demo_survey.yml

locale: nb-NO
namespace: demo
translations:
    ###########################################################################
    # General
    ###########################################################################

    - key: general.demo_survey.intro
      t: |
          Siden det ble opprinnelig opprettet hos Facebook i september 2015, har mange utviklere tatt i bruk GraphQL som en ny og lovende måte å bygge API-er på.

          Likevel gjenstår det mange spørsmål: Når trenger du egentlig GraphQL? Bør du kode GraphQL-APIet ditt for hånd eller generere det fra databasen din? Og vil det noen gang erstatte REST?

          Den årlige undersøkelsen "State of GraphQL" for utviklere har som mål å besvare disse spørsmålene og mange flere!

    - key: general.demo_survey.description
      t: Den årlige undersøkelsen for GraphQL-økosystemet
    ###########################################################################
    # Survey
    ###########################################################################

    - key: features.graphql_features_intro
      t: >
          Velkommen til undersøkelsen! Denne første delen handler om å finne ut hvilke **funksjoner** av GraphQL og 
          økosystemet du kjenner til. Og hvis du kjenner til noe, men ikke har brukt det ennå, er det også helt greit!

    - key: tools.graphql_tools_intro
      t: >
          De neste seksjonene fokuserer på **biblioteker** og **tjenester** 
          som utgjør GraphQL-økosystemet. Gi oss tilbakemelding om hva du er begeistret for!

    - key: usage.bracket_intro
      t: >
          Den neste spørsmålet bruker et spesialformat med **klammer**! For hver sammenligning, velg det elementet som du 
          mener er mest viktig for deg (merk at sammenligningene er tilfeldig ordnet for hver respondent).

    ###########################################################################
    # Sections
    ###########################################################################

    - key: sections.graphql_language.title
      t: Språk
    - key: sections.graphql_language.description
      t: Ordforrådet til GraphQL.
    - key: sections.directives.title
      t: Directiver
    - key: sections.directives.description
      t: Utvidelse av GraphQL-feltene dine.
    - key: sections.security_performance.title
      t: Sikkerhet og ytelse
    - key: sections.security_performance.description
      t: Gjør APIet ditt mer robust.
    - key: sections.other_features.title
      t: Andre funksjoner

    - key: sections.graphql_servers.title
      t: GraphQL servere
    - key: sections.graphql_servers.description
      t: Hvordan du driver APIet ditt.
    - key: sections.graphql_clients.title
      t: GraphQL klienter
    - key: sections.graphql_clients.description
      t: Spørringer mot APIet ditt
    - key: sections.api_generators.title
      t: API-generatorer
    - key: sections.api_generators.description
      t: ORMer, CMSer og andre verktøy som lager APIer for deg.
    - key: sections.web_frameworks.title
      t: Web-rammeverk
    - key: sections.web_frameworks.description
      t: Web-rammeverk du bruker sammen med GraphQL
    - key: sections.graphql_code_generators.title
      t: Kode- og schema-generator
    - key: sections.graphql_code_generators.description
      t: Generatorer, schema-byggere og andre bibliotek som skriver ldeler av koden for deg.
    - key: sections.schema_builders.title
      t: Schema-bygger
    - key: sections.schema_builders.description
      t: Biblioteker og verktøy som hjelper deg med å bygge hele eller deler av GraphQL-schemaet ditt.
    - key: sections.usage_graphql.title
      t: GraphQL-bruk
    - key: sections.usage_graphql.description
      t: Hvordan du bruker GraphQL.

    - key: sections.tools_others.title
      t: Andre verktøy
    - key: sections.tools_others.description
      t: Andre GraphQL-verktøy

    - key: sections.resources_graphql.title
      t: Ressurser
    - key: sections.resources_graphql.description
      t: Hvilke GraphQL-ressurser bruker du?

    ###########################################################################
    # Features
    ###########################################################################

    # common features
    - key: features.custom_directives
      t: Egendefinert Directiver
    - key: features.custom_scalars
      t: Egendefinert Scalars
    - key: features.fragments
      t: Fragmenter
    - key: features.unions
      t: Unioner
    - key: features.interfaces
      t: Interfacer

    # directives
    - key: features.at_skip
      t: "@skip"
    - key: features.at_include
      t: "@include"
    - key: features.at_deprecated
      t: "@deprecated"
    - key: features.at_specified_by
      t: "@specifiedBy"
    - key: features.at_defer
      t: "@defer"
    - key: features.at_stream
      t: "@stream"

    # security & performance
    - key: features.persisted_queries
      t: Persisted Queries
    - key: features.query_allowlisting
      t: Tilgangsliste for spørringer
    - key: features.query_allowlisting.description
      t: Godta kun spørringer fra en forhåndsdefinert liste.

