diff --git a/product_category_active/i18n/product_category_active.pot b/product_category_active/i18n/product_category_active.pot
index d4a9f333eb5..54e113b56af 100644
--- a/product_category_active/i18n/product_category_active.pot
+++ b/product_category_active/i18n/product_category_active.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,10 +18,19 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#. module: product_category_active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_category_active.product_category_search_view
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: product_category_active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_category_active.product_category_search_view
+msgid "Archived or Active"
+msgstr ""
+
 #. module: product_category_active
 #. odoo-python
 #: code:addons/product_category_active/models/product_category.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "At least one category that you are trying to archive or one of its children "
 "has one or more product linked to it."