-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 169
/
Copy pathes.po
143 lines (118 loc) · 5.16 KB
/
es.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_maintenance
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Enric Tobella <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: base_maintenance
#: model:ir.actions.report,print_report_name:base_maintenance.action_report_maintenance_request
msgid "'Maintenance Request - %s' % (object.name)"
msgstr "'Petición de mantenimiento - %s' % (object.name)"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<span>Maintenance Request</span>"
msgstr "<span>Petición de Mantenimiento</span>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Category:</strong>"
msgstr "<strong>Categoría:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Close Date:</strong>"
msgstr "<strong>Fecha de cierre:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Description:</strong>"
msgstr "<strong>Descripción:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Duration:</strong>"
msgstr "<strong>Duración:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Equipment:</strong>"
msgstr "<strong>Equipamiento:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Maintenance Type:</strong>"
msgstr "<strong>Tipo de Mantenimiento:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Model:</strong>"
msgstr "<strong>Modelo:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Priority:</strong>"
msgstr "<strong>Prioridad:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Request Date:</strong>"
msgstr "<strong>Fecha de Petición:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Requested By:</strong>"
msgstr "<strong>Solicitado por:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Responsible:</strong>"
msgstr "<strong>Responsable:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Schedule Date:</strong>"
msgstr "<strong>Programado para:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Serial:</strong>"
msgstr "<strong>Número de serie:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Stage:</strong>"
msgstr "<strong>Estado:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.report_maintenance_request_document
msgid "<strong>Team:</strong>"
msgstr "<strong>Equipo:</strong>"
#. module: base_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.equipment_request_view_form
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: base_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_maintenance.maintenance_team_view_form
msgid "Description of the team's function"
msgstr "Descripción de la función del equipo"
#. module: base_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"
#. module: base_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: base_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: base_maintenance
#: model:ir.actions.report,name:base_maintenance.action_report_maintenance_request
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Petición de mantenimiento"
#. module: base_maintenance
#: model:ir.model,name:base_maintenance.model_maintenance_team
msgid "Maintenance Teams"
msgstr "Equipos de Mantenimiento"
#. module: base_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:base_maintenance.field_maintenance_team__user_id
msgid "Team Leader"
msgstr "Líder del equipo"