lang_pt_BR.properties

# TL language file UTF-8
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Início atrasado
loginform.checkbox.forceupdate=Forçar atualização
loginform.enter=Jogar
loginform.enter.install=Instalar e jogar
loginform.enter.reinstall=Reinstalar
loginform.enter.cancel=Cancelar
loginform.cancel=Cancelar inicialização (%0)...
loginform.cancel-download=Parar download
loginform.wrongbutton=Botão errado ;)
loginform.site=Visite nosso site
loginform.loading=Carregando...
loginform.button.refresh=Atualizar
loginform.button.refresh-cancel=Cancelar
loginform.button.folder=Pasta do jogo
loginform.button.folder.family=Abrir a pasta %0
loginform.button.folder.root=Abrir a pasta raiz de Minecraft
loginform.button.feedback=Contate-nos
loginform.button.settings=Preferências
loginform.button.visit=Visite nosso site
loginform.button.settings.account=Administrar contas
loginform.button.settings.version=Administrar versões
loginform.button.settings.launcher=Preferências
loginform.button.settings.notices=Notícias
loginform.button.support=Precisa de ajuda?
loginform.button.support.processing.title=Preparando...
loginform.button.support.processing.head=Por favor espere, nós estamos nos preparando para lhe ajudar...
loginform.button.support.vk=Seguir o TL
loginform.button.support.fb=Nos curta no Facebook
# Account
account.type.free=Grátis (sem senha)
account.type.mojang=Mojang (premium)
account.type.ely=Ely.by
account.username=Nome de usuário
account.email=E-mail
account.auth.free=Grátis (sem senha)
account.auth.mojang=Senha em Mojang.com:
account.auth.ely=Senha em Ely.by:
account.save=Salvar conta
account.list=Contas que você criou:
account.empty=(crie pelo menos uma conta)
account.manage=Criar e gerenciar contas...
account.creating=(criando conta)
account.loading.ely=(aguardando...)
account.button.add=Adicionar conta
account.button.remove=Remover conta
account.button.ely.toggle=Usar skins do Ely.by
account.button.ely.enabled.title=Ativando o Ely
account.button.ely.enabled=<b>Incrível\! Agora você pode ver skins do Ely.by\!</b>\n\nSe você quer usar Ely e mudar sua skin, apenas registre em <a href\="http\://tlaun.ch/ely?from\=enabled_globally">Ely.by</a> e faça login usando suas credenciais\!
account.button.ely.disabled.title=Desativando o Ely
account.button.ely.disabled=De agora em diante, <b>nós não podemos garantir que você poderá ver as skins de outros jogadores</b>, até que você faça login com uma conta Ely.by ou Mojang.\n\nVocê realmente quer desativar o Ely.by para contas gratuitas?
account.button.home=Voltar ao menu principal
# Versions
version.description.release=Versões
version.description.snapshot=Snapshots
version.description.modified=Modificada
version.description.old_alpha=Alpha
version.description.old_beta=Beta
versions.loading=Carregando versões...
versions.notfound.title=Erro ao obter versões\!
versions.notfound=Não foi possível obter versões do repositório. Possíveis causas\:\n- Conexão de Internet ruim\n- Firewall bloqueando TL\n- Data ou hora inválidos
versions.notfound.tip=(não instalado)
versions.notfound.disabled.title=Atualizando desabilitados
versions.notfound.disabled=Erro ao obter versões já instaladas. Verifique <<Remote>> na aba Minecraft e salve suas configurações para permitir a atualização da lista de versões. Você também pode tentar instalar as versões manualmente.
version.refresh=Por favor aguarde...
version.release=Lançamento
version.snapshot=Snapshot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alpha
version.latest.release=Último lançamento
version.latest.snapshot=Último snapshot
version.latest.modified=Última modificação
versions.found-update.title=Uma atualização foi encontrada\!
versions.found-update=Uma atualização foi encontrada. É altamente recomendado atualizar.\nNote que as livrarias serão baixadas mais uma vez, isso pode requirir uma conexão estável com a Internet.\nVocê deseja atualizar esta versão?
versions.found-update.error.title=Não é possível cancelar a atualização\!
versions.found-update.error=Ocorreu um erro ao tentar re-escrever o arquivo JSON desta versão. Da próxima vez a mensagem anterior será mostrada novamente.\nDesculpe C\:
versions.manage=Gerenciar versões...
versions.damaged-json.title=Versão está danificada
versions.damaged-json=Nós percebemos que esta versão foi provavelmente danificada por algum lançador de terceiro. É recomendado realizar uma «atualização forçada». Essa operação vai forçar o lançador a baixar arquivos necessários mais uma vez para configurar as coisas de volta ao normal.\n\nVocê quer realizar uma «atualização forçada»?
# Version manager
version.manager.list=Lista de versões\:
version.manager.editor.select=Escolha uma versão da lista..
version.manager.editor.multiselect=Versões %0 escolhidas.
version.manager.editor.label.select=Por favor, selecione a versão que deseja editar.
version.manager.editor.label.download=Você deve instalar esta versão para editá-la.
version.manager.editor.label.wise=Você deve usar o editor sabiamente.
version.manager.editor.label.downloading=Está versão será baixada agora.
version.manager.editor.field.id=ID\:
version.manager.editor.field.type=Tipo de lançamento\:
version.manager.editor.field.releaseTime=Data de lançamento\:
version.manager.editor.field.time=Data de atualização\:
version.manager.editor.field.jvmArguments=Argumentos JVM\:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Argumentos do programa\:
version.manager.editor.field.mainClass=Classe principal\:
version.manager.editor.field.assets=Assets\:
version.manager.editor.field.source=Código fonte\:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Versão requerida\:
version.manager.editor.button.save=Salvar versão
version.manager.editor.button.reset=Resetar mudanças
version.manager.editor.error.saving.title=Erro ao salvar versão
version.manager.editor.error.saving=Ocorreu um erro ao salvar a versão.
version.manager.downloader.warning.title=Atenção\!
version.manager.downloader.warning.force.single=Você escolheu a versão %0, que não precisa ser atualizada. Continuar?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Você escolheu %0, isso não precisa ser atualizado. Continuar?
version.manager.downloader.warning.force.multiply.0.plural=%n versão;%n versions;%n
version.manager.downloader.error.title=Aconteceu um erro\!
version.manager.downloader.error.local=Não é possível atualizar a versão %0 pois está é uma versão local.\nSe você tem certeza que esta versão tem uma cópia remota, atualize a lista de versões do servidor.