    - key: features.query_timeouts
      t: Timeout på spørringer
    - key: features.query_rate_limit
      t: Tidsbegrensning av antall spørringer
    - key: features.query_depth_limit
      t: Begrensning av nestede spørringer
    - key: features.query_amount_limit
      t: Begrensning av antall spørringer
    - key: features.query_amount_limiting.description
      t: Sett en grense for antall parametre rundt telling som sendes som forespørselargument.
    - key: features.query_cost_analysis
      t: Analyse av kostnader for spørringer
    - key: features.query_cost_analysis.description
      t: Analysering av en rekke faktorer før man bestemmer seg for å tillate en forespørsel.

    - key: features.disabling_introspection
      t: Deaktivering av introspeksjon
    - key: features.disabling_introspection.description
      t: Deaktivering av introspeksjon i produksjon.
    - key: features.ip_allowlisting
      t: Tilgangsliste for IPer
    - key: features.ip_allowlisting.description
      t: Kun tildele tilgang til APIet til et forhåndsdefinert sett med IP-adresser.
    - key: features.require_authentication
      t: Kreve autentisering
    - key: features.require_authentication.description
      t: Krev autentisering før enhver tilgang til API-et.

    # other features
    - key: features.graphql_subscriptions
      t: GraphQL Subscriptions
    - key: features.live_queries
      t: Live Queries
    - key: features.apollo_federation
      t: Apollo Federation
    - key: features.schema_stitching
      t: Schema Stitching

    ###########################################################################
    # Tools
    ###########################################################################

    - key: tools.no_client
      t: Ingen klient
    - key: tools.no_client.description
      t: Ingen dedikert GraphQL klient (HTTP requester med Fetch, Axios osv)

    ###########################################################################
    # Andre verktøy
    ###########################################################################

    - key: tools_others.server_languages
      t: Serverspråk
    - key: tools_others.server_languages.description
      t: Hvilke språk bruker du for å skrive din GraphQL bankend?
    - key: tools_others.server_languages.others
      t: Andre serverspråk

    - key: tools_others.combining_schemas
      t: Kombinering av schemaer
    - key: tools_others.combining_schemas.description
      t: Hvilke verktøy bruker du for å kombinere. aggregere eller slå sammen schemaer fra forskjellige APIer?
    - key: tools_others.combining_schemas.others
      t: Andre verktøy for å kombinere schemaer

    - key: tools_others.graphql_ides
      t: GraphQL IDEer
    - key: tools_others.graphql_ides.description
      t: Apper og tjenester som hjelper deg med spørringer mot GraphQL API.
    - key: tools_others.graphql_ides.others
      t: Andre GraphQL IDEer

    - key: tools_others.web_frameworks
      t: Web-rammeverk
    - key: tools_others.web_frameworks.description
      t: Web-rammeverk du bruker sammen med GraphQL
    - key: tools_others.web_frameworks.others
      t: Andre web-rammeverk

    - key: tools_others.databases
      t: Databaser
    - key: tools_others.databases.description
      t: Hvilke databaser bruker du sammen med GraphQL?
    - key: tools_others.databases.others
      t: Andre databaser

    - key: tools_others.other_tools
      t: Andre GraphQL-verktøy
    - key: tools_others.other_tools.description
      t: Andre verktøy, bibliotek eller tjenester du bruker
    - key: tools_others.other_tools.others
      t: Andre GraphQL-verktøy som ikke er nevnt tidligere

    ###########################################################################
    # Usage
    ###########################################################################

    - key: usage.graphql_experience
      t: Erfaring med GraphQL
    - key: usage.graphql_experience.description
      t: Hvor lenge har du brukt GraphQL?

    - key: usage.api_type
      t: API-typer
    - key: usage.api_type.description
      t: Hvilke type API bruker du GraphQL til?
    - key: usage.api_type.others
      t: Andre type APIer

    - key: usage.client_type
      t: Brukere av API
    - key: usage.client_type.description
      t: Hvilke type brukere kobler seg på dine APIer?
    - key: usage.client_type.others
      t: Andre type klienter

    - key: usage.data_sources
      t: Datakilder
    - key: usage.data_sources.description
      t: Hvilke typer datakilder blir brukt av GraphQL-APIene dine?
    - key: usage.data_sources.others
      t: Andre datakilder

    - key: usage.code_generation_type
      t: Kodegenereringstype
    - key: usage.code_generation_type.description
      t: Om du bruker en form for kodegenerering, hvilke tilnærming bruker du da?
    - key: usage.code_generation_type.others
      t: Andre typer kodegenerering
    - key: usage.code_generation_target
      t: Mål for kodegenerering
    - key: usage.code_generation_target.description
      t: Hvilke deler av kodebasen generer du programmatisk?
    - key: usage.code_generation_target.others
      t: Andre mål for kodegenerering

