Generalize all possible nodes to work on group data

[Keavon]

Temporarily blocked by #1834 and #2232, both of which will ameliorate but not fully solve this problem. Once those both merge, @Keavon should reevaluate what remaining work there is to do here. (If you're reading this and both are closed, please comment or link this issue in Discord to remind me to do that.)

--

Most nodes are rather limited in their type signature compatibility. Most nodes only work on VectorData, but should be extended to work on GraphicGroup data as well.

Tasks

Preview Give feedback

1. Path node should be able to edit graphic groups #1822
   Graphene Paper Cut +2