Add project name length validation

[franknoirot]

Filesystems like ext4 max out at 255 characters for each path segment, so we should not allow users to give a project name longer than that, both with the Create Project command and the Rename Project command.