BUG: Type error during the translation process into another language

[monosize]

I have checked that the bug exists in the dev-development branch
Yes

I have checked that there are no already open issues or recently closed issues about this bug
yes

Describe the bug
When translating the content elements within a flux grid, the error ‘TypeError: Cannot access offset of type string on string’ occurs. The translation process then hangs.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Translate a flux grid with elements

Expected behavior
The cause is DoctrineQueryProxy::executeQueryOnQueryBuilder instead of executeStatementOnQueryBuilder in

flux/Classes/Integration/HookSubscribers/DataHandlerSubscriber.php

Line 166 in a167840

DoctrineQueryProxy::executeQueryOnQueryBuilder($queryBuilder);

[cweiske]

I have this problem when copying&pasting a page in TYPO3 v11.5.41 on PHP 8.3.15 and flux 10.1.0.

Fuller stracktrace here:

(1/1) TypeError
Cannot access offset of type string on string
  in /var/www/typo3/public/typo3/sysext/core/Classes/Database/Query/QueryBuilder.php line 1368
at TYPO3\CMS\Core\Database\Query\QueryBuilder->getQueriedTables()
  in /var/www/typo3/public/typo3/sysext/core/Classes/Database/Query/QueryBuilder.php line 1399
at TYPO3\CMS\Core\Database\Query\QueryBuilder->addAdditionalWhereConditions()
  in /var/www/typo3/public/typo3/sysext/core/Classes/Database/Query/QueryBuilder.php line 296
at TYPO3\CMS\Core\Database\Query\QueryBuilder->executeQuery()
  in /var/www/typo3/public/typo3conf/ext/flux/Classes/Utility/DoctrineQueryProxy.php line 23
at FluidTYPO3\Flux\Utility\DoctrineQueryProxy::executeQueryOnQueryBuilder()
  in /var/www/typo3/public/typo3conf/ext/flux/Classes/Integration/HookSubscribers/DataHandlerSubscriber.php line 166
at FluidTYPO3\Flux\Integration\HookSubscribers\DataHandlerSubscriber->processDatamap_afterDatabaseOperations()
  in /var/www/typo3/public/typo3/sysext/core/Classes/DataHandling/DataHandler.php line 6556
at TYPO3\CMS\Core\DataHandling\DataHandler->processRemapStack()
  in /var/www/typo3/public/typo3/sysext/core/Classes/DataHandling/DataHandler.php line 1144
at TYPO3\CMS\Core\DataHandling\DataHandler->process_datamap()
  in /var/www/typo3/public/typo3/sysext/core/Classes/DataHandling/DataHandler.php line 3358
at TYPO3\CMS\Core\DataHandling\DataHandler->copyRecord()
  in /var/www/typo3/public/typo3/sysext/core/Classes/DataHandling/DataHandler.php line 3563

[cweiske]

The following blog post helps: https://blog.wappler.systems/typo3-error-cannot-access-offset-of-type-string-on-string-at-querybuilder-update-command/

Use executeStatement() instead of executeQuery()

Replacing DoctrineQueryProxy::executeQueryOnQueryBuilder with DoctrineQueryProxy::executeStatementOnQueryBuilder fixes the problem.