New: Nuevo
Open: Abrir
Save: Guardar
Save As...: Guardar Como...
Export: Exportar
Exit: Salir
Undo: Deshacer
Redo: Rehacer
Cut: Cortar
Copy: Copiar
Paste: Pegar
Duplicate: Duplicar
Delete Selected: Borrar selección
Delete: Supr /*or*/ Suprimir (*detail: "Supr" its name button in the keyboard.)
Setting: Ajustes
(in Spanish uses accent, but it is to avoid compilation errors)
Select All: Seleccionar Todo
Deselect: Deseleccionar
Resize Document: Reescalar Documento
Resize Canvas: Reescalar Lienzo
Clip Canvas: Recortar Lienzo
Center Content: Centrar Contenido
Documentation: Documentación
Repository: Repositorio
Shorcuts: Atajos De Teclado
Licence: Licencia
Third Party Licences: Licencia De Terceros
Move viewport. (H): Despazamiento. (H)
Click and move to pan viewport.: Mantén clic y mueve el ratón para desplazar la ventana gráfica.
- Move selected pixels. (V): Mover píxeles seleccionados. (V)
Hold mouse to move selected pixels.: Mantén clic para mover los pixeles Seleccionados
Hold Ctrl to move all layers.: Mantén Ctrl para mover todas las capas
- Standard brush. (B): Lápiz. (B)
Click And Move to draw.: Presiona o mantén clic y mueve el ratón para dibujar.
- Selects area. (M): Seleccionar area. (M)
Click and move to select an area.: Mantén clic y mueve el ratón para seleccionar un area.
- Fills Area With Color. (G): Cubo De pintura. (G)
Press on area to fill. it.: Presiona en el área para llenar.
- Draws Lines on canvas. (L): Dibujar lineas en el lienzo. (L)
Click and move to draw a line.: Mantén clic y mueve el ratón para diburar una linea.
Hold Shift to draw an even one: Mantén Shift para dibujar Lineas en horizontal o vertical.
- Draw circle on canvas. (C): Dibujar círculos en el lienzo. (C)
Click and move to draw a Circle.: Mantén clic y mueve el ratón para diburar un óvalo.
Hold Shift to draw an even one: Mantén Shift para dibujar un círculo.
- Draws rectangle on canvas (R): Dibujar rectángulos en el lienzo. (R)
Click and move to draw a rectangle.: Mantén clic y mueve el ratón para diburar un rectángulo.
Hold Shift to draw an even one: Mantén Shift para dibujar un cuadrado.
- Erase color from pixel. (E): Borrador. (E)
Draw to remove color from a pixel.: Clic sobre el pixel para borrar color.
- Swaps primary color with selected on canvas. (O): Seleccionar color principal.
Press on pixel to make it the primary color.: Presiona sobre un pixel para establecer el color principal
- Makes pixel brighter or darker (U).: oscurece o aclara el pixel. (U)
Draw on pixel to make brighter.: Mantén clic y mueve el ratón para aclarar.
Hold Ctrl to darken.: Mantén Ctrl para oscurecer.
- Zooms Viewport (Z): Lupa. (Z)
Click and move to zoom.: Mantén clic y mueve el ratón para acercar o alejar.
##Tool Properties.
Tool Size: Tamaño de la herramienta
Selection Type: Tipo de selección
new: nuevo
add: agregar
subtract: substraer
Fill Shape: Rellenar
Fill Color: Color de relleno
Mode(brighter tool): Modo
Default: Normal
Repeat: Repetir
Strength: Fuerza
width: Anchura
Height: Altura
Preserve Aspect Ratio: Mantener la relación de aspecto
File: Archivo
Show new file dialog on startup: Mostrar dialogo de nuevo documento al iniciar.
Default New File Size: Tamaño de archivo predeterminado
Width: Ancho
Height: Alto
Auto-Updates: Actualización automática
Check updates on startup: Buscar actualizaciones al iniciar.
New Layer: Nueva Capa
Opacity: Transparencia.
Base Layer: Capa Base.