state_of_css.yml

locale: tr-TR
namespace: css
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_css.intro
    t: >
      CSS her zamankinden daha hızlı gelişiyor.


      Flexbox, Grid, Multi-Column… ve CSS-in-JS gibi tamamen yepyeni paradigmalar.


      Senelik olarak gerçekleştirdiğimiz [State of JavaScript](https://stateofjs.com) 
      anketinin başarısının ardından, stiller ve tasarım dünyasına da
      adım atmaya karar verdik. En son trendleri belirlememize ve bundan sonra 
      hangi araçları öğrenip kullanacağımızı belirlememize yardımcı olacağınızı umuyoruz!

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.layout.title
    t: Sayfa Düzeni
  - key: sections.layout.description
    t: Öğeleri ekranda nasıl konumlandırıyorsunuz?

  - key: sections.shapes_graphics.title
    t: Şekiller ve Grafikler
  - key: sections.shapes_graphics.description
    t: Elemanların şeklini ve görüntüsünü kontrol etme.

  - key: sections.interactions.title
    t: Etkileşimler
  - key: sections.interactions.description
    t: Kullanıcının sayfayla nasıl etkileşim kurduğunu kontrol etmek.

  - key: sections.typography.title
    t: Tipografi
  - key: sections.typography.description
    t: Metni ayarlama ve düzenleme.

  - key: sections.animations_transforms.title
    t: Animasyonlar ve Dönüşümler
  - key: sections.animations_transforms.description
    t: Öğeleri anime etme ve dönüştürme.

  - key: sections.media_queries.title
    t: Medya Sorguları
  - key: sections.media_queries.description
    t: Sitenizi kullanıcının cihazına veya tercihlerine göre uyarlamanın yolları.

  - key: sections.other_features.title
    t: Diğer özellikler
  - key: sections.other_features.description
    t: Diğer CSS özellikleri.

  - key: sections.units_selectors.title
    t: Birimler ve Seçiciler
  - key: sections.units_selectors.description
    t: CSS birimleri ve seçiciler hakkındaki bilginizi test edin.

  - key: sections.pre_post_processors.title
    t: Pre-/Post İşleyiciler
  - key: sections.pre_post_processors.description
    t: CSS'yi genişleten yardımcı araçlar.

  - key: sections.pre_post_processors_others.title
    t: Diğer Pre-/Post İşleyiciler

  - key: sections.css_frameworks.title
    t: CSS Çerçeveleri
  - key: sections.css_frameworks.description
    t: Size önceden hazırlanmış bileşenler ve stiller sunan kütüphaneler.

  - key: sections.css_frameworks_others.title
    t: Diğer CSS Çerçeveleri

  - key: sections.css_methodologies.title
    t: CSS Metodolojileri
  - key: sections.css_methodologies.description
    t: Daha temiz CSS yazmanın metodlaştırılmış yolları.

  - key: sections.css_methodologies_others.title
    t: Diğer CSS Metodolojileri

  - key: sections.css_in_js.title
    t: CSS-in-JS
  - key: sections.css_in_js.description
    t: CSS'yi JavaScript koduna entegre etmeye yardımcı olan kitaplıklar.

  - key: sections.tools_others.title
    t: Diğer Araçlar
  - key: sections.tools_others.description
    t: Diğer CSS araçları.

  - key: sections.environments.title
    t: Ortamlar
  - key: sections.environments.description
    t: Hangi ortamlar için CSS yazıyorsunuz?

  - key: sections.awards.title
    t: Ödüller
  - key: sections.awards.description
    t: Bu yıl öne çıkan şeyler.

