lang_ru_RU.properties

# TL language file UTF-8
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Отложенный запуск
loginform.checkbox.forceupdate=Обновить клиент
loginform.enter=Запустить
loginform.enter.install=Установить
loginform.enter.reinstall=Переустановить
loginform.enter.cancel=Отменить
loginform.cancel=Отменить автологин (%0)...
loginform.cancel-download=Остановить загрузку
loginform.wrongbutton=Не та клавиша ;)
loginform.site=Посетить наш сайт
loginform.loading=Загрузка...
loginform.button.refresh=Запрос версий
loginform.button.refresh-cancel=Отменить
loginform.button.folder=Открыть папку
loginform.button.folder.family=Открыть папку %0
loginform.button.folder.root=Открыть корневую папку
loginform.button.feedback=Мы ВКонтакте
loginform.button.settings=Дополнительно
loginform.button.visit=Посетить наш сайт
loginform.button.settings.account=Менеджер аккаунтов
loginform.button.settings.version=Менеджер версий
loginform.button.settings.launcher=Настройки лаунчера и игры
loginform.button.settings.notices=Объявления
loginform.button.support=Нужна помощь?
loginform.button.support.processing.title=Подготовка...
loginform.button.support.processing.head=Собираем все необходимые данные... Пожалуйста, подождите, это может занять несколько минут.
loginform.button.support.vk=Подписаться во ВКонтакте
loginform.button.support.discord=Вступить в наш Discord
loginform.button.support.fb=Поставить лайк на Facebook
# Account
account.type.free=Без пароля (Обычный)
account.type.mojang=Mojang (лицензия)
account.type.ely=Ely.by
account.type.minecraft=Microsoft
account.username=Имя пользователя
account.email=Электронная почта
account.auth.free=Без пароля
account.auth.mojang=Пароль на Mojang.com:
account.auth.ely=Пароль на Ely.by:
account.save=Сохранить аккаунт
account.list=Доступные аккаунты:
account.empty=(нет аккаунтов)
account.manage=Настроить аккаунты...
account.creating=(новый аккаунт)
account.loading.ely=(ожидание...)
account.button.add=Добавить аккаунт
account.button.remove=Удалить аккаунт
account.button.ely.toggle=Использовать скины Ely.by
account.button.ely.enabled.title=Включение Ely
account.button.ely.enabled=<b>Отлично, теперь Вы сможете видеть скины Ely.by!</b>\n\nОднако, чтобы использовать все возможности Ely.by, в том числе иметь возможность менять скин, зарегистрируйтесь на <a href="https://tlaun.ch/ely?from=enabled_globally">Ely.by</a> и затем войдите в игру с использованием созданного аккаунта.
account.button.ely.disabled.title=Подтверждение отключения
account.button.ely.disabled=<b>Вы не сможете видеть скины других игроков</b>, пока не авторизуетесь с помощью аккаунта Mojang или Ely, либо пока Вам не станут доступны модификации, обходящие это ограничение.\n\nВы уверены, что хотите отключить использование Ely.by для обычных аккаунтов?
account.button.home=Обратно в главное меню
account.exception.soft.title=Можно продолжить
account.exception.soft=Вы желаете продолжить?
# Versions
version.description.release=Релизы
version.description.snapshot=Снапшоты
version.description.launcher=Лаунчеры
version.description.modified=Модифицированные
version.description.old_alpha=Альфа
version.description.old_beta=Бета
versions.loading=Загрузка версий...
versions.notfound.title=Ошибка при запросе версий.
versions.notfound=Не удаётся получить версии с серверов Minecraft. Возможные решения:\n- Проверьте подключение к сети Интернет\n- Проверьте системные настройки прокси, если Вы подключаетесь к Интернету через него\n- Проверьте настройки антивируса: попробуйте отключить его на время игры, чтобы подтвердить опасения.\n- Если у Вас вообще нет Интернета, можете не обращать внимание на это сообщение.\n\nЭто, скорее всего, локальная проблема, поэтому несколько раз всё проверьте, прежде чем к кому-то обращаться.