    - key: usage.industry_sector_graphql
      aliasFor: usage.industry_sector
    - key: usage.industry_sector_graphql.description
      t: Hvilken bransje(r) bruker du GraphQL i?
    - key: usage.industry_sector_graphql.others
      aliasFor: usage.industry_sector.others

    - key: usage.graphql_strong_points
      t: GraphQLs sterke sider
    - key: usage.graphql_strong_points.description
      t: Hva er hovedgrunnen til at du liker å bruke GraphQL?
    - key: usage.graphql_strong_points.others
      t: Andre fordeler med GraphQL

    - key: usage.graphql_pain_points
      t: Utfordringer med GraphQL
    - key: usage.graphql_pain_points.description
      t: Hva er hovedutfordringene dine når du bruker GraphQL?
    - key: usage.graphql_pain_points.others
      t: Andre utfordringer med GraphQL

    - key: happiness.graphql_servers
      t: Hvor fornøyd er du med den generelle tilstanden til GraphQL-servere?
    - key: happiness.graphql_clients
      t: Hvor fornøyd er du med den generelle tilstanden til GraphQL-klienter?
    - key: happiness.api_generators
      t: Hvor fornøyd er du med den generelle tilstanden til API-generatorer?
    - key: happiness.schema_builders
      t: Hvor fornøyd er du med den generelle tilstanden til schema-byggerne?
    - key: happiness.state_of_graphql
      t: Hvor fornøyd er du med den generelle tilstanden til GraphQL-økosystemet?

    ###########################################################################
    # Opinions
    ###########################################################################

    # - key: opinions.graphql_better_than_rest
    #   t: GraphQL is superior to REST
    # - key: opinions.always_prefer_graphql_apis
    #   t: I always prefer working with GraphQL APIs

    ###########################################################################
    # Ressurser
    ###########################################################################

    - key: resources.first_steps_graphql
      t: First Steps With GraphQL
    - key: resources.first_steps_graphql.description
      t: When first starting out, how did you initially learn GraphQL?
    - key: resources.first_steps_graphql.others
      t: Andre initielle læringsmetoder

    # sites & courses
    - key: resources.sites_courses_graphql
      aliasFor: resources.sites_courses
    - key: resources.sites_courses_graphql.description
      t: Hilken GraphQL-relatert side/kurs bruker du for å lære GraphQL?

    # podcasts
    - key: resources.podcasts_graphql.others
      aliasFor: resources.podcasts
    - key: resources.podcasts_graphql.others.description
      t: Hilken GraphQL-relatert podcasts hører du på?

    # people
    - key: resources.people_graphql.others
      aliasFor: resources.people
    - key: resources.people_graphql.others.description
      t: Personer du følger, leser publikasjoner av, eller bare ønsker å fremheve for deres arbeid i GraphQL-økosystemet.

    ###########################################################################
    # Options
    ###########################################################################

    - key: options.graphql_experience.range_less_than_1
      t: Mindre enn 1 år
    - key: options.graphql_experience.range_1_2
      t: 1 til 2 år
    - key: options.graphql_experience.range_3_5
      t: 3 til 5 år
    - key: options.graphql_experience.range_6_10
      t: 6 til 10 år
    - key: options.graphql_experience.range_more_than_10
      t: Mer enn 10 år

    - key: options.api_type.public_apis
      t: Offentlige APIer ment for tredjeparts utviklere
    - key: options.api_type.personal_apis
      t: Eksponerte APIer ment for din egen nettside og/eller app
    - key: options.api_type.private_apis
      t: Private, ikke-eksponerte APIer for intern bruk

    - key: options.client_type.browsers
      t: Nettlesere
    - key: options.client_type.mobile_devices
      t: Native mobilapplikasjoner
    - key: options.client_type.desktop_apps
      t: Native skrivebordsapplikasjoner
    - key: options.client_type.other_servers
      t: Andre servere

    - key: options.data_sources.static_files
      t: Statiske filer (YAML, Markdown, etc.)
    - key: options.data_sources.databases
      t: Databaser
    - key: options.data_sources.spreadsheets
      t: Spreadsheets
    - key: options.data_sources.cmses
      t: CMSer
    - key: options.data_sources.rest_apis
      t: REST APIs (Swagger/OpenAPI, json-schema, oData, etc.)
    - key: options.data_sources.other_graphql_apis
      t: Andre GraphQL APIer
    - key: options.data_sources.other_api_protocols
      t: Andre API Protokoller (gRPC, SOAP, Apache Thrift, etc.)