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # CSS for print
  - key: options.css_for_print.0
    t: (Neredeyse) Hiç baskı stilleri yazmıyorum
  - key: options.css_for_print.1
    t: Ara sıra baskı stilleri yazarım
  - key: options.css_for_print.2
    t: Çoğu projemin parçası olarak baskı stilleri yazıyorum
  - key: options.css_for_print.3
    t: CSS'yi asıl olarak baskı stilleri için kullanıyorum

  # CSS for email
  - key: options.css_for_email.0
    t: (Neredeyse) Hiç e-posta istemcileri için CSS yazmıyorum
  - key: options.css_for_email.1
    t: E-posta istemcileri için ara sıra CSS yazıyorum
  - key: options.css_for_email.2
    t: Çoğu projemin parçası olarak e-posta istemcileri için CSS yazıyorum
  - key: options.css_for_email.3
    t: CSS'yi asıl olarak e-posta istemcileri için için kullanıyorum

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # layout

  - key: features.grid
    t: CSS Grid
  - key: features.subgrid
    t: Subgrid
  - key: features.regions
    t: CSS Bölgeleri (Regions)
  - key: features.flexbox
    t: Flexbox
  - key: features.multi_column
    t: CSS Çoklu Stünlar (Multi-Column)
  - key: features.writing_modes
    t: CSS Yazım Modları (Writing Modes)
  - key: features.exclusions
    t: CSS Exclusions
  - key: features.position_sticky
    t: "<code>position: sticky</code>"
  - key: features.logical_properties
    t: Mantıksal Özellikler (Logical Properties)
  - key: features.logical_properties.description
    t: <code>margin-block-start</code>, <code>padding-inline-end</code>, vb.
  - key: features.aspect_ratio
    t: <code>aspect-ratio</code>
  - key: features.content_visibility
    t: <code>content-visibility</code>

  # shapes & graphics
  - key: features.shapes
    t: CSS Shapes
  - key: features.object_fit
    t: <code>object-fit</code>
  - key: features.clip_path
    t: <code>clip-path</code>
  - key: features.masks
    t: CSS Maskeleme (Masks)
  - key: features.blend_modes
    t: Karıştırma Modları (Blend Modes)
  - key: features.blend_modes.description
    t: <code>mix-blend-mode</code> özelliği
  - key: features.filter_effects
    t: CSS Filtre Efektleri
  - key: features.backdrop_filter
    t: <code>backdrop-filter</code>

  # interactions
  - key: features.scroll_snap
    t: CSS Scroll Snap
  - key: features.overscroll_behavior
    t: <code>overscroll-behavior</code>
  - key: features.overflow_anchor
    t: <code>overflow-anchor</code>
  - key: features.touch_action
    t: <code>touch-action</code>
  - key: features.pointer_events
    t: <code>pointer-events</code>

  # typography
  - key: features.web_fonts
    t: Web fonts (@font-face)
  - key: features.variables_fonts
    t: Değişken yazı tipleri (Variable fonts)
  - key: features.line_breaking
    t: Satır atlatma özellikleri
  - key: features.line_breaking.description
    t: <code>overflow-wrap</code>, <code>word-break</code>, <code>line-break</code>, <code>hyphens</code>
  - key: features.font_variant
    t: <code>font-variant-*</code>
  - key: features.initial_letter
    t: <code>initial-letter</code>
  - key: features.font_variant_numeric
    t: <code>font-variant-numeric</code>
  - key: features.font_display
    t: <code>font-display</code>
  - key: features.line_clamp
    t: <code>line-clamp</code>
  - key: features.leading_trim
    t: <code>leading-trim</code>
  - key: features.direction
    t: <code>direction</code>
  - key: features.direction.description
    t: <code>dir</code> HTML niteliğini (attribute) de kapsar.

  # animations & transforms
  - key: features.transitions
    t: CSS Geçişleri (Transitions)
  - key: features.transforms
    t: CSS Dönüşümleri (Transforms)
  - key: features.animations
    t: CSS Animasyonları
  - key: features.perspective
    t: <code>perspective</code>

  # media queries
  - key: features.feature_support_queries
    t: Özellik Destek Sorguları (<code>@supports</code>)
  - key: features.prefers_reduced_motion
    t: <code>prefers-reduced-motion</code>
  - key: features.prefers_color_scheme
    t: <code>prefers-color-scheme</code>
  - key: features.color_gamut
    t: <code>color-gamut</code>