versions.notfound.tip=(не установлено)
versions.notfound.disabled.title=Версии не установлены
versions.notfound.disabled=Версии не установлены, а в настройках их запрос с серверов отключен. Отметьте галочку «Загружать с сервера» в настройках запуска или установите версии самостоятельно.
version.refresh=Подождите...
version.release=Версия
version.snapshot=Снапшот
version.old_beta=Бета
version.old_alpha=Альфа
version.launcher=Лаунчер
version.latest.release=Новейшая версия
version.latest.snapshot=Новейший снапшот
version.latest.modified=Последний мод
versions.found-update.title=Найдено обновление
versions.found-update=Данная версия была обновлена на сервере. Настоятельно рекомендуется ответить «Да».\nОбратите внимание, что будут заново загружены все библиотеки.\nВы хотите обновить эту версию игры?
versions.found-update.error.title=Ошибка при отмене обновления
versions.found-update.error=Произошла ошибка при перезаписи файла-дескриптора (.json): невозможно записать информацию об отмененном обновлении, сообщение будет показано заново при следующем запуске версии.
versions.manage=Управление версиями...
versions.damaged-json.title=Версия повреждена
versions.damaged-json=Мы обнаружили, что данная версия была повреждена сторонним лаунчером и утратила некоторый функционал. Рекомендуется «Обновить клиент», чтобы восстановить её полную работоспособность. Будут заново загружены библиотеки, исполняемые и .json-файлы.\n\nВы хотите провести эту операцию?
# Version manager
version.manager.list=Список версий:
version.manager.editor.select=Выберите версию из списка...
version.manager.editor.multiselect=Выбрано версий: %0
version.manager.editor.label.select=Пожалуйста, выберите версию из списка слева.
version.manager.editor.label.download=Чтобы редактировать версию, необходимо загрузить её.
version.manager.editor.label.wise=Вы должны чётко понимать, что Вы редактируете.
version.manager.editor.label.downloading=Эта версия уже устанавливается...
version.manager.editor.field.id=ID версии:
version.manager.editor.field.type=Тип версии:
version.manager.editor.field.releaseTime=Дата выпуска:
version.manager.editor.field.time=Дата обновления:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-аргументы:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Minecraft-аргументы:
version.manager.editor.field.mainClass=Главный класс:
version.manager.editor.field.assets=Ресурсы:
version.manager.editor.field.source=Источник:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Версия лаунчера:
version.manager.editor.button.save=Сохранить версию
version.manager.editor.button.reset=Сбросить внесённые изменения
version.manager.editor.error.saving.title=Ошибка при сохранении
version.manager.editor.error.saving=Произошла ошибка при сохранении выбранной версии.
version.manager.downloader.warning.title=Внимание!
version.manager.downloader.warning.force.single=Вы выбрали версию %0, которая не нуждается в обновлении. Продолжить?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Вы выбрали %0, которые не нуждаются в обновлении. Продолжить?
version.manager.downloader.warning.force.multiply.0.plural=%n версию;%n версии;%n версий
version.manager.downloader.error.title=Произошла ошибка!
version.manager.downloader.error.local=Невозможно обновить версию %0, так как она является локальной.\nЕсли Вы уверены, что это ошибка, заново обновите список версий с сервера.
version.manager.downloader.error.getting=Невозможно получить информацию о версии %0.
version.manager.downloader.error.saving=Невозможно сохранить версию %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Невозможно загрузить версию %0.
version.manager.downloader.info.title=Информация
version.manager.downloader.info.no-needed=Нет файлов для загрузки.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Загрузить только недостающие файлы
version.manager.downloader.menu.force=Обновить версию (Force update)
version.manager.refresher.menu.local=Обновить локальный список версий
version.manager.refresher.menu.remote=Обновить список версии с сервера
version.manager.delete.error.title=Ошибка при удалении
version.manager.delete.error.single=Произошла ошибка при удалении версии.
version.manager.delete.error.multiply=Произошли ошибки при удалении версий.
