Давайте правки по тексту не править в мастере, а предлагать, как pull request

[kelegorm]

No description provided.

[ddmitr]

Правка была небольшой и правильной. Считаю дискуссию неуместной

[kelegorm]

У тебя было 2 месяца на перевод таким образом, как ты считаешь правильным.

[ddmitr]

Я думаю, Github не место ребячеству и вызывающему поведению.

[kelegorm]

В любом случае, вежливо было бы предложить правки автору перевода вместе с их обоснованием. Давайте не будем развозить анархию.

[ddmitr]

То есть, вы не согласны с тем, что перевод фразы Hot Code Reload звучит как горячее обновлени кода, а не горячаа замена кода?
PS А также правочка небольшой очепятки ;)

[asavin]

+1 насчет пулл реквестов. Небольшие очепятки думаю ок пушить в мастер, но если придерживаться традиционного GitHub flow то несколько небольших правок можно объединить в один пулл реквест.

[kelegorm]

Да, "горячая замена кода" тут подходит лучше. Речь не идет о буквальном переводе. Reload - это даже скорее перезагрузка, нежели обновление, если говорить о буквальности. За перенос строки - спасибо, его отсутствие было незаметно.

[asavin]

Ого, чего-то я не разобрался - если правим чужую главу то давайте обязательно создавать PR.