version.manager.downloader.error.getting=Não é possível obter a versão completa de %0 do servidor.
version.manager.downloader.error.saving=Não é possível salvar a versão %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Não é possível baixar a versão %0.
version.manager.downloader.info.title=Informação
version.manager.downloader.info.no-needed=Sem arquivos para carregar.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Baixar arquivos faltando
version.manager.downloader.menu.force=Forçar atualização
version.manager.refresher.menu.local=Atualizar lista local de versões
version.manager.refresher.menu.remote=Atualizar lista de versões do servidor
version.manager.delete.error.title=Erro ao deletar versão
version.manager.delete.error.single=Um erro ocorreu ao tentar deletar a versão.
version.manager.delete.error.multiply=Erros ocorreram ao tentar deletar versões.
version.manager.delete.menu.jar=Remover pasta da versão
version.manager.delete.menu.libraries=Remover livrarias e pasta da versão
version.list.needsupdate=(atualização disponível)
version.dir.noaccess.title=Sem acesso
version.dir.noaccess=Não foi possível acessar a pasta do Minecraft. Por favor, escolha outra\:
version.dir.noexplorer.title=Erro criando o explorer
version.dir.noexplorer=Por favor, digite o caminho da nova pasta você mesmo\:
version.dir.exit.title=Aplicação irá fechar
version.dir.exit=TL não pode funcionar em uma pasta que não tem acesso. A aplicação irá fechar.
version.manager.alert.title=Alerta de atualização
version.manager.alert.header.found.welcome=Bem-vindo de volta\! Enquanto você esteve fora,
version.manager.alert.header.found=Wow\! TL foi encontrado
version.manager.alert.header.single.release=um novo lançamento apareceu\:
version.manager.alert.header.single.snapshot=um novo snapshot foi lançado\:
version.manager.alert.header.single.unknown=uma nova versão foi lançada\:
version.manager.alert.header.multiple=novas versões foram lançadas.
version.manager.alert.release.single=Novo lançamento\:
version.manager.alert.release.multiple=Novos lançamentos\:
version.manager.alert.snapshot.single=Novo snapshot\:
version.manager.alert.snapshot.multiple=Novos snapshots\:
version.manager.alert.unknown.single=Também\:
version.manager.alert.unknown.multiple=Também\:
version.manager.alert.more=... e mais %0
version.manager.alert.more.0.plural=%n;%n versões
version.manager.alert.time.justnow=menos de um minuto atrás
version.manager.alert.time.minute=%0 atrás
version.manager.alert.time.minute.0.plural=%n minuto;%n minutos
version.manager.alert.time.hour=%0 atrás
version.manager.alert.time.hour.0.plural=%n hora;%n horas
version.manager.alert.time.day=%0 atrás
version.manager.alert.time.day.0.plural=um dia;%n dias
version.manager.alert.time.week=%0 atrás
version.manager.alert.time.week.0.plural=uma semana;%n semanas
version.manager.alert.time.longtimeago=há muito tempo
version.manager.alert.time.unknown=desconhecido
# Loginform.errors
auth.error.title=Erro na autorização
auth.error.unknown=Um erro desconhecido ocorreu durante o processo de autorização.
auth.error.unreachable=O servidor de autorização deve não estar disponível agora. Se você discorda, por favor verifique sua conexão com a Internet e as configurações de firewall.
auth.error.unparseable=Não foi possível reconhecer a resposta do servidor.\nTalvez o servidor esteja passando por uma manutenção.
auth.error.relogin.ely=Voçê não foi autorizado pelo server. \nPor favor aceda "Gerenciar contas" e crie sua conta de novo.
auth.error.relogin.ely.editor=Nome de usuário/senha inválidos.Por favor cheque seu teclado  e tente de novo.Se você esqueceu a senha: <a href="https://ely.by/authorization/recoverPass">https://ely.by/authorization/recoverPass</a>
auth.error.relogin.mojang=Você não foi autorizado pelo server Mojang.\nPor favor aceda a "Gerenciar contas" e crie sua conta de novo.
auth.error.relogin.mojang.editor=Nome de usuário/senha inválidos.Por favor cheque seu teclado  e tente de novo.\nSe você esqueceu a senha: <a href="https://account.mojang.com/password">https://account.mojang.com/password</a>\n\nSe esse erro aparece muitas vezes,por favor mude sua senha pois suas credenciais nome de usuário e senha podem ter sido roubados!
auth.error.migrated=Este usuário já tem conta oficial Mojang. Use o seu email em vez do nome de usuário.
auth.error.internal=Um erro interno ocorreu. Por favor contate o desenvolvedor.
auth.error.unavailable=Servidor temporariamente indisponível.
auth.error.banned=Esta conta foi suspensa.
auth.profiles.save-error.title=Erro salvando os perfis.
auth.profiles.save-error=Ocorreu um erro desconhecido ao salvar os perfis no arquivo.
auth.error.nopass.title=Senha requirida\!
auth.error.nopass=Por favor digite a senha de sua conta\!
auth.error.nousername.title=Usuário requirido\!
auth.error.nousername=Por favor digite seu usuário (ou email)\!
auth.tip.free=Usando <b>grátis</b> conta que te dá a oportunidade de jogar offline.é recomendado que <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">comprar o Minecraft</a> para ter total acesso a todas as vantagens do Minecraft.Altenativamente,você pode usar uma conta Ely.by.
auth.tip.mojang=<b>Conta Mojang</b> te dá acesso total a todas as vantagens de Minecraft! Você pode compra-ló em <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">Minecraft.net</a>.
auth.tip.ely=<b>A conta Ely</b> oferece um sistema de skins grátis. Deve se <a href\="http\://ely.by/?utm_source\=TL&utm_medium\=link&utm_term\=accounts_page&utm_campaign\=TL%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">registar</a> para a usar.
forceupdate.local.title=Impossível atualizar
forceupdate.local=Esta versão não foi encontrada no servidor, portanto não foi possível atualizar.
forceupdate.question.title=Possível perda de dados\!
forceupdate.question=Você tem certeza que quer reinstalar esta versão?\nLembre-se que as livrarias também serão atualizadas.
account.empty.error.title=A lista de contas está vazia
account.empty.error=Você deve criar pelo menos uma conta e selecioná-la.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Dica de autologin
loginform.checkbox.autologin.tip=Da próxima vez,TL irá abrir a versão selecionada automaticamente.
