From 9fd7223a8ebe853d69b077b02af797d2e9e0b901 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valdemar <54585769+Hollicsh@users.noreply.github.com> Date: Fri, 7 Feb 2025 01:52:32 +0500 Subject: [PATCH] Update localization.ru.lua Big update RU locale --- DBM-Raids-WoTLK/localization.ru.lua | 252 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 128 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/DBM-Raids-WoTLK/localization.ru.lua b/DBM-Raids-WoTLK/localization.ru.lua index 19576a2..d23cfe5 100644 --- a/DBM-Raids-WoTLK/localization.ru.lua +++ b/DBM-Raids-WoTLK/localization.ru.lua @@ -114,13 +114,13 @@ L:SetGeneralLocalization({ }) L:SetWarningLocalization({ - WarningEmbraceExpire = "Объятие Вдовы через 5 секунд", + WarningEmbraceExpire = "Объятие Вдовы через 5 сек.", WarningEmbraceExpired = "Объятие Вдовы исчезает" }) L:SetOptionLocalization({ - WarningEmbraceExpire = "Показать предупреждение, когда Объятие Вдовы исчезает", - WarningEmbraceExpired = "Показать предупреждение, когда Объятие Вдовы закончится" + WarningEmbraceExpire = "Показывать предупреждение, когда Объятие Вдовы исчезает", + WarningEmbraceExpired = "Показывать предупреждение, когда Объятие Вдовы закончится" }) L:SetMiscLocalization({ @@ -137,12 +137,12 @@ L:SetGeneralLocalization({ }) L:SetWarningLocalization({ - WarningSpidersSoon = "Паученыши Мексны через 5 секунд", + WarningSpidersSoon = "Паученыши Мексны через 5 сек.", WarningSpidersNow = "В паутине появляются паучата" }) L:SetTimerLocalization({ - TimerSpider = "Паученыши Мексны" + TimerSpider = "Следующие Паученыши Мексны" }) L:SetOptionLocalization({ @@ -166,7 +166,7 @@ L:SetGeneralLocalization({ L:SetWarningLocalization({ WarningTeleportNow = "Телепортация", - WarningTeleportSoon = "Телепортация через 10 секунд" + WarningTeleportSoon = "Телепортация через 10 сек." }) L:SetTimerLocalization({ @@ -225,13 +225,13 @@ L:SetGeneralLocalization({ }) L:SetWarningLocalization({ - WarningHealSoon = "Можно исцелять через 3 секунды", + WarningHealSoon = "Можно исцелять через 3 сек.", WarningHealNow = "Исцеляйте сейчас" }) L:SetOptionLocalization({ - WarningHealSoon = "Предупреждать заранее перед 3-х секундным окном исцеления", - WarningHealNow = "Предупреждение для 3-х секундного окна исцеления" + WarningHealSoon = "Заранее предупреждать перед 3-х секундным окном исцеления", + WarningHealNow = "Показывать предупреждение для 3-х секундного окна исцеления" }) ----------------- @@ -319,11 +319,11 @@ L:SetMiscLocalization({ }) L:SetOptionLocalization({ - WarningShieldWallSoon = "Предупреждать о скором исчезновении Стены костей" + WarningShieldWallSoon = "Заранее предупреждать о скором исчезновении Стены костей" }) L:SetWarningLocalization({ - WarningShieldWallSoon = "Стена костей закончится через 5 секунд" + WarningShieldWallSoon = "Стена костей закончится через 5 сек." }) ---------------------------- @@ -338,23 +338,23 @@ L:SetGeneralLocalization({ L:SetOptionLocalization({ TimerWave = "Отсчет времени до следующей волны", TimerPhase2 = "Отсчет времени до фазы 2", - WarningWaveSoon = "Предупреждать перед следующей волной", - WarningWaveSpawned = "Предупреждение для волны