Rewrite unit tests using Jest

[tgoins]

Mocha and Chai are currently used for our test suite, but they rely on global variables, which are frowned upon.
Use Jest to resolve this issue. This may require a "few" changes to the tests.

This will allow us to no longer need to use a test database. We can create mocks of everything we need.