Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Few-shot Translation Prompt #4

Open
10zinten opened this issue Dec 26, 2024 · 0 comments
Open

Few-shot Translation Prompt #4

10zinten opened this issue Dec 26, 2024 · 0 comments

Comments

@10zinten
Copy link
Contributor

Few-shot Advance Translation Prompt

Using more basic few-shot prompt method for translation

LLM: claude sonet 3.5
Experiment Name: 02_few_shot

Hypothesis

This should generally give better results then zero-shot

Prompt

Translate the following Buddhist Tibetan passage into English using the exampels: {tibetan_text}

Examples:
བདེ་གཤེགས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མངའ་སྲས་བཅས་དང་། །ཕྱག་འོས་ཀུན་ལའང་གུས་པར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །བདེ་གཤེགས་སྲས་ཀྱི་སྡོམ་ལ་འཇུག་པ་ནི། །ལུང་བཞིན་མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །	I prostrate with respect to the sugatas, Who have the dharmakaya, and their offspring, And also to all worthy of veneration. I'll teach in brief, according to the scriptures, The way to enter the bodhisattva's vows.
ཕའམ་ཡང་ན་མ་ཡང་རུང་། །སུ་ལ་འདི་འདྲའི་ཕན་སེམས་ཡོད། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱང་རུང་། །ཚངས་པ་ལ་ཡང་འདི་ཡོད་དམ། །	Who has such altruism as this? Does even a father or a mother? Or do the gods or else the rishis? Do even Brahmas harbor this?
བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ཆོས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི། །ཚོགས་ལའང་དེ་བཞིན་སྐྱབས་སུ་མཆི། །	Until I reach enlightenment's essence, I go for refuge to the buddhas. I go for refuge to the dharma And sangha of bodhisattvas too.

## Core Instructions
   - Enclose final English translation in <t> tags

Evaluation Results

Output

use the experiment name to find the translation output from results.json

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
Status: TESTING
Development

No branches or pull requests

1 participant