призыва", - WarningRiderDown = "Предупреждение, когда всадник мертв", - WarningKnightDown = "Предупреждение, когда рыцарь мертв" + WarningWaveSoon = "Заранее предупреждать о следующей волне", + WarningWaveSpawned = "Показывать предупреждение о появлении волны", + WarningRiderDown = "Показывать предупреждение, когда Неодолимый всадник мертв", + WarningKnightDown = "Показывать предупреждение, когда Безжалостный рыцарь смерти мертв" }) L:SetTimerLocalization({ TimerWave = "Волна %d", - TimerPhase2 = "Фаза 2" + TimerPhase2 = "2-я фаза" }) L:SetWarningLocalization({ - WarningWaveSoon = "Волна %d: %s через 3 секунды", + WarningWaveSoon = "Волна %d: %s через 3 сек.", WarningWaveSpawned = "Волна %d: %s призван", WarningRiderDown = "Всадник мертв", WarningKnightDown = "Рыцарь мертв", - WarningPhase2 = "Фаза 2" + WarningPhase2 = "2-я фаза" }) L:SetMiscLocalization({ @@ -377,10 +377,10 @@ L:SetGeneralLocalization({ }) L:SetOptionLocalization({ - WarningMarkSoon = "Предупреждать перед следующими знаками", - WarningMarkNow = "Предупреждение для знаков", + WarningMarkSoon = "Заранее предупреждать перед следующими знаками", + WarningMarkNow = "Показывать предупреждение для знаков", SpecialWarningMarkOnPlayer = "Спецпредупреждение, когда на Вас более 4-х знаков", - timerMark = "Показать таймер для следующего знака Всадника (с количеством)" + timerMark = "Отсчёт времени до следующего знака Всадника (со счётчиком)" }) L:SetTimerLocalization({ @@ -388,7 +388,7 @@ L:SetTimerLocalization({ }) L:SetWarningLocalization({ - WarningMarkSoon = "Метка %d через 3 секунды", + WarningMarkSoon = "Метка %d через 3 сек.", WarningMarkNow = "Метка %d", SpecialWarningMarkOnPlayer = "%s: %s" }) @@ -410,7 +410,7 @@ L:SetGeneralLocalization({ }) L:SetOptionLocalization({ - WarningAirPhaseSoon = "Предупреждать о приближении Воздушной фазы", + WarningAirPhaseSoon = "Заранее предупреждать о приближении Воздушной фазы", WarningAirPhaseNow = "Объявлять Воздушную фазу", WarningLanded = "Объявлять Наземную фазу", TimerAir = "Отсчет времени до Воздушной фазы", @@ -422,7 +422,7 @@ L:SetMiscLocalization({ }) L:SetWarningLocalization({ - WarningAirPhaseSoon = "Воздушная фаза через 10 секунд", + WarningAirPhaseSoon = "Воздушная фаза через 10 сек.", WarningAirPhaseNow = "Воздушная фаза", WarningLanded = "Сапфирон приземляется" }) @@ -443,9 +443,9 @@ L:SetGeneralLocalization({ }) L:SetOptionLocalization({ - TimerPhase2 = "Отсчет времени до фазы 2", - specwarnP2Soon = "Спецпредупреждение за 10 секунд до вступления Кел'Тузада в бой", - warnAddsSoon = "Предупреждать заранее о Стражах Ледяной Короны" + TimerPhase2 = "Отсчет времени до 2-й фазы", + specwarnP2Soon = "Показывать спецпредупреждение за 10 секунд до вступления Кел'Тузада в бой", + warnAddsSoon = "Заранее предупреждать о Стражах Ледяной Короны" }) L:SetMiscLocalization({ @@ -453,12 +453,12 @@ L:SetMiscLocalization({ }) L:SetWarningLocalization({ - specwarnP2Soon = "Кел'Тузад вступает в бой через 10 секунд", + specwarnP2Soon = "Кел'Тузад вступает в бой через 10 сек.", warnAddsSoon = "Скоро прибытие Стражей Ледяной Короны" }) L:SetTimerLocalization({ - TimerPhase2 = "Фаза 2" + TimerPhase2 = "2-я