diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 970e5c50f..c866d64c6 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,9 @@
+## [1.57.10](https://github.com/JoshuaKGoldberg/create-typescript-app/compare/v1.57.9...v1.57.10) (2024-03-30)
+
+### Bug Fixes
+
+- ignore codecov-action in renovate.json ([#1436](https://github.com/JoshuaKGoldberg/create-typescript-app/issues/1436)) ([b98f533](https://github.com/JoshuaKGoldberg/create-typescript-app/commit/b98f5331e7ccef2c378eb92f10b363ccbe112b3f)), closes [#1435](https://github.com/JoshuaKGoldberg/create-typescript-app/issues/1435)
+
 ## [1.57.9](https://github.com/JoshuaKGoldberg/create-typescript-app/compare/v1.57.8...v1.57.9) (2024-03-14)
 
 ### Bug Fixes
diff --git a/package.json b/package.json
index f1efe7fcc..422d9a5c7 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "create-typescript-app",
-	"version": "1.57.9",
+	"version": "1.57.10",
 	"description": "Quickstart-friendly TypeScript template with comprehensive, configurable, opinionated tooling. 💝",
 	"repository": "JoshuaKGoldberg/create-typescript-app",
 	"license": "MIT",