# Progressbar
progressBar.init=Inicializando...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.downloading=Baixando %0
progressBar.downloading.0.plural=um arquivo;%n arquivos
progressBar.remaining=%0
progressBar.remaining.0.plural=Arquivos faltando;%n arquivos faltando
# Launcher
launcher.error.title=Ocorreu um erro
launcher.error.unknown=Ocorreu um erro desconhecido
launcher.error.noArgs=Erro ao obter argumentos desta versão.
launcher.error.download-jar=Erro ao obter livrarias do servidor. Verifique sua conexão com a Internet.
launcher.error.download-assets=Erro ao obter os 'assets' do servidor. Verifique sua Internet.
launcher.error.save=Erro ao salvar versão.
launcher.error.index-file=Não foi possível analisar o arquivo índice "assets".\nTente desligar sua proteção antivírus por algum tempo e então atualize esta versão forçadamente.
launcher.error.reconstruct-assets=Erro ao criar uma pasta virtual. Tente novamente, por favor...
launcher.error.migrate-assets=Erro ao migrar os antigos 'assets'. Por favor examine erros no sistema de arquivos.
launcher.error.unpack-natives=Ocorreu um erro ao extrair os ficheiros. Clique "Forcar atualização" para baixá-los de novo.
launcher.error.java-exec=Impossível encontrar o caminho do Java (no Windows deve ser um arquivo)\:
launcher.error.folder-not-found=Impossível encontrar a específica pasta de Minecraft\:
launcher.error.version-not-found=Versão não encontrada\:
launcher.error.account-invalid=Usuário incorreto\:
launcher.error.account-not-found=Impossível encontrar a conta\:
launcher.error.start=Ocorreu um erro ao executar JVM\:
launcher.error.exec-not-found=Arquivo executável não encontrado.Opção Limpar "comando" nas configurações do launcher e tente de novo.
launcher.error.download=\nNós não pudemos baixar alguns arquivos. Aqui estão allgumas causas populares:\n– Acesso à internet não confiável\n– Spyware instalado no seu computador (como RelevantKnowledge)\n– Certificados de root não consistentes. Cheque a hora e o tempo,e tente  <a href="https://java.com/">atualizar seu java</a>.\n\nSe nada ajudou,normalmente isso é causado pelo antí-virus.
launcher.error.classpath=Não foi possível encontrar o ficheiro.\nClique "Forçar atualização".
launcher.error.version-info=Impossível obter informações sobre esta versão\!
launcher.error.incompatible=A atual versão do TL é incompatível com esta versão.\nFaça o update.
launcher.error.delete-entries=Erro ao deletar os arquivos do arquivo JAR.
launcher.error.mcleaks-unsupported=As contas MCLeaks não são suportadas neste ambiente de runtime. Escolha outra conta e tente executar o Minecraft novamente.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Obtendo informações...
launcher.step.comparing-assets=Comparando 'assets'...
launcher.step.comparing-assets-long=Comparando assets (pode demorar)...
launcher.step.downloading=Baixando recursos...
launcher.step.reconstructing-assets=Reconstruindo 'assets'...
launcher.step.unpacking-natives=Descompactando nativos...
launcher.step.deleting-entries=Apagando entradas..
launcher.step.constructing=Criando processo....
# Launcher warning
launcher.warning.title=Alerta\!
launcher.warning.incompatible.environment=A versão selecionada é incompatível com seu computador mas o TL irá tentar abrir ela.
launcher.warning.incompatible.launcher=A versão selecionada é incompatível com o TL mas o launcher irá tentar abrir ela.
launcher.warning.assets=Um erro ocorreu ao tentar baixar "assets". Esta mensagem não aparecerá durante essa sessão. Lembre-se de que alguns arquivos estão faltando.
launcher.warning.assets.kaspersky=Um erro ocorreu ao tentar baixar "assets". Se você tem o Kaspersky instalado neste computador, por favor adicione uma exceção do Anti-Banner\:
launcher.warning.assets.long.title=Verificação demorosa...
launcher.warning.assets.long=Procurámos por um único ficheiro e demorou muito. Isto pode ser causado por corrupção no disco. Verifique se existem erros.
# Crashes
crash.error.title=OMD\!
crash.error=CrashManager crashou. Eu não estava preparado para isto\!\n\nAjude-nos a arranjar isto enviando-nos logs. Pode nos contatar pelo email (ou em <a href\="https\://facebook.com/TL">Facebook page</a>).\n\nPara abrir os logs, vá a propriedades do launcher e ative o Logger. Salve o seu conteúdo e nos envie. Ficaremos muito gratos\!\n\nEmail de suporte\:
crash.loading.title=Alguma coisa deu errado...
crash.loading.head=Por favor espere, estamos procurando problemas...
crash.buttons.logs=Abrir os resumos
crash.buttons.support=Precisa ajuda?
crash.buttons.exit=Sair
crash.buttons.open-settings=Abrir definições
crash.buttons.disable-optimized=Desativar arg. otimiz.
crash.buttons.fix-heap=Ajustar tamanho do heap
crash.buttons.install-java64=Instale o Java 64-bit
crash.unknown.title=Alguma coisa deu errado...
crash.unknown.body=Minecraft fechou por um erro desconhecido (ainda, desconhecido c\:)\n\nEstá tudo bem. Acontece-nos a todos.\n\nVocê pode procurar a causa do problema por si próprio e pedir ajuda à nossa equipe de suporte \:)
crash.metaspace.title=Erro do Metaspace
crash.metaspace.body=Não se preocupe, esse é só um erro do Metaspace. Pode ser causado por usar mods antigos ou pacotes de textura "pesados".\n\nTente desativar os argumentos otimizados e remova os mods inutilizáveis (se tiver).
crash.oom-x86.title=Fora da memória
crash.oom-x86.body=MInecraft usou mais de toda a memória alocada para ele.\n\nNós encontramos você executando o java x86 em um sistema de 64-bits.Por favor use o java de 64-bits no lugar deste atual.
crash.oom.title=Memória insuficiente
crash.oom.body=Minecraft usou a memória do sistema.\n\nTente desativar os argumentos otimizados ou ajuste a quantidade de memória.
crash.heap-x86.title=Erro de heap
crash.heap-x86.body=Seu sistema de 64-bits usa um java de 32-bits,isto faz com que não seja possível alocar mais que 1.5 Gbyte de memória para o Minecraft.\n\nVocê deve instalar o java de 64-bits ou reduzir o tamanho da memória alocada.
crash.heap-x86.buttons.open-settings=Abrir configurações
crash.heap.title=Demasiado heap
crash.heap.body=Não foi possível usar memória para o Minecraft devido ao imenso tamanho do heap.\n\nDiminua a memória usada.