фаза" }) ---------------------------- @@ -520,13 +520,13 @@ L:SetOptionLocalization({ TimerTenebron = "Отсчет времени до прибытия Тенеброна", TimerShadron = "Отсчет времени до прибытия Шадрона", TimerVesperon = "Отсчет времени до прибытия Весперона", - WarningFireWall = "Cпецпредупреждение для Огненной стены", + WarningFireWall = "Показывать спецпредупреждение для Огненной стены", WarningTenebron = "Объявлять прибытие Тенеброна", WarningShadron = "Объявлять прибытие Шадрона", WarningVesperon = "Объявлять прибытие Весперона", - WarningTenebronPortal = "Cпецпредупреждение для порталов Тенеброна", - WarningShadronPortal = "Cпецпредупреждение для порталов Шадрона", - WarningVesperonPortal = "Cпецпредупреждение для порталов Весперона" + WarningTenebronPortal = "Показывать спецпредупреждение для порталов Тенеброна", + WarningShadronPortal = "Показывать спецпредупреждение для порталов Шадрона", + WarningVesperonPortal = "Показывать спецпредупреждение для порталов Весперона" }) L:SetMiscLocalization({ @@ -574,16 +574,16 @@ L:SetMiscLocalization{ L:SetWarningLocalization{ PursueWarn = "Преследуется >%s<", - warnNextPursueSoon = "Смена цели через 5 секунд", + warnNextPursueSoon = "Смена цели через 5 сек.", SpecialPursueWarnYou = "Вас преследуют - бегите", warnWardofLife = "Призыв Защитника жизни" } L:SetOptionLocalization{ - SpecialPursueWarnYou = "Спецпредупреждение, когда на Вас $spell:62374", + SpecialPursueWarnYou = "Показывать спецпредупреждение, когда на Вас $spell:62374", PursueWarn = "Объявлять цели заклинания $spell:62374", - warnNextPursueSoon = "Предупреждать заранее о следующем $spell:62374", - warnWardofLife = "Спецпредупреждение для призыва Защитника жизни" + warnNextPursueSoon = "Заранее предупреждать о следующем $spell:62374", + warnWardofLife = "Показывать спецпредупреждение для призыва Защитника жизни" } -------------------------------- @@ -609,7 +609,7 @@ L:SetGeneralLocalization{ } L:SetWarningLocalization{ - warnTurretsReadySoon = "Гарпунные пушки будут собраны через 20 секунд", + warnTurretsReadySoon = "Гарпунные пушки будут собраны через 20 сек.", warnTurretsReady = "Гарпунные пушки собраны" } @@ -622,13 +622,13 @@ L:SetTimerLocalization{ } L:SetOptionLocalization{ - warnTurretsReadySoon = "Предварительное предупреждение для пушек", - warnTurretsReady = "Предупреждение для пушек", + warnTurretsReadySoon = "Заранее предупреждать о пушках", + warnTurretsReady = "Показывать предупреждение для пушек", timerTurret1 = "Отсчет времени до пушки 1", timerTurret2 = "Отсчет времени до пушки 2", - timerTurret3 = "Отсчет времени до пушки 3 (25 чел.)", - timerTurret4 = "Отсчет времени до пушки 4 (25 чел.)", - timerGrounded = "Отсчет времени для наземной фазы" + timerTurret3 = "Отсчет времени до пушки 3 (25 чел. Классика или Актуал)", + timerTurret4 = "Отсчет времени до пушки 4 (25 чел. Классика или Актуал)", + timerGrounded = "Отсчет времени до продолжительности наземной фазы" } L:SetMiscLocalization{ @@ -676,12 +676,12 @@ L:SetGeneralLocalization{ } L:SetTimerLocalization{ - NextCollapsingStar = "Вспыхивающая звезда", + NextCollapsingStar = "Следующая Вспыхивающая звезда", TimerCombatStart = "Битва