version.manager.delete.menu.jar=Удалить только папку версии
version.manager.delete.menu.libraries=Удалить вместе со связанными библиотеками
version.list.needsupdate=(есть обновление)
version.dir.noaccess.title=Доступ к папке запрещён
version.dir.noaccess=Не удаётся получить доступ к папке Minecraft. Пожалуйста, выберите другую, то есть отличную от этой:
version.dir.noexplorer.title=Ошибка создания файлового проводника
version.dir.noexplorer=Пожалуйста, введите путь к папке самостоятельно:
version.dir.exit.title=Приложение будет закрыто
version.dir.exit=К сожалению, TL не может работать в папке, к которой нет доступа.\nПриложение будет закрыто.
version.manager.alert.title=Оповещение об обновлении
version.manager.alert.header.found.welcome=С возвращением! Пока Вас не было,
version.manager.alert.header.found=При последнем обновлении версий было выявлено, что
version.manager.alert.header.single.release=был выпущен новый релиз:
version.manager.alert.header.single.snapshot=был выпущен новый снапшот:
version.manager.alert.header.single.unknown=была выпущена новая версия:
version.manager.alert.header.multiple=были выпущены новые версии.
version.manager.alert.release.single=Новый релиз:
version.manager.alert.release.multiple=Новые релизы:
version.manager.alert.snapshot.single=Новый снапшот:
version.manager.alert.snapshot.multiple=Новые снапшоты:
version.manager.alert.unknown.single=А также:
version.manager.alert.unknown.multiple=А также:
version.manager.alert.more=... и ещё
version.manager.alert.more.0.plural=%n версия;%n версии;%n версий
version.manager.alert.time.justnow=меньше минуты назад
version.manager.alert.time.minute=%0 назад
version.manager.alert.time.minute.0.plural=%n минуту;%n минуты;%n минут
version.manager.alert.time.hour=%0 назад
version.manager.alert.time.hour.0.plural=%n час;%n часа;%n часов
version.manager.alert.time.day=%0 назад
version.manager.alert.time.day.0.plural=%n день;%n дня;%n дней
version.manager.alert.time.week=%0 назад
version.manager.alert.time.week.0.plural=%n неделю;%n недели;%n недель
version.manager.alert.time.longtimeago=давным-давно
version.manager.alert.time.unknown=неизвестно
# Loginform.errors
auth.error.title=Ошибка авторизации
auth.error.unknown=Произошла неизвестная ошибка при попытке авторизоваться.
auth.error.unreachable=Сервер авторизации недоступен. Проверьте подключение к сети Интернет и доступность сервера у других пользователей.
auth.error.unparseable=Не удалось распознать ответ сервера авторизации.
auth.error.relogin.ely=Не удалось авторизоваться на сервере Ely, так как сервер отклонил отправленные данные.\nОткройте «Менеджер аккаунтов» с помощью иконки настроек в главном меню лаунчера и создайте аккаунт заново.
auth.error.relogin.ely.editor=Неверный логин/пароль/токен. Проверьте раскладку клавиатуры и попробуйте снова.\nНа случай если Вы забыли пароль: <a href="https://ely.by/authorization/recoverPass">https://ely.by/authorization/recoverPass</a>
auth.error.relogin.mojang=Не удалось авторизоваться на сервере Mojang, так как сервер отклонил отправленные данные.\nОткройте «Менеджер аккаунтов» с помощью иконки настроек в главном меню лаунчера и создайте аккаунт заново.
auth.error.relogin.mojang.editor=Неверный логин/пароль/токен. Проверьте раскладку клавиатуры и попробуйте снова.\nНа случай если Вы забыли пароль: <a href="https://account.mojang.com/password">https://account.mojang.com/password</a>\n\nЕсли раньше Вы могли входить без проблем и эта ошибка случается слишком часто, незамедлительно смените пароль и секретные вопросы от Вашего аккаунта, так как его могли взломать.
auth.error.migrated=Вы уже перешли на аккаунты Mojang. Вместо имени пользователя введите E-mail.
auth.error.internal=Произошла внутренняя ошибка авторизации.
auth.error.unavailable=Сервер ответил, что сервис временно недоступен.
auth.error.banned=Данный аккаунт был заблокирован, вход невозможен.