crash.invalid-username.title=Diretório incorreto
crash.invalid-username.body=Não inicie aplicações do Java nos diretórios com um «\!» .\n\nAbra as definições e mude o diretório do Minecraft.
crash.firewall-block.title=Conexão bloqueada
crash.firewall-block.body=Não foi possível iniciar o Minecraft devido a um bloqueio de conexão. Pode ser culpa do seu antivírus ou da firewall.\n\nDesative o seu antivírus e sua firewall e tente de novo.\n\nSe está usando avast\! e desativá-lo não ajuda, reinstale-o.
crash.server-resource-pack.title=Erro ao carregar pacote de texturas
crash.server-resource-pack.body=Náo foi possível usar o pacote de texturas do server devido a um erro desconhecido.\n\nTente se conectar pelo menu Multiplayer no Minecraft.
crash.incorrent-mods-version.title=Mod incompatível encontrado
crash.codechicken-core-missing.title=É necessário CodeChickenCore
crash.codechicken-core-missing.body=É necessário CodeChickenCore para jogar um mod.\nBaixe o CodeChickenCore e o ponha na pasta "mods".
crash.codechicken-core-missing.buttons.download=Baixe CodeChickenCore
crash.graphics.general.title=Drivers Incompatíveis
crash.graphics.general.body=Minecraft está fechado por gráficos incompatíveis.\n\nNos não podemos detectar sua tarjeta gráfica. Por favor, contacte seu Administrador.\n
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.title=Versão de Java incompatível
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.body=O 1º e 2º chipset Intel drivers são incompatíveis com o Java superior a 8u60.\n\nInstale o Java 8u60, desinstalando o seu Java atual.
crash.graphics.intel.buttons.downgrade-to-jre8u60=Instale Java 8 Update 60
crash.graphics.intel.1.10.title=Erro dos drivers da Intel
crash.graphics.intel.1.10.body=Esse erro é causado pelo erro dos drivers da Intel. Você pode fazer o seguinte para consertar o problema\:\n\n1) Atualizar seus drivers da Intel (importante\!)\n2) Aumentar a alocação de memória nas configurações do launcher\n3) Ligar o VSync e desligar VBOs usando configurações de gráficos em jogo
crash.graphics.update-driver.title=Faça o update dos drivers %0
crash.graphics.update-driver.body=Pensamos que o seu sistema use drivers com gráficos antigos para %0.\n\nFaça update deles e tente de novo.
crash.graphics.buttons.driver-update=Faça update dos drivers %0
crash.graphics.buttons.intel-nvidia-select=Como usar a placa de gráficos NVIDIA?
crash.arch.title=Erro de incompatibilidade
crash.arch.body=Esse erro é causado pelo erro da incompatibilidade da arquitetura\:\nseu sistema é 64-bit, mas o Java é 32-bit.\nPor favor instale o Java 64-bit para resolver o problema.
crash.extracted-mods-found.title=Mods descompactados encontrados
crash.extracted-mods-found.body=O forge encontrou mods descompactados na pasta de mods. Por favor remova-os e tente de novo.
crash.analyzer.errored-mod.title=Erro em mod %0
crash.analyzer.errored-mod.body.single=Nós achamos que este <b>«%0»</b> (%1) está causando erros no Minecraft.Você pode descobrir a causa você mesmo usando os logs ou procurando ajuda.\n\nSe você não precisa deste mod,você pode simplesmente excluí-lo.
crash.analyzer.errored-mod.body.multiple=Múltiplos mods fizeram o Minecraft ter erros:\n%0
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.single=Excluir mod
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.multiple=Excluir mods
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.title=Não excluído
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.no-mods-folder=Não foi possível achar a pasta dos mods.Isso é esquisito.Você pode abrir a pasta dos mods e ecluir esse mod você mesmo.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.could-not-delete=Não foi possível exluir o arquivo.Por favor exclua-o você mesmo:
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.title=Excluído com sucesso
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.single=O arquivo foi excluído com sucesso.Você pode tentar iniciar o Minecraft de novo.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.multiple=Os arquivos estavam excluídos.Você pode tentar iniciar o MInecraft de novo.
# Support
support.pre.title=Precisa ajuda?
support.pre.body=Ficamos felizes por ajudar\!\n\nEnviar dados de diagnóstico é opcional, mas muito recomendao para perceber os problemas.\n\nSelecione como gostaria de nos contactar.
support.pre.diag.checkbox=Enviar dados de diagnóstico (logs, info do hardware, ...)
support.pre.diag.whatisit=O que é?
support.pre.diag.url=http\://tlaun.ch/wiki/en\:privacy\:diagnostic
support.pre.buttons.vk=Fale conosco no VK
support.pre.buttons.fb=Fale conosco no Facebook
support.pre.buttons.mail=Fale conosco por email
support.sending.title=Espere por favor...
support.sending.head=Espere por favor. Estamos enviando dados de diagnóstico...
support.sending.error.title=Envio falhou
support.sending.error=Não pudemos enviar dados de diagnóstico. Quer guardá-lo num ficheiro?
support.saving.title=Salvando as informações do diagnóstico
support.saving.error.title=Não foi possível salvar as informações do diagnóstico.
support.saving.error=Não foi possível salvar as informações do diagnóstico para o arquivo.
support.saving.success.title=Sucesso\!
support.saving.success=Ok, o arquivo foi salvo com sucesso\! Agora você pode nos enviar ele.\n\nPor favor não esqueça do local em que você salvou os logs\:
support.title=Ajuda
support.copy=Copiar
support.vk.body=Ok, você selecionou o VK\!\n\nPor favor abra "Mensagens" e nos envie o endereço a seguir.\nNão se esqueça de descrever seu problema\!\nQuando você clicar em «Abrir», o endereço será automaticamente copiado para sua área de transferência.
support.vk.code=Este é o endereço que nós precisamos\:
support.vk.open=Abrir Mensagens
support.mail.body=Ok, você selecionou o e-mail\!\n\nPor favor nos envie o e-mail descrevendo o problema, e por favor coloque o endereço seguinte para sua mensagem.\n\nObrigado\!
support.mail.code=Endereço Pastebin\:
support.mail.open=Mostrar nosso e-mail
support.mail.alert.title=E-mail de Suporte
support.mail.alert=Você pode usar o e-mail a seguir para contatar nosso suporte\:
support.fb.body=Ok, você selecionou o Facebook\!\n\nPor favor abra nossa página Facebook e então comece a conversar com nós. Por favor descreva seu problema do jeito mais preciso possível. Também não se esqueça de colocar o endereço a seguir.
