Improve detection of source for match apps with reports

[Jean-BaptisteC]

https://github.com/Exodus-Privacy/exodus-core/blob/778a77618af42a51630b74af3641a30a922b4624/exodus_core/analysis/static_analysis.py#L397

Add same function on app to generate fingerprint/UAID (package name + certificates) and match with UAID on API REST
On Exodus app, show source present on report.
If UAID generate on phone doesn't match with UAID on API REST
show Unknow like source on app detail fragment