diff --git a/maintenance_equipment_usage/i18n/maintenance_equipment_usage.pot b/maintenance_equipment_usage/i18n/maintenance_equipment_usage.pot
index bf20a8fac..b133d33e9 100644
--- a/maintenance_equipment_usage/i18n/maintenance_equipment_usage.pot
+++ b/maintenance_equipment_usage/i18n/maintenance_equipment_usage.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.hr_equipment_view_kanban
 msgid ""
 "<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
-"primary\" attrs=\"{'invisible': [('in_use', '=', False)]}\">In use</span>"
+"primary\" invisible=\"not in_use\">In use</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
@@ -180,11 +180,6 @@ msgstr ""
 msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance_equipment_usage
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -200,11 +195,6 @@ msgstr ""
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#. module: maintenance_equipment_usage
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
-
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model,name:maintenance_equipment_usage.model_maintenance_equipment
 msgid "Maintenance Equipment"
@@ -311,6 +301,11 @@ msgstr ""
 msgid "Picking Month"
 msgstr ""
 
+#. module: maintenance_equipment_usage
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_equipment_usage.selection__maintenance_equipment_usage__state__reserved
 msgid "Reserved"