    - key: options.code_generation_type.code_first
      t: Code-first (JS, TS, JSON, etc.)
    - key: options.code_generation_type.schema_first
      t: Schema-first (GraphQL SDL-first)
    - key: options.code_generation_type.database_first
      t: Database-frst

    - key: options.code_generation_target.graphql_schema
      t: GraphQL schema (SDL)
    - key: options.code_generation_target.non_graphql_typings
      t: Ikke-GraphQL (e.g. TypeScript) typer
    - key: options.code_generation_target.server_resolvers
      t: Server-resolvere
    - key: options.code_generation_target.fragments_or_queries
      t: Klient-side fragmenter og/eller spørringer
    - key: options.code_generation_target.client_code
      t: Annen klient-side kode (e.g. React hooks)

    - key: options.graphql_strong_points.avoiding_overfetching
      t: Unngå over-fetching
    - key: options.graphql_strong_points.avoiding_overfetching.description
      t: Hold svar fra APIet mindre ved å spesifisere hvilke data du trenger
    - key: options.graphql_strong_points.introspection
      t: Introspeksjon og API-dokumentasjon
    - key: options.graphql_strong_points.introspection.description
      t: Lag selvdokumenterende APIer som forbedrere DXen
    - key: options.graphql_strong_points.tooling_ecosystem
      t: Verkøy & økosystem
    - key: options.graphql_strong_points.tooling_ecosystem.description
      t: De ulike verktøyene, tjenestene og bibliotekene som bruker GraphQL.
    - key: options.graphql_strong_points.type_checking
      t: Type-sjekking
    - key: options.graphql_strong_points.type_checking.description
      t: Håndheve og validere typer for hvert objekt i API-et.
    - key: options.graphql_strong_points.api_aggregation
      t: Slå sammen forskjellige APIer
    - key: options.graphql_strong_points.api_aggregation.description
      t: Muligher for å kombinere forskjellige API schemas
    - key: options.graphql_strong_points.aggregating_requests
      t: Aggregere forespørsel
    - key: options.graphql_strong_points.aggregating_requests.description
      t: Behøver kun å gjøre én forespørsel fra klienten
    - key: options.graphql_strong_points.community
      t: Samfunn
    - key: options.graphql_strong_points.community.description
      t: Personer som er aktiv i GraphQL verden.
    - key: options.graphql_strong_points.fragment_colocation
      t: Fragment Colocation
    - key: options.graphql_strong_points.fragment_colocation.description
      t: Mulighet for å plassere kravene til en komponents sammen med dens data.

    - key: options.graphql_pain_points.performance
      t: Ytelse
    - key: options.graphql_pain_points.performance.description
      t: Ytelsesproblemer, slik som n+1 problemet.
    - key: options.graphql_pain_points.security
      t: Sikkerhet
    - key: options.graphql_pain_points.security.description
      t: Sikkerhetsproblemer, som uendelig sammenkoblede spørringer.
    - key: options.graphql_pain_points.combining_schemas
      t: Kombineren forskjelige schemaer
    - key: options.graphql_pain_points.combining_schemas.description
      t: Mulighet for å kombinere flere API-schemaer.
    - key: options.graphql_pain_points.api_versioning
      t: API-versjonering
    - key: options.graphql_pain_points.api_versioning.description
      t: Håndtering av utdaterte felt og andre versjoneringsbekymringer.
    - key: options.graphql_pain_points.file_upload
      t: Filopplasting
    - key: options.graphql_pain_points.file_upload.description
      t: Mulighet for å laste opp filer via GraphQL API.
    - key: options.graphql_pain_points.testing
      t: Testing
    - key: options.graphql_pain_points.testing.description
      t: Teste GraphQL APIet.
    - key: options.graphql_pain_points.error_handling
      t: Feilhåndtering
    - key: options.graphql_pain_points.error_handling.description
      t: Returnere feilmeldinger og håndtere de på klientsiden
    - key: options.graphql_pain_points.client_side_caching
      t: Klientsidecaching
    - key: options.graphql_pain_points.client_side_caching.description
      t: Cachelagring av data på klienten, oppdatering av cachen, optimistisk brukergrensesnitt, osv

    # learning methods
    - key: options.first_steps_graphql.books
      t: Bøker
    - key: options.first_steps_graphql.videos
      t: Videor
    - key: options.first_steps_graphql.school
      t: Skole og høyere utdanning
    - key: options.first_steps_graphql.courses_free
      t: Nettbaserte kurs (gratis)
    - key: options.first_steps_graphql.courses_paid
      t: Nettbaserte kurs (betalte)
    - key: options.first_steps_graphql.podcasts
      t: Podcaster
    - key: options.first_steps_graphql.bootcamp
      t: Kode-bootcamp
    - key: options.first_steps_graphql.on_the_job
      t: Opplæring på arbeidsplassen
    - key: options.first_steps_graphql.self_directed
      t: Selvstyrt læring (Google, Stack Overflow, etc.)
    - key: options.first_steps_graphql.mentoring
      t: Veiledning