начнется через" } L:SetWarningLocalization{ - WarnPhase2Soon = "Скоро фаза 2", + WarnPhase2Soon = "Скоро 2-я фаза", warnStarLow = "У Вспыхивающей звезды мало здоровья" } @@ -689,8 +689,8 @@ L:SetOptionLocalization{ WarningPhasePunch = "Объявлять цели заклинания Фазовый удар", NextCollapsingStar = "Отсчет времени до появления Вспыхивающей звезды", TimerCombatStart = "Отсчет времени до начала боя", - WarnPhase2Soon = "Предупреждать заранее о фазе 2 (на ~23%)", - warnStarLow = "Спецпредупреждение, когда у Вспыхивающей звезды мало здоровья (на ~25%)" + WarnPhase2Soon = "Заранее предупреждать о 2-й фазе (на ~23%)", + warnStarLow = "Показывать спецпредупреждение, когда у Вспыхивающей звезды мало здоровья (на ~25%)" } L:SetMiscLocalization{ @@ -756,8 +756,8 @@ L:SetWarningLocalization{ } L:SetOptionLocalization{ - WarnCatDied = "Предупреждение, когда Дикий защитник погибает", - WarnCatDiedOne = "Предупреждение, когда у Дикого защитника остается 1 жизнь", + WarnCatDied = "Показывать предупреждение, когда Дикий защитник погибает", + WarnCatDiedOne = "Показывать предупреждение, когда у Дикого защитника остается 1 жизнь", timerDefender = "Отсчет времени до возрождения Дикого защитника" } @@ -835,8 +835,8 @@ L:SetTimerLocalization{ } L:SetOptionLocalization{ - WarnSimulKill = "Объявлять, когда первый монстр погибает", - TimerSimulKill = "Отсчет времени до воскрешения монстров" + WarnSimulKill = "Объявлять, когда первый моб погибает", + TimerSimulKill = "Отсчет времени до воскрешения мобов" } ---------------------- @@ -864,17 +864,17 @@ L:SetWarningLocalization{ L:SetTimerLocalization{ TimerHardmode = "Сложный режим - Самоуничтожение", - TimeToPhase2 = "Фаза 2", - TimeToPhase3 = "Фаза 3", - TimeToPhase4 = "Фаза 4" + TimeToPhase2 = "2-я фаза", + TimeToPhase3 = "3-я фаза", + TimeToPhase4 = "4-я фаза" } L:SetOptionLocalization{ - TimeToPhase2 = "Отсчет времени для фазы 2", - TimeToPhase3 = "Отсчет времени для фазы 3", - TimeToPhase4 = "Отсчет времени для фазы 4", + TimeToPhase2 = "Отсчет времени до 2-й фазы", + TimeToPhase3 = "Отсчет времени до 3-й фазы", + TimeToPhase4 = "Отсчет времени до 4-й фазы", MagneticCore = "Объявлять подобравших Магнитное ядро", - WarnBombSpawn = "Предупреждение о Бомботах", + WarnBombSpawn = "Показывать предупреждение о Бомботах", TimerHardmode = "Отсчет времени для сложного режима" } @@ -899,15 +899,15 @@ L:SetGeneralLocalization{ } L:SetWarningLocalization{ - specWarnAnimus = "Саронитовый анимус - смените цель" + specWarnAnimus = "Саронитовый анимус - переключитесь" } L:SetTimerLocalization{ - hardmodeSpawn = "Саронитовый анимус" + hardmodeSpawn = "Появление Саронитового анимуса" } L:SetOptionLocalization{ - specWarnAnimus = "Спецпредупреждение для переключения целей на Саронитового анимуса", + specWarnAnimus = "Показывать спецпредупреждение для переключения целей на Саронитового анимуса", hardmodeSpawn = "Показать таймер появления Саронитового анимуса (сложный режим)" } @@ -930,7 +930,7 @@ L:SetWarningLocalization{ WarningSanity = "Осталось %d Здравомыслия", SpecWarnSanity = "Осталось %d Здравомыслия", SpecWarnMadnessOutNow = "Доведение до помешательства заканчивается - выбегайте", - WarnBrainPortalSoon = "Портал Разума через 10 секунд", + WarnBrainPortalSoon = "Портал Разума через 10 сек.", specWarnBrainPortalSoon = "Скоро Портал Разума" } @@ -942,10 +942,10 @@ L:SetOptionLocalization{ WarningGuardianSpawned = "Показывать предупреждение о появлении Стража", WarningCrusherTentacleSpawned = "Показывать предупреждение о появлении Тяжелого щупальца", WarningSanity = "Показывать предупреждение, когда у Вас мало $spell:63050", - SpecWarnSanity = "Спецпредупреждение, когда у Вас очень мало $spell:63050", - WarnBrainPortalSoon = "Предупреждать заранее о Портале Разума", - SpecWarnMadnessOutNow = "Спецпредупреждение незадолго до окончания $spell:64059", - specWarnBrainPortalSoon = "Спецпредупреждение о следующем Портале Разума", + SpecWarnSanity = "Показывать спецпредупреждение, когда у Вас очень мало $spell:63050", + WarnBrainPortalSoon = "Заранее предупреждать о Портале Разума", + SpecWarnMadnessOutNow = "Показывать спецпредупреждение незадолго до окончания $spell:64059", + specWarnBrainPortalSoon = "Показывать спецпредупреждение о следующем Портале Разума", NextPortal = "Отсчет времени до следующего Портала Разума" } @@ -969,12 +969,12 @@ L:SetWarningLocalization{ } L:SetTimerLocalization{ - TimerWhelps = "Вызов дракончиков Ониксии" + TimerWhelps = "Дракончики Ониксии" } L:SetOptionLocalization{ TimerWhelps = "Отсчет времени до дракончиков Ониксии", - WarnWhelpsSoon = "Предупреждать заранее о дракончиках Ониксии", + WarnWhelpsSoon = "Заранее предупреждать о дракончиках Ониксии", SoundWTF3 = "Воспроизводить забавное озвучивание легендарного классического рейда на Ониксию (англ.)" } @@ -1004,8 +1004,8 @@ L:SetTimerLocalization{ } L:SetOptionLocalization{ - WarningSnobold = "Предупреждение о призыве Снобольда-вассала", - ClearIconsOnIceHowl = "Снимать все иконки перед Топотом", + WarningSnobold = "Показывать педупреждение о призыве Снобольда-вассала", + ClearIconsOnIceHowl = "Очистить все иконки перед Топотом", TimerNextBoss = "Отсчет времени до появления следующего противника", TimerEmerge = "Отсчет времени до появления", TimerSubmerge = "Отсчет времени до зарывания", @@ -1033,7 +1033,7 @@ L:SetGeneralLocalization{ } L:SetOptionLocalization{ - IncinerateShieldFrame = "Показать здоровье босса с индикатором здоровья для Испепеления плоти" + IncinerateShieldFrame = "Показывать здоровье босса с индикатором здоровья для $spell:66237" } L:SetMiscLocalization{ @@ -1065,7 +1065,7 @@ L:SetGeneralLocalization{ } L:SetTimerLocalization{ - TimerSpecialSpell = "Следующая спецспособность" + TimerSpecialSpell = "След. спецспособность" } L:SetWarningLocalization{ @@ -1084,16 +1084,18 @@ L:SetMiscLocalization{ L:SetOptionLocalization{ TimerSpecialSpell = "Отсчет времени до перезарядки спецспособности", - WarnSpecialSpellSoon = "Предупреждение о следующуюей спецспособность", - SpecWarnSpecial = "Спецпредупреждение для смены цветов", - SpecWarnSwitchTarget = "Спецпредупреждение для других, когда босс читает заклинание", - SpecWarnKickNow = "Спецпредупреждение, когда Вы должы прервать заклинание", - SpecialWarnOnDebuff = "Спецпредупреждение, когда отрицательный эффект", - SetIconOnDebuffTarget = "Установить метку на получившего отрицательный эффект (героический режим)", - WarningTouchDebuff = "Объявлять цели, получившие отрицательный эффект", + WarnSpecialSpellSoon = "Заранее предупреждать о следующей спецспособности", + SpecWarnSpecial = "Показывать спецпредупреждение для смены цветов", + SpecWarnSwitchTarget = "Показывать спецпредупреждение для других, когда босс произносит заклинание", + SpecWarnKickNow = "Показывать спецпредупреждение, когда Вы должны прервать заклинание", + SpecialWarnOnDebuff = "Показывать спецпредупреждение, когда отрицательный эффект", WarningPoweroftheTwins2 = "Объявлять цель под воздействем Силы близнецов" } +L:SetMiscLocalization{ + Special = "Спецспособность" +} + ----------------- -- Anub'arak -- ----------------- @@ -1106,37 +1108,38 @@ L:SetGeneralLocalization{ L:SetTimerLocalization{ TimerEmerge = "Появление через", TimerSubmerge = "Зарывание через", - timerAdds = "Призыв помощников через" + timerAdds = "Новые помощники" } L:SetWarningLocalization{ WarnEmerge = "Ануб'арак появляется", - WarnEmergeSoon = "Появление через 10 сек", + WarnEmergeSoon = "Появление через 10 сек.", WarnSubmerge = "Ануб'арак закапывается", - WarnSubmergeSoon = "Зарывание через 10 сек", - specWarnSubmergeSoon = "Зарывание через 10 сек!", + WarnSubmergeSoon = "Зарывание через 10 сек.", + specWarnSubmergeSoon = "Зарывание через 10 сек.!", warnAdds = "Новые помощники" } -L:SetMiscLocalization{ - Emerge = "вылезает на поверхность!", - Burrow = "зарывается в землю!", - PcoldIconSet = "Метка холода {rt%d} установлена на: %s", - PcoldIconRemoved = "Метка холода снята с: %s" -} - L:SetOptionLocalization{ - WarnEmerge = "Предупреждение о появлении", - WarnEmergeSoon = "Предупреждать заранее о появлении", - WarnSubmerge = "Предупреждение о закапывании", - WarnSubmergeSoon = "Предупреждать заранее о закапывании", - specWarnSubmergeSoon = "Спецпредупреждение о скором закапывании", - warnAdds = "Предупреждение о призыве помощников", + WarnEmerge = "Показывать предупреждение о появлении", + WarnEmergeSoon = "Заранее предупреждать о появлении", + WarnSubmerge = "Показывать предупреждение о закапывании", + WarnSubmergeSoon = "Заранее предупреждать о закапывании", + specWarnSubmergeSoon = "Показывать спецпредупреждение о скором закапывании", + warnAdds = "Показывать предупреждение о призыве помощников", timerAdds = "Отсчет времени до призыва помощников", TimerEmerge = "Отсчет времени до появления", TimerSubmerge = "Отсчет времени до закапывания", - AnnouncePColdIcons = "Объявлять метки целей заклинания $spell:66013 в рейд-чат
(требуются права лидера или помощника)", - AnnouncePColdIconsRemoved = "Объявлять также о снятии меток с целей заклинания $spell:66013
(требуются права лидера или помощника)" + AnnouncePColdIcons = "Объявлять иконки для целей $spell:66013 в рейд-чат
(требуются права лидера)", + AnnouncePColdIconsRemoved = "Объявлять о снятии иконок для $spell:66013
