Finalize design of the code-to-condition mapping tool for eng hand-off

[jillian-hammer]

Problem statement

From conversations with engineers, we can leverage recent code-to-condition mapping to reduce back and forth communication for comparing the codes.

Background & context

• Follow up ticket for: Iterate design of the code-to-condition mapping tool Iterate design of the code-to-condition mapping tool #16295 (5pts)

Working links

TBA - Updated working spaces

Acceptance criteria

• Final designs reviewed with eng and product
• Final designs are ready for eng hand-off