Permissions and forwarding not working with Fabric Mods

[Mareron]

I have confirmed that ...

• Arclight is up to date
• all dependencies are installed
• all plugins and mods are up to date
• unable to reproduce in Spigot
• unable to reproduce in Forge

Arclight version

arclight-fabric-1.21.1-1.0.0-SNAPSHOT

OS & Java versions

"21.0.2" 2024-01-16 LTS

Plugins and Mods

Plugins:
LuckPerms-Bukkit-5.4.153
EconomyShopGUI
Mods:
(alternatively to the Bukkit counterpart)LuckPerms-Fabric-5.4.140
Cobblemon-Fabric 1.6

Description

I am trying to restrict permissions for both Mods and Plugins, but even with the permission-forward setting I am unable to get both to work at the same time.

Using LuckPerms-Bukkit and forward-permission=true results in the Permissions for the cobblemon mod to not be working
Using LuckPerms-Fabric and forward-permission=reverse results in the permissions for EconomyShopGUI to not be working

Step to reproduce

Prerequisites:
Install EconomyShopGUI, LuckPerms-Bukkit and Cobblemon

Step 1) Assign the economyshopgui.eshop.* and cobblemon.* permissions to the default group
Step 2) Run the /editshop command, it should return a command usage information.
Step 3) Enter the /pokeheal command, it should fail due to missing permissions
Step 4) Set the permissions mentioned in Step 1 to false
Step 5) Run the /editshop command, it should not work due to the restricted permission
Step 6) Run the /pokeheal command, it should still fail due to missing permissions

Now uninstall LuckPerms-Bukkit and install LuckPerms-fabric
Also set the forward-permission setting in the arclight.yml to reverse

Step 1) Assign the economyshopgui.eshop.* and cobblemon.* permissions to the default group
Step 2) Run the /editshop command, it should not work due to missing permissions
Step 3) Enter the /pokeheal command, it should mention a fully healed party
Step 4) Set the permissions mentioned in Step 1 to false
Step 5) Run the /editshop command, it should not work due to the restricted permission
Step 6) Enter the /pokeheal command, it should fail due to missing permissions

I would expect that with the forward-permission feature I would be able to use one LuckPerms version for both, is that not the case or am I missing something?

Logs

No response

Server pack link (Optional)

https://modrinth.com/mod/cobblemon