(требуются права лидера)" +} + +L:SetMiscLocalization{ + Emerge = "вылезает на поверхность!", + Burrow = "зарывается в землю!", + PcoldIconSet = "Метка холода {rt%d} установлена на: %s", + PcoldIconRemoved = "Метка холода снята с: %s", + EmAndSub = "Появление и Зарывание" } ---------------------- @@ -1158,22 +1161,23 @@ L:SetGeneralLocalization{ } L:SetTimerLocalization{ - TimerAdds = "Призыв помощников" + TimerAdds = "Новые помощники" } L:SetWarningLocalization{ - WarnReanimating = "Помощник воскрешается", -- Reanimating an adherent or fanatic + WarnReanimating = "Помощник воскрешается", WarnAddsSoon = "Скоро призыв помощников" } L:SetOptionLocalization{ - WarnAddsSoon = "Предупреждать заранее о призыве помощников", - WarnReanimating = "Предупреждение при воскрешении помощников", -- Reanimated Adherent/Fanatic spawning + WarnAddsSoon = "Заранее предупреждать о призыве помощников", + WarnReanimating = "Показывать предупреждение при воскрешении помощников", TimerAdds = "Отсчет времени до призыва помощников" } L:SetMiscLocalization{ - YellReanimatedFanatic = "Восстань и обрети истинную форму!" + YellReanimatedFanatic = "Восстань и обрети истинную форму!", + ReanimatedAdd = "Реанимированный помощник" } ---------------------- @@ -1190,12 +1194,12 @@ L:SetWarningLocalization{ } L:SetOptionLocalization{ - WarnAddsSoon = "Предупреждать заранее о призыве помощников", + WarnAddsSoon = "Заранее предупреждать о призыве помощников", TimerAdds = "Отсчет времени до новых помощников" } L:SetTimerLocalization{ - TimerAdds = "Призыв помощников" + TimerAdds = "Новые помощники" } L:SetMiscLocalization{ @@ -1205,8 +1209,8 @@ L:SetMiscLocalization{ AddsHorde = "Пехота, сержанты, в бой!", MageAlliance = "Корабль под обстрелом! Боевого мага сюда, пусть заткнет эти пушки!", MageHorde = "Корабль под обстрелом! Заклинателя сюда, пусть заткнет эти пушки!", - Hammer = "Orgrim's Hammer",--Need to check in detail - Skybreaker = "Skybreaker"--Need to check in detail + Hammer = "Молот Оргрима", + Skybreaker = "Усмиритель небес" } ----------------------------- @@ -1256,12 +1260,12 @@ L:SetGeneralLocalization{ L:SetWarningLocalization{ WarnOozeSpawn = "Малый слизнюк", - SpecWarnLittleOoze = "Малый слизнюк атакует вас - бегите" + SpecWarnLittleOoze = "Малый слизнюк атакует Вас - бегите" } L:SetOptionLocalization{ - WarnOozeSpawn = "Предупреждение при появлении Малого слизнюка", - SpecWarnLittleOoze = "Спецпредупреждение, когда Вас атакует Малый слизнюк", + WarnOozeSpawn = "Показывать предупреждение при появлении Малого слизнюка", + SpecWarnLittleOoze = "Показывать спецпредупреждение, когда Вас атакует Малый слизнюк", } L:SetMiscLocalization{ @@ -1297,8 +1301,8 @@ L:SetTimerLocalization{ } L:SetOptionLocalization{ - WarnTargetSwitch = "Предупреждение о смене цели",-- Предупреждать, когда нужно нанести урон другому принцу - WarnTargetSwitchSoon = "Предупреждать заранее о смене цели",-- Каждые ~47 секунд вы должны дпсить другого принца + WarnTargetSwitch = "Показывать предупреждение о смене цели",-- Предупреждать, когда нужно нанести урон другому принцу + WarnTargetSwitchSoon = "Заранее предупреждать о смене цели",-- Каждые ~47 секунд вы должны дпсить другого принца TimerTargetSwitch = "Отсчет времени до смены цели", ActivePrinceIcon = "Устанавливать метку на наполненного силой Принца (череп)", } @@ -1346,9 +1350,9 @@ L:SetTimerLocalization{ L:SetOptionLocalization{ SetIconOnBlazingSkeleton = "Устанавливать метку на Исторгающего пламя скелета (череп)", - WarnPortalOpen = "Предупреждение об открытии порталов", - TimerPortalsOpen = "Показать таймер, когда открываются порталы кошмаров", - TimerPortalsClose = "Показать таймер, когда закрываются порталы кошмаров", + WarnPortalOpen = "Показывать предупреждение об открытии порталов", + TimerPortalsOpen = "Отсчет времени до открытия порталов кошмаров", + TimerPortalsClose = "Отсчет времени до закрытия порталов кошмаров", TimerBlazingSkeleton = "Отсчет времени до Исторгающего пламя скелета", TimerAbom = "Отсчет времени до след. Прожорливого поганища (экспериментальный)" } @@ -1381,7 +1385,7 @@ L:SetTimerLocalization{ L:SetOptionLocalization{ WarnAirphase = "Объявлять воздушную фазу", - WarnGroundphaseSoon = "Предупреждать заранее о наземной фазе", + WarnGroundphaseSoon = "Заранее предупреждать о наземной фазе", TimerNextAirphase = "Отсчет времени до следующей воздушной фазы", TimerNextGroundphase = "Отсчет времени до следующей наземной фазы", AnnounceFrostBeaconIcons= "Объявлять метки целей заклинания $spell:70126 в рейд-чат
(требуются права помощника)", @@ -1427,10 +1431,10 @@ L:SetOptionLocalization{ TimerNecroticPlagueCleanse = "Отсчет времени для очищения Мертвящей чумы до первого тика", PhaseTransition = "Отсчет времени для переходной фазы", ValkyrWarning = "Объявлять, кого схватили Валь'киры", - SpecWarnYouAreValkd = "Спецпредупреждение, когда Вас схватила Валь'кира", + SpecWarnYouAreValkd = "Показывать спецпредупреждение, когда Вас схватила Валь'кира", AnnounceValkGrabs = "Объявлять игроков, схваченных Валь'кирами, в рейд-чат
(требуются права помощника)", - SpecWarnValkyrLow = "Спецпредупреждение, когда у Валь'киры меньше 55% HP", - AnnouncePlagueStack = "Объявлять стаки заклинания $spell:70337 в рейд-чат (10 стаков, далее каждые 5)
(требуются права помощника)" + SpecWarnValkyrLow = "Показывать спецпредупреждение, когда у Валь'киры меньше 55% HP", + AnnouncePlagueStack = "Объявлять стаки заклинания $spell:70337 в рейд-чат (10 стаков, далее каждые 5 после 10)
(требуются права помощника)" } L:SetMiscLocalization{ @@ -1458,9 +1462,9 @@ L:SetWarningLocalization{ } L:SetOptionLocalization{ - SpecWarnTrapL = "Спецпредупреждение для активации ловушки", - SpecWarnTrapP = "Спецпредупреждение для активации ловушки", - SpecWarnGosaEvent = "Спецпредупреждение для активации защитников Синдрагосы" + SpecWarnTrapL = "Показывать спецпредупреждение для активации ловушки", + SpecWarnTrapP = "Показывать спецпредупреждение для активации ловушки", + SpecWarnGosaEvent = "Показывать спецпредупреждение для активации защитников Синдрагосы" } L:SetMiscLocalization{ @@ -1489,7 +1493,7 @@ L:SetWarningLocalization({ }) L:SetOptionLocalization({ - WarningSplitSoon = "Предупреждать заранее о разделении" + WarningSplitSoon = "Заранее предупреждать о разделении" }) ------------------------- @@ -1539,7 +1543,7 @@ L:SetGeneralLocalization({ }) L:SetWarningLocalization({ - TwilightCutterCast = "Применение заклинания Лезвие сумерек: 5 сек" + TwilightCutterCast = "Применение заклинания Лезвие сумерек: 5 сек." }) L:SetOptionLocalization({