  # other features
  - key: features.variables
    t: CSS Değişkenleri (Custom Properties)
  - key: features.containment
    t: CSS Containment
  - key: features.will_change
    t: <code>will-change</code>
  - key: features.calc
    t: <code>calc()</code>
  - key: features.houdini
    t: Houdini
  - key: features.comparison_functions
    t: CSS Karşılaştırma Fonksiyonları
  - key: features.comparison_functions.description
    t: <code>min()</code>, <code>max()</code>, and <code>clamp()</code>

  # knowledge score
  - key: features.knowledge_score
    t: Haberdarlık Puanı
  - key: features.knowledge_score.description
    t: Yanıtlayanlar ankette bahsedilen tüm CSS özelliklerinden kaç tanesini biliyorlardı?

  ###########################################################################
  # Units & Selectors
  ###########################################################################

  - key: features_others.units
    t: Birimler
  - key: features_others.units.description
    t: Aşağıdaki CSS birimlerinden hangilerini daha önce kullandınız?

  - key: options.units.px
    t: px
  - key: options.units.pt
    t: pt
  - key: options.units.percent
    t: "%"
  - key: options.units.em
    t: em
  - key: options.units.rem
    t: rem
  - key: options.units.vh_vw
    t: vh, vw
  - key: options.units.vmin_vmax
    t: vmin, vmax
  - key: options.units.ch
    t: ch
  - key: options.units.ex
    t: ex
  - key: options.units.mm
    t: mm
  - key: options.units.cm
    t: cm
  - key: options.units.in
    t: in

  - key: features_others.pseudo_elements
    t: Pseudo Elemanlar
  - key: features_others.pseudo_elements.description
    t: Aşağıdaki CSS seçicilerinden hangilerini daha önce kullandınız?

  - key: options.pseudo_elements.before
    t: "::before"
  - key: options.pseudo_elements.after
    t: "::after"
  - key: options.pseudo_elements.first_line
    t: "::first-line"
  - key: options.pseudo_elements.first_letter
    t: "::first-letter"
  - key: options.pseudo_elements.selection
    t: "::selection"
  - key: options.pseudo_elements.placeholder
    t: "::placeholder"
  - key: options.pseudo_elements.marker
    t: "::marker"
  - key: options.pseudo_elements.backdrop
    t: "::backdrop"

  - key: features_others.combinators
    t: Kombinatörler

  - key: options.combinators.descendant
    t: div span (alt soyu)
  - key: options.combinators.child
    t: div > span (çocuğu)
  - key: options.combinators.next_sibling
    t: div + div (komşu kardeş)
  - key: options.combinators.subsequent_sibling
    t: div ~ div (ardından gelen kardeş)

  - key: features_others.tree_document_structure
    t: Ağaç / Belge Yapısı

  - key: options.tree_document_structure.root
    t: :root
  - key: options.tree_document_structure.empty
    t: :empty
  - key: options.tree_document_structure.not
    t: :not()
  - key: options.tree_document_structure.nth_child
    t: :nth-child()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_child
    t: :nth-last-child()
  - key: options.tree_document_structure.first_child
    t: :first-child
  - key: options.tree_document_structure.last_child
    t: :last-child
  - key: options.tree_document_structure.only_child
    t: :only-child
  - key: options.tree_document_structure.nth_of_type
    t: :nth-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_of_type
    t: :nth-last-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.first_of_type
    t: :first-of-type
  - key: options.tree_document_structure.last_of_type
    t: :last-of-type
  - key: options.tree_document_structure.only_of_type
    t: :only-of-type
  - key: options.tree_document_structure.lang
    t: :lang()
  - key: options.tree_document_structure.is
    t: :is()
  - key: options.tree_document_structure.where
    t: :where()
  - key: options.tree_document_structure.has
    t: :has()

  - key: features_others.attributes
    t: Nitelikler (Attributes)

  - key: options.attributes.presence
    t: div[foo] (bulunma)
  - key: options.attributes.equality
    t: div[foo="bar"] (eşitlik)
  - key: options.attributes.starts_with
    t: div[foo^="bar"] (ile başlayan)
  - key: options.attributes.ends_with
    t: div[foo$="bar"] (ile biten)
  - key: options.attributes.contains_word
    t: div[foo~="bar"] (kelimeyi içeren)
  - key: options.attributes.contains_substring
    t: div[foo*="bar"] (kelime parçacığını içeren)

