Fix incorrectly formatted rich print output

[ErikBjare]

Whenever something like [text] appears in stdout it corrupts content/syntax highlighting.

cat'ing a pyproject.toml (or any other toml file) therefore looks trash.

I've also seen cases where syntax highlighting fails for content and ends up making it very jarring (a lot of yellow / red). Not sure what the cause of that is. But it's possible that fixing [text] would fix it.