fix: LEAP-208: Make Labeling Settings clickable

[hlomzik]

Expand clickable area by using label tag.

PR fulfills these requirements

• Tests for the changes have been added/updated
• Docs have been added/updated
• Best efforts were made to ensure docs/code are concise and coherent (checked for spelling/grammatical errors, commented out code, debug logs etc.)
• Self-reviewed and ran all changes on a local instance

This change affects (describe how if yes)

• Performance
• Security
• UX — easier and more obvious to change settings

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes, and covered entirely by feature flag(s)
• Yes, and covered partially by feature flag(s)
• No
• Not sure (briefly explain the situation below)

What level of testing was included in the change?

• e2e (codecept)
• integration (cypress)
• unit (jest)

[hlomzik]

/git merge master

Successfully pushed new changes:
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into fb-leap-208/clickable-settings (d36027e)

Workflow run

[yyassi-heartex]

nice and simple, i like it!

[hlomzik]

/git merge master

Successfully pushed new changes:
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into fb-leap-208/clickable-settings (0e7a5ad)

Workflow run

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (4891f39) 67.91% compared to head (0e7a5ad) 64.51%.
Report is 3 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1566      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.91%   64.51%   -3.40%     
==========================================
  Files         443      443              
  Lines       28651    28651              
  Branches     7614     7503     -111     
==========================================
- Hits        19458    18485     -973     
- Misses       7923    10166    +2243     
+ Partials     1270        0    -1270     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.