support.fb.code=Endereço que nós precisamos\:
support.fb.open=Abra nossa página do Facebook
# Settings
settings.warning=Use o senso comum se quiser mudar.
settings.restart=Será aplicado após reiniciar.
settings.res.def=Tamanho padrão\: %0x%1
settings.range=Área\: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft
settings.tab.tlauncher=TL
settings.tab.about=Nós
settings.tab.server=Personalização do server
settings.client.gamedir.label=Diretório\:
settings.client.gamedir.invalid=Diretório inválido
settings.client.gamedir.noaccess.title=Erro ao mudar de diretório
settings.client.gamedir.noaccess=Não há acesso ao diretório\!
settings.client.gamedir.prompt=Diretório da pasta "mãe"
settings.client.gamedir.separate=Use pastas separadas para versões
settings.client.resolution.label=Resolução\:
settings.client.resolution.width=Largura (px)
settings.client.resolution.width.invalid=Má largura\!
settings.client.resolution.height=Altura (px)
settings.client.resolution.height.invalid=Má altura\!
settings.client.resolution.fullscreen=Ecrã int.
settings.versions.label=Versões
settings.versions.snapshot=Snapshots
settings.versions.old_beta=Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Alpha (2010)
settings.versions.modified=Modificado (e\: Forge)
settings.versions.sub.remote=Controlo do server
settings.versions.sub.old_release=Mostrar versões (< 1.7.10)
settings.java.args.label=Dados\:
settings.java.args.jvm=Dados do JVM (ex\: -XX\:MaxPermSize\=256M)
settings.java.args.minecraft=Dados do Minecraft (ex\: --server 127.0.0.1)
settings.java.args.improved=Usar dados melhorados
settings.java.args.improved.tip=Veja se o jogo "congela" frequentemente.
settings.java.cmd.label=Comando\:
settings.java.cmd=Localização do executável.
settings.java.memory.label=Memória alojada\:
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=Valor recomendado
settings.java.memory.hint.warning=Valor obsoleto
settings.java.memory.hint.danger=Não ponha\! Acredite em mim\!
settings.extra.label=Opcional:
settings.ely=Skins por Ely.by
settings.ely.hint=Você verá skins do Ely.by se você fizer login na conta sem uma senha. O comando / skin set pode não ser suportado em servidores .
settings.promotion.ingame=Adicionando servidores
settings.promotion.ingame.hint=TL permite adicionar servidores na lista de vários jogadores
settings.clientres.label=Tamanho da tela\:
settings.systemlnf.label=Aspeto\:
settings.systemlnf.note.title=L&F foi modificado.
settings.systemlnf.note.false=Escolheu L&F. E... porquê? \:D\nEsqueça, reinicie o TL para aplicar as alterações.
settings.systemlnf=Use sistema L&F
settings.fontsize.label=Tamanho de letra\:
settings.fontsize.pt=pt
settings.slide.list.label=Fundo\:
settings.slide.list.prompt.image=Local de imagem (JPG, PNG)
settings.slide.list.prompt.media=Local de mídia (JPG, PNG, MP4, FLV)
settings.logger.label=Logger\:
settings.logger.global=Ativado
settings.logger.minecraft=Apenas ativado no Minecraft
settings.logger.none=Desativado
settings.logger.fullcommand.label=Comando inteiro\:
settings.logger.fullcommand=Mostar o comando do começo incluindo argumentos sensíveis
settings.crash.label=Gerenciador de Erros;
settings.crash.enable=Habilitar escaneador de erros
settings.connection.label=Qualidade da conexão\:
settings.connection.good=Rápido e seguro
settings.connection.normal=Pode ter lag
settings.connection.bad=Instável
settings.tlauncher.autologin.label=Autologin (seg.)
settings.tlauncher.autologin.parse=Número incorreto\!
settings.direction.label=Local principal
settings.direction.top_left=Topo esquerdo
settings.direction.top=Topo
settings.direction.top_right=Superior direito
settings.direction.center_left=Esquerda
settings.direction.center=Centro
settings.direction.center_right=Direita
settings.direction.bottom_left=Inferior esquerdo
settings.direction.bottom=Inferior
settings.direction.bottom_right=Inferior direita
settings.launch-action.label=Depois de estar jogando\:
settings.launch-action.hide=Esconder este
settings.launch-action.exit=Fechar este
settings.launch-action.nothing=Fazer nada
settings.alert-on.label=Alerta em novo\:
settings.alert-on.release=Versão
settings.alert-on.snapshot=Snapshot
settings.alert-on.modified=Modificado
settings.ssl.label=verificação de segurança
settings.ssl=Verificar hostnames para conexões SSL
settings.ssl.warning.title=validação de hostname
settings.ssl.warning.value.true=verificador padrão de nome de host será carregado depois do reinício
settings.lang.label=Língua\:
settings.lang.contribute=Nos ajude a melhorar a tradução\! <u>Ler mais »</u>
settings.default=Definições padrão
settings.default.warning.title=Atenção\!
settings.default.warning=Usar as definições padrão?\nSe quer alterar algo em específico, clique com o mouse direito e selecione «Valor padrão»
settings.save=Guardar
settings.back=Atrás
settings.popup.info=Chave\: %0
settings.popup.default=Valor original
# Updater
updater.required.found.title=Update importante encontrado\!
updater.required.found.message=Atenção\! Atualização lançada.\nO TL será atualizado para a versão %0.\nSe a aplicação não funcionar após a atualização, baixe-a você.
updater.found.cannotopen.title=Ocorreu um erro ao abrir o link
updater.found.cannotopen=Ocorreu um erro ao abrir o link. Por favor, abra-o você.
updater.error.title=Ocorreu um erro ao procurar um update
updater.error=Ocorreu um erro com o update.
updater.download-error=Ocorreu um erro com o update. Quer baixá-lo você?
updater.downloaded.title=Update pronto
updater.downloaded=TL está pronto para o update.\nEste vai fechar e voltar a abrir.
updater.save-error.title=Ocorreu um erro salvando um update.
updater.save-error=Ocorreu um erro salvando um update. Quer baixá-lo sozinho?
