Add sorting and filtering to fromIdentity(), fromTopic(), and fromMultipleTopics()

[MantisClone]

Problem

Request Invoicing: Invoice Dashboard supports sorting. After adding pagination to reduce load time, it only sorts the current page but users expect a global sort of all pages.

Proposed Solution

We must add sorting to the Request Network SDK to support a global sort.

[MantisClone]

We decided to take a different approach in Request Invoicing which eliminates the need for sorting and filtering in the Request Network SDK. Thus, this issue is closed as not planned.

In the short term, we'll remove pagination from Request Invoicing (while keeping caching).

• [Request Invoicing] Remove pagination so that filtering and sorting work. Keep tanstack query and caching web-components#335

In the medium-to-long term, we'll add UI elements that make the decryption experience smoother like error toasts that explain why filtering and sorting are not yet available (if not all requests have been decrypted yet).

• Request Invoicing: Improve the decryption user experience on the Invoice Dashboard web-components#334
• Retrieve encrypted requests without decrypting them. Decrypt later. #1534