Remove pre-commit-uv and uv from environment definition

[redeboer]

#407 has resulted in a subtle bug: pre-commit-uv pulls in uv into the virtual environment, which results in caching problems if the environment is installed through a global installation of uv (a global uv installation is required since #333):

error: Failed to generate package metadata for `compwa-github-io==0.0.1 @ editable+.`                                                                                                                                                                                                                                          
  Caused by: Failed to deserialize cache entry
  Caused by: data did not match any variant of untagged enum CacheInfoWire

It should instead be recommended to install pre-commit-uv globally as well once with

uv tool install pre-commit --with pre-commit-uv --force-reinstall

(see these instructions).

Tasks

Beta Give feedback

1. ENH: remove pre-commit-uv and tox-uv from environment #452
   🐛 Bug 🖱️ DX +2
   
2. FIX: define dev dependencies as dependency groups actions#113
   🔨 Maintenance 🖱️ DX +2
   
3. FIX: define dev dependencies as dependency groups ampform#441
   ⚠️ Interface 🔨 Maintenance 🖱️ DX +3
   
4. FIX: define dev dependencies as dependency groups ampform-dpd#144
   🔨 Maintenance 🖱️ DX +2
   
5. FIX: define dev dependencies as dependency groups benchmarks#26
   🔨 Maintenance 🖱️ DX +2
   
6. FIX: define dev dependencies as dependency groups gluex-amplitude#35
   🔨 Maintenance 🖱️ DX +2
   
7. FIX: define dev dependencies as dependency groups gluex-nstar#108
   🔨 Maintenance 🖱️ DX +2
   
8. FIX: define dev dependencies as dependency groups jax-mini-benchmark#12
   🔨 Maintenance 🖱️ DX +2
   
9. https://github.com/ComPWA/K-matrix-research/pull/101
10. https://github.com/ComPWA/Nstar-docs/pull/28
11. FIX: define dev dependencies as dependency groups polarimetry#366
    🐛 Bug 🔨 Maintenance +2
    
12. FIX: define dev dependencies as dependency groups qrules#299
    ⚠️ Interface 🔨 Maintenance 🖱️ DX +3
    
13. FIX: define dev dependencies as dependency groups sphinx-api-relink#32
    🔨 Maintenance 🖱️ DX +2
    
14. FIX: define dev dependencies as dependency groups sphinx-hep-pdgref#43
    🔨 Maintenance 🖱️ DX +2
    
15. FIX: define dev dependencies as dependency groups sphinx-pybtex-etal-style#11
    🔨 Maintenance 🖱️ DX +2
    
16. FIX: define dev dependencies as dependency groups tensorwaves#535
    ⚠️ Interface 🔨 Maintenance 🖱️ DX +3
    

[redeboer]

Actually, the caching problems may originate from the fact that the version of packages that are installed in editable mode with a dynamic version through setuptools-scm.

The problem pops up irregularly, so I'm not sure yet. It could also be caused by packages that do not have a src/ folder.