# Firstrun
firstrun.title=TL \:\: Bem Vindo\!
firstrun.notice.welcome=Bem vindo\!
firstrun.notice.body=Oi\! Obrigado por baixar o TL\! Estamos muito agradecidos &lt;3<br/>Mas antes de começar, leia e aceite as seguintes condições\:
firstrun.notice.body.0=– O TL não está ligado à Mojang — os desenvolvedores de Minecraft; eles são os donos do Minecraft e de tudo o que fazem
firstrun.notice.body.1=– Por favor não nos culpe se algo correr mal com o TL; damos o nosso melhor, mas às vezes coisas más acontecem
firstrun.notice.body.2=– Não se esqueça que Minecraft não é um jogo grátis (claro); se usa esta app significa que você planeia comprá-lo... um dia ¯\\_(ツ)_/¯
firstrun.notice.answer.yes=Ok, feito\!
# New folder frame
newfolder.title=TL \:\: Nova pasta
newfolder.head=Conflito detetado
newfolder.body=Descobrimos que você usa outro launcher. Recomendamos que você mude o diretório para evitar erros. Seus ficheiros irão permanecer no mesmo lugar.
newfolder.select.title=Nova pasta\:
newfolder.select.prompt=Selecione nova pasta\:
newfolder.select.browse=Procurar...
newfolder.select.error.title=Erro ao escolher pasta
newfolder.select.error=Por favor selecione um diretório válido\: ele deve estar acessível e não debaixo do diretório atual.
newfolder.select.error.inside=Por favor selecione um diretório válido\: ele está debaixo do diretório atual.
newfolder.button.cancel=Saltar
newfolder.button.ok=Continuar
# Notifier
notifier.failed.title=Conexão pode estar bloqueada\!
notifier.failed=Não foi possível conexão à internet para procurar updates.\nSe este sistema não está conetado, você pode ignorar esta mensagem.\nSe está conetado, verifique sua conexão e definições de firewall.
notifier.found.title=Está disponível o update\!
notifier.found.question=TL %0 acabou de lançar. Quer baixá-lo?
# Revert
revert.font.approve=Tamanho de letra padrão
revert.font.approved.title=Tamanho de letra mudado
revert.font.approved=Reabra o programa para aplicar
revert.font.close=X
revert.font.close.hint=Nunca mais mostrar
# Support button
support.error.title=Ocorreu um erro ao abrir o link.
support.error=Ocorreu um erro ao abrir o link. Por favor, abra-o você.
# Folder button
folder.error.title=Ocorreu um erro ao abrir a pasta.
folder.error=Ocorreu um erro ao abrir a pasta. Por favor, abra-a você\:
# Alert
alert.error.title=Erro ocorrido
alert.error.message=Erro inesperado ocorrido
# Text popup
popup.cut=Corte
popup.selectall=Selecionar todos
popup.copy=Copiar
popup.paste=Colar
popup.copyall=Copiar todos
# Logger
logger=Logger
logger.kill=Parar processos de Minecraft
logger.close.cancel=Logger vai fechar em %0 s
logger.save=Salvar como...
logger.save.popup=Salvar como...
logger.save.exists=O ficheiro já exite\!
logger.save.error=Não foi possível salvar o conteúdo do Logger no ficheiro\!
logger.clear.popup=Limpar
logger.pastebin=Salvar online no Pastebin...
logger.pastebin.alert.title=Confirmação
logger.pastebin.alert=Vai upar conteúdo do Logger no Pastebin. Vai lá ficar por 7 dias e disponível apenas por link.\nDepois de upar o conteúdo, este pode ser tratado como spam, por isso introduza o captcha no seguinte link.\n\nTem a certeza?
logger.pastebin.sent.title=Envio com sucesso
logger.pastebin.sent=Conte
logger.pastebin.failed.title=Não foi possível enviar conteúdo do Logger.
logger.pastebin.failed=Nós não pudemos enviar logs para <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>. Por favor esteja certo de que seu antí-virus ou firewall não esteja bloqueando o TL de acessar a internet.
logger.pastebin.invalid.title=Alguma coisa deu errado...
logger.pastebin.invalid=Não foi possível upar conteúdo do Logger devido a um erro desconhecido.
# Link
link.error.title=Não foi possível abrir o link
link.error=Não foi possível abrir o link. Abra-o você\:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Preparando...
autoupdater.requesting=Procurando o update para TL...
autoupdater.downloading=Instalando TL %0...
autoupdater.opening=Iniciando TL...
autoupdater.buttons.hide=Esconder esta janela
autoupdater.buttons.skip=Saltar
# UI
ui.ok=OK
ui.yes=Sim
ui.no=Não
ui.cancel=Cancelar
ui.error.openfile.title=Erro ao abrir fich.
ui.error.openfile=Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro. Abra o Logger para mais informação. Tente abrir você\:
ui.error.openfolder.title=Erro ao abrir pasta
ui.error.openfolder=Ocorreu um erro ao abrir pasta. Abra o Logger para mais informação. Tente abrir esta pasta sozinho\:
ui.error.openlink.title=Erro ao abrir link
ui.error.openlink=Ocorreu um erro ao tentar abrir o link num navegador externo. Abra-o você\:
# Explorer
explorer.title=Selecione fich.
explorer.title.save=Guardar
explorer.title.open=Abrir
explorer.title.image=Escolha imagem
explorer.browse=Procurar.
explorer.type.image=Apenas imagem (JPG, PNG)
explorer.type.media=Mídia visual (JPG, PNG, MP4, FLV)
explorer.extension.jpeg=Imagem JPEG
explorer.extension.jpg=Imagem JPEG
explorer.extension.png=Imagem PNG
explorer.extension.all=Todos os arquivos
explorer.extension.format=%0 arquivos
explorer.lookin=Local\:
explorer.input.filename=Nome do arquivo\:
explorer.input.foldername=Nome da pasta\:
explorer.input.type=Tipo\:
explorer.button.up.tip=Vá para o nível um
explorer.button.up=Cima
explorer.button.newfolder.tip=Criar nova pasta
explorer.button.newfolder.name=Nova pasta
explorer.button.newfolder=Nova pasta
explorer.button.home.tip=Vai para o início
explorer.button.home=Início
explorer.button.list.tip=Lista
explorer.button.list=Lista
explorer.button.details.tip=Detalhes
explorer.button.details=Detalhes
explorer.button.view.tip=Ver
explorer.button.view=Ver
explorer.button.save.tip=Guardar ficheiro
explorer.button.save=Guardar
explorer.button.open.tip=Abrir ficheiro
explorer.button.open=Abrir
explorer.button.cancel.tip=Fechar
explorer.button.cancel=Cancelar
explorer.button.update.tip=Recarregar diretório
explorer.button.update=Update
explorer.button.help.tip=Ajuda
explorer.button.help=Ajuda
explorer.button.open-dir.tip=Abrir objeto
explorer.button.open-dir=Abrir
explorer.context.refresh=Atualizar
explorer.context.newfolder=Nova pasta
explorer.view.list=Lista
explorer.view.list.name=Lista de arquivos
explorer.view.details=Detalhes
explorer.view.details.name=Lista detalhada de arquivos
explorer.details.file=Arquivo
explorer.details.dir=Diretório
explorer.error.newfolder=Erro ao criar nova pasta
explorer.error.newfolder-nopath=Não pode criar pasta nova aqui
explorer.error.rename.title=Erro em mudar o nome\n{0}
explorer.error.rename=Não é possível mudar o nome.
