diff --git a/mon-pix/tests/integration/components/authentication/signup-form/index-test.gjs b/mon-pix/tests/integration/components/authentication/signup-form/index-test.gjs
index 6ef396f1af8..8a0f54019ca 100644
--- a/mon-pix/tests/integration/components/authentication/signup-form/index-test.gjs
+++ b/mon-pix/tests/integration/components/authentication/signup-form/index-test.gjs
@@ -268,7 +268,7 @@ module('Integration | Component | Authentication | SignupForm | index', function
       const errorMessage = 'Impossible de se connecter. Veuillez réessayer dans quelques instants.';
       assert.dom(screen.getByText(errorMessage, { exact: false })).exists();
 
-      const errorMessageLink = screen.getByRole('link', { name: 'merci de nous contacter' });
+      const errorMessageLink = screen.getByRole('link', { name: 'contactez-nous via le centre d’aide' });
       assert.dom(errorMessageLink).hasAttribute('href', 'https://pix.fr/support');
     });
   });
diff --git a/mon-pix/translations/en.json b/mon-pix/translations/en.json
index 5e7d4b014ce..6b25649af04 100644
--- a/mon-pix/translations/en.json
+++ b/mon-pix/translations/en.json
@@ -56,7 +56,7 @@
       "gateway-timeout-error": "The service is being slow. Please try again later.",
       "internal-server-error": "An error occurred, our teams are working on finding a solution. Please try again later.",
       "login-unauthorized-error": "There was an error in the email address or username/password entered.",
-      "login-unexpected-error": "Unable to connect. Please try again in a few moments. If the problem persists, '<'a href=\"https://pix.org/en/support\" target=\"blank\"'>'please contact us'</a>'.",
+      "login-unexpected-error": "Unable to connect. Please try again in a few moments. If the problem persists, '<'a href=\"https://pix.org/en/support\" target=\"blank\"'>'please contact us via the help center'</a>'.",
       "login-user-blocked-error": "Your account has reached the maximum number of failed login attempts and has been temporarily blocked. Please '<'a href=\"{url}\"'>'contact us'</a>' to unblock it.",
       "login-user-temporary-blocked-error": "You have reached too many failed login attempts. Please try again later or '<'a href=\"{url}\"'>'reset your password here'</a>'."
     },
diff --git a/mon-pix/translations/fr.json b/mon-pix/translations/fr.json
index 59f6e136b9c..48867ee5644 100644
--- a/mon-pix/translations/fr.json
+++ b/mon-pix/translations/fr.json
@@ -56,7 +56,7 @@
       "gateway-timeout-error": "Le service subit des ralentissements. Veuillez réessayer ultérieurement.",
       "internal-server-error": "Une erreur interne est survenue, nos équipes sont en train de résoudre le problème. Veuillez réessayer ultérieurement.",
       "login-unauthorized-error": "L'adresse e-mail ou l'identifiant et/ou le mot de passe saisis sont incorrects.",
-      "login-unexpected-error": "Impossible de se connecter. Veuillez réessayer dans quelques instants. Si le problème persiste, '<'a href=\"https://pix.fr/support\" target=\"blank\"'>'merci de nous contacter'</a>'.",
+      "login-unexpected-error": "Impossible de se connecter. Veuillez réessayer dans quelques instants. Si le problème persiste, '<'a href=\"https://pix.fr/support\" target=\"blank\"'>'contactez-nous via le centre d’aide'</a>'.",
       "login-user-blocked-error": "Votre compte est bloqué car vous avez effectué trop de tentatives de connexion. Pour le débloquer, '<'a href=\"{url}\"'>'contactez-nous'</a>'.",
       "login-user-temporary-blocked-error": "Vous avez effectué trop de tentatives de connexion. Réessayez plus tard ou cliquez sur '<'a href=\"{url}\"'>'mot de passe oublié'</a>' pour le réinitialiser."
     },