diff --git a/locales/th/php-inline.json b/locales/th/php-inline.json
index f4248c7f451..eb4829a5402 100644
--- a/locales/th/php-inline.json
+++ b/locales/th/php-inline.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "boolean": "ช่องข้อมูลนี้ต้องเป็นจริงหรือเท็จ",
     "can": "ช่องนี้มีค่าที่ไม่ได้รับอนุญาต",
     "confirmed": "การยืนยันไม่ตรงกัน",
-    "contains": "This field is missing a required value.",
+    "contains": "ช่องข้อมูลนี้ยังขาดข้อมูลที่ต้องกรอก",
     "date": "นี่เป็นค่าวันที่ที่ไม่ถูกต้อง!",
     "date_equals": "นี่ต้องเป็นวันเท่ากับ :date",
     "date_format": "นี่มันไม่ตรงกับรูปแบบ :format",
diff --git a/locales/th/php.json b/locales/th/php.json
index 614c576f3ae..344750a46d2 100644
--- a/locales/th/php.json
+++ b/locales/th/php.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "boolean": "ข้อมูล :attribute ต้องเป็นจริงหรือเท็จเท่านั้น",
     "can": "ช่องข้อมูล :attribute มีค่าที่ไม่ได้รับอนุญาต",
     "confirmed": "ข้อมูล :attribute ไม่ตรงกัน",
-    "contains": "The :attribute field is missing a required value.",
+    "contains": "ช่องข้อมูล :attribute นี้ยังขาดข้อมูลที่ต้องกรอก",
     "current_password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
     "date": "ข้อมูล :attribute ต้องเป็นวันที่",
     "date_equals": "ข้อมูล :attribute ต้องเป็นวันที่ที่เท่ากับ :date",