explorer.error.rename-exists=Não é possível mudar o nome do arquivo. Já existe esse nome.
explorer.unavailable.title=Explorador de arquivos indisponível
explorer.unavailable=Não foi possível iniciar o "escolhedor" de arquivos
explorer.unavailable.win=Talvez você esteja usando temas do Windows que estejam a causar o erro.
# Boot
boot.loading=Carregando TL %0...
# About page
about.text=Um dos melhores launchers simples de Minecraft. Da Rússia, com Amor%lt;3<br/><b>Nossa missão</b> -- espalhar o Minecraft pelo mundo inteiro. <br/>Se você gostaria de pegar o código fonte ou ajudar com as traduções, contate o desenvolvedor.
about.bottom=Fique ligado conosco em <a href\="[http\://tlaun.ch/fb]"><b style\="color\: \#3f5d9a">Facebook</b></a>\:)
about.partners.ely=Sistema de avatares absolutamente <b>grátis</b> que nós usamos\!
about.license=Pode partilhar versões originais do TL.\nLembre-se que esta aplicação é partilhada "tal como é", sem condições ou garantias.\n<br/>Use-a bem \:) Obrigado\!
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Abrir link
browser.hyperlink.popup.copy=Copiar link
browser.hyperlink.popup.show=Ver link
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.create.error.title=Erro ao abrir o link
browser.hyperlink.create.error=Erro ao abrir o link. Abra-o você\:
# Args
args.error.title=Argumento não reconhecido
args.error=Argumento não reconhecido. TL vai fechar agora.
# Background
background.loading=Carregando fundo...
# Notice
notice.action.server.choose-version=Por favor selecionar a versão preferida para %0
notice.action.server.choose-version.current=Usar versão atual
notice.action.server.account.required=0% conta necessária
notice.action.server.account.required.error.title=Conta necessária
notice.action.server.account.required.error.single=Para jogar neste servidor você precisa registrar %0 uma conta
notice.action.server.account.required.error.single.have=Selecione %0 uma conta na lista de contas e tente de novo.
notice.action.server.account.required.error.single.register=Registre %0 uma conta e entre usando suas credenciais no Gerenciador de Contas
notice.action.server.account.required.error.multiple=Este servidor aceita estes tipos de contas:
notice.action.server.account.required.error.multiple.have=Selecione uma das suas contas e tente de novo.
notice.action.server.account.required.error.multiple.register=Crie uma das contas acima e tente de novo.
notice.action.server.account.supported=%0 conta suportada
notice.action.url.open=Visite %0
notice.action.hide=Esconder a notícia
notice.action.hide-all=Esconder todas as notícias
notice.action.scene=<html><b>Mostrar todas as notícias</b></html>
notice.sidepanel.control.restore=Restaurar notícias escondidas
notice.sidepanel.control.hide=Fechar painel de notícias
notice.promoted.hide.here=Não Mostrar Sugestões Aqui
notice.promoted.hide=Esconder sugestões Perto Do Botão De Login
notice.promoted.restore=Mostrar Sugestões perto Do Botão De Login
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# 
# Plural forms patterns
plural=1;.*
newfeatures.title=Novos recursos!
newfeatures.help=Leia mais sobre esses recursos <u>[?]</u>
newfeatures.bottom=Se você mudar a sua mente,você pode configurar isto mais tarde.
newfeatures.button.okay=Ok,obrigado!
newfeatures.button.nope=Não.
account.manager.multipane.back=Voltar
account.manager.multipane.welcome.title=Gerenciador de contas
# <br/><br/>Если что-то не понятно, для Вас доступна видеоинструкция на <a href="http://tlaun.ch/tutorials/accounts">YouTube <img src="${image:youtube.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /></a>.-->
account.manager.multipane.welcome.body=Neste menu, você pode gerenciar suas contas. <br/><br/>Para adicionar uma nova conta, por favor clique em «<img src="${image:plus-square@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />», para remover ou editar – «<img src="${image:pencil-square@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />».<br/><br/> Se você quer voltar ao menu principal, clique em «<img src="${image:home@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />».
account.manager.multipane.add-account.title=Adicionar contas
account.manager.multipane.add-account.type.free=Normal (sem senha)
account.manager.multipane.add-account.type.mojang=Mojang (premium)
account.manager.multipane.add-account.type.ely=Ely.by ( sistema de skin)  
account.manager.multipane.add-account.type.mcleaks=MCLeaks
account.manager.multipane.add-account.hint=Eu não sei
account.manager.multipane.remove-account=(criando conta)
account.manager.multipane.add-account.error.exists.title=Conta já existe
account.manager.multipane.add-account.error.exists=Esta conta já é representado na lista. Removê-la antes de tentar fazer login com a mesma conta
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials.title=dados insuficientes
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials=Por favor, complete todo os campos obrigatórios.
account.manager.multipane.add-account-plain.title=Grátis (sem senha)
account.manager.multipane.edit-account-plain.title=Editando
account.manager.multipane.account-plain.label=Digite seu nome de usuário:
account.manager.multipane.account-plain.placeholder=*por exemplo, Bomba)
account.manager.multipane.account-plain.save=Adicionar
account.manager.multipane.account-plain.edit=Editar
account.manager.multipane.add-account-mojang.title=conta mojang
account.manager.multipane.edit-account-mojang.title=Editar
account.manager.multipane.account-mojang.email=E-Mail:
account.manager.multipane.account-mojang.email.placeholder=seunome@seuemail.com
account.manager.multipane.account-mojang.password=Senha:
account.manager.multipane.account-mojang.forgot-password=<U> Esqueceu sua senha </ U>
account.manager.multipane.account-mojang.auth=Entrar
account.manager.multipane.add-account-ely_legacy.title=Conta Ely.by
account.manager.multipane.edit-account-ely_legacy.title=Editar
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email=E-mail ou nome de usuário:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email.placeholder=(p/ ex., MumboJumbo)
account.manager.multipane.account-ely_legacy.password=Senha:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.forgot-password=<u>Esqueceu sua senha?</u>
account.manager.multipane.account-ely_legacy.auth=Entrar
account.manager.multipane.add-account-ely.title=Conta Ely
account.manager.multipane.add-account-ely.description.body=<img src="${image:logo-ely@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />&nbsp;<b>Ely.by</b> - Sistema de skins gratuito que inclui serviço de autorização para jogadores e servidores Minecraft.<br/><br/>&nbsp;Por que <b>Ely.by</b>?<br/>– Usuários do TL vão ver suas skins por padrão!<br/>– Você vai poder abrir sou mundo para jogadores em Rede Local (LAN)!<br/><br/> Se quaisquer problemas ocorrerem, você ainda pode usar o <a href="internal:tip:add-account-ely_legacy">modelo clássico de autorização</a>.
