zh-HK.json

{
  "justNow": "現時",
  "secondAgo": "{num} 秒前",
  "secondAgo2": "{num} 几秒前",
  "minuteAgo": "{num} 分鐘前",
  "minuteAgo2": "{num} 分鐘前",
  "hourAgo": "{num} 鐘頭前",
  "hourAgo2": "{num} 鐘頭前",
  "dayAgo": "{num} 天前",
  "dayAgo2": "{num} 天前",
  "weekAgo": "{num} 周前",
  "weekAgo2": "{num} 個星期前",
  "monthAgo": "{num} 個月前",
  "monthAgo2": "{num} 幾個月前",
  "yearAgo": "{num} 年以前",
  "yearAgo2": "{num} 年前",

  "dateFormat": "%b %e, %Y",
  "timeFormat": "%I:%M%p",
  "dateTimeFormat": "%b %e, %Y %I:%M%p",


  "headerNavSignUp": "註冊",
  "headerNavQuicklist": "快速列表",
  "headerNavHelp": "說明",
  "headerNavSignIn": "登入",
  "headerNavCreateAccount": "創建賬號",
  "headerNavOr": "要麼",
  "headerNavHistory": "歷史",
  "headerNavSubscriptions": "訂閱",


  "views": "收看次數： {num} 次",

  "headerMenuHome": "主頁",
  "headerMenuVideos": "視頻",
  "headerMenuChannels": "頻道",
  "headerMenuCommunity": "社群",

  "headerBarSearch": "搜尋",
  "headerBarSearchSettings": "搜索設置",
  "headerBarUpload": "上傳",
  "headerBarUploadFile": "影片文件",
  "headerBarUploadCapture": "快速捕獲",

  "headerNavSignUpTitle": "註冊糸VidLii",
  "headerNavSignUpDisplayName": "顯示名稱",
  "headerNavSignUpEmail": "電子郵件",
  "headerNavSignUpPassword": "密碼",
  "headerNavSignUpConfirm": "密碼",
  "headerNavSignUpTOS": "點擊 \"註冊\", 你<br> 同意我哋嘅 <a href=\"/terms\">服務條款</a>",

  "headerBrowse": "瀏覽",

  "headerNavSignInTitle": "註冊糸VidLii",
  "headerNavSignInForgot": "忘記您的憑據？",

  "homeVideosBeingWatched": "播放緊嘅視頻",
  "homeFeaturedVideos": "精選視頻",

  "homePersonalize": "你想個性化此主頁啊？",
  "homePersonalize2": "註冊VidLii帳戶",
  "homePersonalize3": "轉換您的舊VidLii帳戶",
  "homePersonalizeInfo": "你必須把舊嘅VidLii帳戶轉換為新系統才能登錄",

  "homePopularChannels": "熱門頻道",
  "homePopularChannelsVideos": "{num} 視頻",
  "homePopularChannelsSubs": "{num} 用戶",

  "homeContest": "{month} 視頻比賽",
  "homeContestText": "製作一個視頻，上傳並分享！",
  "homeContestText2": "當前主題: {theme}",
  "homeContestPodium": "最後一場比賽",

  "homeNew": "新有事",
  "homeNewRead": "喺我哋嘅博客中閱讀更多內容",

  "homeTrendingTrending": "趨勢",
  "homeTrendingViewed": "瀏覽次數最多",
  "homeTrendingDiscussed": "討論最多",
  "homeTrendingFavorited": "最中意",

  "homeTrendingTrendingTitle": "趨勢視頻",
  "homeTrendingViewedTitle": "觀看次數最多嘅視頻",
  "homeTrendingDiscussedTitle": "討論最多嘅視頻",
  "homeTrendingFavoritedTitle": "最鍾意嘅視頻",

  "homeTrendingFrom": "從:",
  "homeTrendingViews": "收看次數:",
  "homeTrendingPostedIn": "張貼在:",


  "footerVideoPlayer": "視頻播放器",
  "footerDarkMode": "黑暗模式",
  "footerHeader": "標頭",

  "footerLanguagesTitle": "語言",

  "footerHeaderTitle": "標頭",
  "footerHeader1Title": "選項卡式標頭 (2008)",
  "footerHeader1": "最著名嘅 \"經典 YouTube\" 標頭。 它好大，但它都具有最多嘅功能。",
  "footerHeader2Title": "條形標頭 (2009)",
  "footerHeader2": "一個巨大嘅酒吧，有不同嘅色調。",
  "footerHeader3Title": "小標頭 (2009)",
  "footerHeader3": "一個簡單但好睇嘅標頭。",
  "footerHeader4Title": "緊湊導航 (2011)",
  "footerHeader4": "所有標頭中最簡約的。 非常適合想要節省空間嘅人。",
  "footerHeader5Title": "宇宙標頭 (2012)",
  "footerHeader5": "類似于壓縮標頭 主要顏色同尺寸不同。",
  "footerHeader6Title": "滯後標頭 (ZippCast)",
  "footerHeader6": "都被稱為貝塔宇宙熊貓頭。",
  "footerHeader61": "唔包括2分鐘嘅頁面加载時間。",
  "footerHeaderLoggedIn": "由於您已登錄,因此此設置將绑定到您的個人資料。",
  "footerHeaderLoggedOut": "由於你已註銷,因此此設置將保存喺Cookie中。",

  "footerAbout": "關於VidLii",
  "footerBlog": "博客",
  "footerAboutAbout": "關於",
  "footerTerms": "服務條款",
  "footerPrivacy": "私隱政策",
  "footerContact": "聯繫",
  "footerTestlii": "TestBit",
  "footerHelpInfo": "幫助和信息",
  "footerHelpCenter": "幫助中心",
  "footerCommunity": "社區指南",
  "footerDeveloper": "開發人員API",
  "footerPartnership": "夥伴關係",
  "footerCopyright": "版權",
  "footerAds": "廣告",
  "footerAccount": "您的帳戶",
  "footerMyVideos": "我嘅視頻",
  "footerMyFavorites": "我嘅收藏夾",
  "footerMyPlaylist": "我嘅播放列表",
  "footerMySubscriptions": "我嘅訂閱",
  "footerMyAccount": "我嘅账户",
  "footerInbox": "我嘅收件箱"
}