Add tool to visualize reaction networks

[espottesmith]

Right now, when we pathfind, we get some pathways. But the work of visualizing these pathways - including the linkages but also the associated free energy changes - must be done by hand. A framework - based on matplotlib, plotly, etc. - to do this automatically would save a ton of human time.