account.manager.multipane.add-account-ely.description.button=Entrar no Ely.by
account.manager.multipane.add-account-ely.description.bottom-button=Mais sobre o sistema de skins
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.body=Ótimo! <br/><br/>Por favor clique no botão abaixo para abrir seu navegador padrão e entrar com sua conta <b>Ely.by</b>. <br/><br/>Em caso de erro por favor retorne ao TL e clique em "Teve um problema?"
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.button=Abra seu navegador
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.bottom-button=Usar modelo clássico
account.manager.multipane.process-account-ely.title=Autorização Ely.by
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.init=Iniciando...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.waiting=Esperando pela resposta de seu navegador...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.cancelled=Cancelado
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.exchange=Trocando o código
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting=Esperando por entrada...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert.title=Código requerido
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert=Por favor entre com o código que você deve copiar da página de autorização no navegador:
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.error=Erro
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete=Finalizado
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete.response=Código foi enviado ao <b>TL</b> com sucesso. Você pode retornar ao aplicativo.
account.manager.multipane.process-account-ely.failed=Teve um problema?
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.fallback=Tente o modelo de retorno
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.classic=Modelo clássico
account.manager.multipane.edit-account-ely.title=conta Ely.by
account.manager.multipane.account-ely.label=Seu nome de usuário
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.title=Conta MCLeaks
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.body=<img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />&nbsp;<b>MCLeaks.net</b> - Serviço alternativo gratuito para contas <img src="${image:logo-mojang@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />&nbsp;<b>Mojang</b>. Usando uma conta MCLeaks você vai poder entrar como um jogador <b>Premium</b> aletório, o que significa que você pode jogar em servidores Premium.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.button=Próximo »
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.unsupported.button=Não suportado
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.body=Por favor espere... <br/><br/>Nós estamos nos certificando que o servidor <img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />&nbsp;<b>MCLeaks</b> está disponível e pronto para redirecionar suas requisições... <br/><br/>Este é um processo de segundo plano. Você pode retornar aqui depois.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.button=Esperando
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.body=<img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />&nbsp;<b>MCLeaks.net</b> não te dá acesso completo á conta. Para acessar os alts MCLeaks nós usamos o <b>ALT-TOKEN</b>. Não o perca para manter seu acesso á alt. <br/><br/>Agora, por favor consiga a conta no site do <b>MCLeaks</b>, retorne para o launcher e entre usando o ALT-TOKEN.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.button=Consiga o ALT-TOKEN no site
account.manager.multipane.process-account-mcleaks.title=conta MCLeaks
account.manager.multipane.edit-account-mcleaks.title=Editar
account.manager.multipane.account-mcleaks.username=Nome de usuário
account.manager.multipane.account-mcleaks.token=Insira o ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token.placeholder=(p/ ex., DP3yi0jOBdnCuh9U)
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.add=Resgatar ALT-TOKEN
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.get-token=Consiga o ALT-TOKEN no website
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.edit=Atualizar alt
account.manager.multipane.account-mcleaks.oldToken=Antigo ALT-TOKEN
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken=Novo ALT-TOKEN
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken.renew=Conseguir
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite.title=Conta não exite
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite=Você está tentando recuperar o AL-TOKEN que está associado com outra alt (veja abaixo).\nVocê quer remover o antigo alt?
account.manager.multipane.success-add.title=Conta adicionada!
account.manager.multipane.success-edit.title=Conta editada!
account.manager.multipane.success.body=<img src="${image:home@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />
account.manager.error.title=Erro de autorização
account.manager.error.unknown=Servidor de autorização retornou um erro desconhecido.
account.manager.error.mojang.migrated=Por favor migre sua conta em Minecraft.net
account.manager.error.mcleaks.alt-token=ALT-TOKEN inválido. \nPor favor abra o gerente de contas, selecione esta conta, e então consiga e recupere um novo ALT-TOKEN
account.manager.error.mcleaks.alt-token.editor=ALT-TOKEN é invalido ou já foi usado.
account.manager.error.mcleaks.unsupported=MCLeaks não é suportado nesse ambiente.
account.manager.error.mcleaks.status-unknown=Nós estamos atualizando o status do servidor MCLeaks. Por favor espere.
account.manager.error.mcleaks.unavailable=O servidor MCLeaks não está disponível no momento
account.manager.error.ely.invalid-credentials=Não foi possível validar a conta.\nPor favor abra o gerente de contas, selecione essa conta e autorize novamente.
account.manager.error.mojang.invalid-credentials=Não foi possível validar a conta.Por favor abra o gerente de contas, selecione essa conta e autorize novamente.\n\nSe esses erros acontecem muito frequentemente, por favor mude suas credenciais - sua conta pode estar comprometida.
account.manager.error.invalid-credentials=Não foi possível validar a conta. Por favor abra o gerente de contas, selecione essa conta e autorize novamente.
account.manager.error.invalid-credentials.editor=Login ou senha inválidos
account.manager.error.banned=Esta conta está banida
account.manager.error.detailed=Ocorreu um erro de autorização de autenticação. Abaixo está a resposta do servidor.
account.manager.error.unavailable=O serviço de autorização não está disponível.
feedback.title=Espere!
feedback.body=Entendemos que você pode estar com pressa para deixar este programa, mas nós só queríamos pedir que você fizesse uma breve pesquisa. É muito importante para nós saber o que você acha do TL Legacy!\n\nPor favor, dê-nos mais alguns minutos.
feedback.button.okay=Ok, vamos
feedback.button.no=Não, obrigado
feedback.return.title=Retorno
feedback.return=E você ainda volta?