  - key: features_others.links_urls
    t: Bağlantılar/URL'ler

  - key: options.links_urls.any_link
    t: :any-link
  - key: options.links_urls.link_visited
    t: :link and :visited
  - key: options.links_urls.local_link
    t: :local-link
  - key: options.links_urls.target
    t: :target

  - key: features_others.interaction
    t: Etkileşim

  - key: options.interaction.hover
    t: :hover
  - key: options.interaction.active
    t: :active
  - key: options.interaction.focus
    t: :focus
  - key: options.interaction.focus_within
    t: :focus-within
  - key: options.interaction.focus_visible
    t: :focus-visible

  - key: features_others.form_controls
    t: Form Denetimleri

  - key: options.form_controls.enabled_disabled
    t: :enabled and :disabled
  - key: options.form_controls.read_only_write
    t: :read-only and :read-write
  - key: options.form_controls.placeholder_shown
    t: :placeholder-shown
  - key: options.form_controls.default
    t: :default
  - key: options.form_controls.checked
    t: :checked
  - key: options.form_controls.indeterminate
    t: :indeterminate
  - key: options.form_controls.valid_invalid
    t: :valid and :invalid
  - key: options.form_controls.user_invalid
    t: :user-invalid
  - key: options.form_controls.in_out_range
    t: :in-range and :out-of-range
  - key: options.form_controls.required_optional
    t: :required and :optional

  ###########################################################################
  # Tools
  ###########################################################################

  - key: tools.atomiccss
    t: Utility-First/Atomik CSS

  ###########################################################################
  # Environments
  ###########################################################################

  - key: environments.browsers
    t: Tarayıcılar
  - key: environments.browsers.description
    t: Hangi tarayıcılarda test ediyorsunuz?

  - key: environments.form_factors
    t: Form Faktörleri
  - key: environments.form_factors.question
    t: Hangi form faktörlerini test ediyorsunuz?

  - key: environments.css_for_print
    t: Baskı için CSS
  - key: environments.css_for_print.question
    t: Baskı stilleri yazıyor musunuz?

  - key: environments.css_for_email
    t: E-posta İstemcileri için CSS
  - key: environments.css_for_email.question
    t: E-posta istemcileri için CSS yazıyor musunuz?

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.css_easy_to_learn
    t: CSS'yi öğrenmek kolaydır

  - key: opinions.css_evolving_slowly
    t: CSS çok yavaş gelişiyor

  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided
    t: Yardımcı (semantik olmayan) sınıflardan (.center, .large-text, vb.) kaçınılmalıdır.

  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided
    t: Seçicileri iç içe geçirmekten (.foo .bar ul li {...}) kaçınılmalıdır

  - key: opinions.css_is_programming_language
    t: CSS bir programlama dilidir

  - key: opinions.enjoy_writing_css
    t: CSS yazmayı seviyorum

  - key: opinions_others.css_missing_features.others
    t: Şu anda CSS'de neyin eksik olduğunu düşünüyorsunuz?
  - key: opinions_others.css_missing_features.others.description
    t: CSS'de bir gün görmek isteyeceğiniz özellikler.

  - key: opinions_others.css_missing_features.others.note
    t: >
      Bu sonuçlar bir serbest yanıt alanında verilen yantılara göre normalleştirildi.
      Ham, işlenmemiş yanıtları görüntülemek için [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/) adresine göz atabilirsiniz.

  - key: opinions.sum_up_one_word_css
    t: Tek kelimeyle CSS
  - key: opinions.sum_up_one_word_css.description
    t: CSS hakkındaki düşüncenizi tek kelimeyle nasıl özetlersiniz?

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: Web teknolojilerinin genel durumundan ne kadar memnunsunuz?

  - key: happiness.state_of_css
    t: CSS'nin genel durumundan ne kadar memnunsunuz?