diff --git a/application/modules/admin/plugins/AfterDatabaseLoad.php b/application/modules/admin/plugins/AfterDatabaseLoad.php
index 8bc681d45..706effdb2 100644
--- a/application/modules/admin/plugins/AfterDatabaseLoad.php
+++ b/application/modules/admin/plugins/AfterDatabaseLoad.php
@@ -30,8 +30,8 @@ public function __construct(array $pluginData)
                 $request->setParam('locale', $permas[$urlParts[0]]['locale']);
             }
             unset($urlParts[0]);
-            if ($urlParts[1] === 'locale') {
-                unset($urlParts[1]);
+            if (isset($urlParts[0]) && $urlParts[0] === 'locale') {
+                unset($urlParts[0]);
             }
 
             $result = $router->convertParamStringIntoArray(implode('/', $urlParts));
diff --git a/application/modules/article/plugins/AfterDatabaseLoad.php b/application/modules/article/plugins/AfterDatabaseLoad.php
index 86c53b39a..24e5e5c55 100644
--- a/application/modules/article/plugins/AfterDatabaseLoad.php
+++ b/application/modules/article/plugins/AfterDatabaseLoad.php
@@ -30,8 +30,8 @@ public function __construct(array $pluginData)
                     $request->setParam('locale', $permas[$urlParts[0]]['locale']);
                 }
                 unset($urlParts[0]);
-                if ($urlParts[1] === 'locale') {
-                    unset($urlParts[1]);
+                if (isset($urlParts[0]) && $urlParts[0] === 'locale') {
+                    unset($urlParts[0]);
                 }
 
                 $result = $router->convertParamStringIntoArray(implode('/', $urlParts));