Translations needed for comparison functionality messages

[securestep9]

We are looking for contributors to help translate the following scan-comparison-related messages into various languages. If you are a native speaker of any of the languages listed below, please consider contributing a translation for the following messages(no Google Translate please, only native speaker translations):

compare_report_path_filename: "the file-path to store the compare_scan report"
no_scan_to_compare: "the scan_id to be compared not found"
compare_report_saved: "compare results saved in {0}"
build_compare_report: "building compare report"
finish_build_report: "Finished building compare report"

Languages needed:

Arabic (ar.yaml)
Bengali (bn.yaml)
German (de.yaml)
Greek (el.yaml)
Spanish (es.yaml)
Persian (fa.yaml)
French (fr.yaml)
Hindi (hi.yaml)
Armenian (hy.yaml)
Indonesian (id.yaml)
Italian (it.yaml)
Hebrew (iw.yaml)
Japanese (ja.yaml)
Korean (ko.yaml)
Dutch (nl.yaml)
Pashto (ps.yaml)
Portuguese (Brazil) (pt-br.yaml)
Russian (ru.yaml)
Turkish (tr.yaml)
Urdu (ur.yaml)
Vietnamese (vi.yaml)
Chinese (Simplified) (zh-cn.yaml)

These YAML files are located here: https://github.com/OWASP/Nettacker/tree/master/nettacker/locale
Feel free to submit a pull request with your translations. Thank you for your contributions!

[tadash10]

hi ! I'm a native Spanish speaker .Do I make a pull request with the translation I already made? Do I have to take any precautions? Thank you!

[arkid15r]

hi ! I'm a native Spanish speaker .Do I make a pull request with the translation I already made? Do I have to take any precautions? Thank you!

@tadash10 if you want to update es localization please go ahead and create a regular GitHub PR. Thanks for contributing!

[Phantomwise]

Hi! Would I need to follow the part of the contribution guidelines about testing code in order to submit a french translation ? I don't know much python and that seems way over my head 😅

[arkid15r]

Hi! Would I need to follow the part of the contribution guidelines about testing code in order to submit a french translation ? I don't know much python and that seems way over my head 😅

Hi @Phantomwise, it's always a good idea to test functionality and/or write unit tests for your code. For l10n related PRs it's not always required (see similar PR -- #934). Just making sure unit tests and CI/CD green after your changes should be enough.

[Phantomwise]

Ok, I thought I could do just the translation part, but if it requires testing I'll have to pass, I'm not qualified for that sadly. I'm not a developer, just looking for translation requests.

[arkid15r]

All you need to do is just make sure the app works after your changes. If that's out of your knowledge/qualification -- just go ahead and translate it similar to how it's done in #934 (no test added in that PR). The CI/CD will take care of that.

Thank you for the contribution!

[bhagyashree980]

Hi @arkid15r @securestep9 ,
I noticed the request for contributors to translate scan-comparison-related messages into various languages. While Hindi is my native language, I would also love to contribute to translations in Bengali, as I have a good understanding of it.
If given the opportunity, I will ensure the translations are accurate and culturally appropriate. Please let me know if I can proceed or if there are specific guidelines I should follow.
Looking forward to your response!

[arkid15r]

Yes please go ahead. That'd be good l10n contribution!

Thank you!

[osamaahmed17]

@arkid15r, I am a native Urdu speaker. Can I add my part for this issue?

[arkid15r]

@arkid15r, I am a native Urdu speaker. Can I add my part for this issue?

Sure you can @osamaahmed17. Thank you!

[vishakha-mali]

Hey, everyone is trying their language, I also want try to add Gujarati !!