Current docker fails pip install without --break-system-packages

[Jondeen]

Hi,

PEP 668 prevents pip from overwriting system-managed packages by default, ensuring stability and integrity of the system Python environment. To bypass this safeguard, users must explicitly pass --break-system-packages during installation.

As a result of this, docker build currently fails.

As alluded to in the README, a venv is recommended when installing python packages (partly to overcome these hurdles). Seeing as the Docker enviroment is a single utility environment, it might be fine to use --break-system-packages, but it might be even better to adapt the Dockerfile to use a venv for its python environment.