Language Switching Bug in French Mode from ⛭ Menu on Specific Branch

[opencoca]

Issue Description

• Environment: Clean instance of the project repository.
• Branch: Feature/bilingual-block
• Steps to Reproduce:
  1. Start with a clean instance of the project repository.
  2. Switch the UI language to French using the ⛭ menu.
  3. Observe the UI elements.

Expected Behavior

Upon switching to French, all sections of the UI should display content in French.

Current Behavior

• After switching to French from the ⛭ menu, some sections of the UI are not correctly translated and are showing bilingual content blocks.
• This issue is specific to the Feature/bilingual-block branch and does not occur in other branches.

Screenshots

1. Issue observed when switching languages:
2. Bilingual blocks in UI:

[julien-lanctot]

Pushed a fix, snap doesn't like single newline chars apparently