auth.profiles.save-error.title=Ошибка при сохранении профилей
auth.profiles.save-error=Произошла ошибка при сохранении профилей. Свяжитесь с разработчиком.
auth.error.nopass.title=Требуется пароль
auth.error.nopass=Пожалуйста, введите пароль от аккаунта!
auth.error.nousername.title=Требуется имя пользователя
auth.error.nousername=Пожалуйста, введите имя пользователя!
auth.tip.free=Использование <b>бесплатных аккаунтов</b> позволяет Вам играть бесплатно и без премиум-аккаунта. Вы можете играть в одиночной игре и на пиратских серверах. Чтобы видеть скины используйте аккаунт Ely или <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">приобретите премиум-аккаунт</a>.
auth.tip.mojang=<b>Премиум-аккаунты (аккаунты Mojang)</b> позволяют играть Вам на официальных серверах и видеть скины без дополнительной модификации клиента. Вы можете приобрести его <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">на Minecraft.net</a>.
auth.tip.ely=<b>Аккаунт Ely</b>, в отличии от бесплатного, позволяет Вам видеть скины других игроков. Для использования <a href="https://ely.by/?utm_source=TL&utm_medium=link&utm_term=accounts_page&utm_campaign=TL%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">необходима регистрация</a>.
forceupdate.local.title=Невозможно обновить локальную версию
forceupdate.local=Данная версия является локальной, поэтому её обновление невозможно.\nЕсли Вы не можете восстановить требуемый файл, переустановите эту версию самостоятельно.
forceupdate.question.title=Предупреждение о потере данных
forceupdate.question=Вы уверены, что хотите сбросить версию в исходное состояние?\nБудут обновлены все библиотеки и другие ресурсы.
account.empty.error.title=Список аккаунтов пуст
account.empty.error=Чтобы войти, нужно создать хотя бы один аккаунт и выбрать его в списке.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Сообщение об автоматическом входе
loginform.checkbox.autologin.tip=После перезапуска лаунчера Minecraft выбранной версии запустится автоматически по истечении нескольких секунд.
# Progressbar
progressBar.init=Инициализация...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.downloading=Загрузка %0
progressBar.downloading.0.plural=%n файла;%n файлов;%n файлов
progressBar.remaining=Остал%0
progressBar.remaining.0.plural=ся %n файл;ось %n файла;ось %n файлов
# Launcher
launcher.error.title=Произошла ошибка
launcher.error.unknown=Произошла неизвестная ошибка. Если информация, приведённая здесь, недостаточна для решения проблемы, см. Журнал событий
launcher.error.noArgs=Ошибка при запросе аргументов для запуска Minecraft.
launcher.error.download-jar=Ошибка при запросе исполняемых файлов с сервера. Проверьте подключение.
launcher.error.download-assets=Ошибка при запросе ресурсов с сервера. Проверьте подключение.
launcher.error.save=Ошибка при сохранении версии.
launcher.error.index-file=Ошибка чтения файла индексов.\nПопробуйте отключить антивирус и перезапустить игру, отметив галочку «Обновить клиент».
launcher.error.reconstruct-assets=Ошибка при создании виртуальной папки. Попробуйте ещё раз.
launcher.error.migrate-assets=Произошла ошибка при попытке скопировать старые ресурсы. Обратите внимание: эта ошибка может быть вызвана, например, внезапным отключением питания во время работы компьютера, что стало причиной повреждения файловой системы. Пожалуйста, выполните сканирование на наличие ошибок на диске.
launcher.error.unpack-natives=Произошла ошибка при распаковке нативных библиотек.\nОтметьте галочку «Обновить клиент», чтобы загрузить их заново.
launcher.error.java-exec=Невозможно найти исполняемый файл Java:
launcher.error.folder-not-found=Невозможно найти папку Minecraft:
launcher.error.version-not-found=Невозможно найти запускаемую версию Minecraft:
launcher.error.account-invalid=Некорректное имя аккаунта:
launcher.error.account-not-found=Невозможно найти выбранный аккаунт:
launcher.error.start=Произошла ошибка при запуске Java-машины.
launcher.error.exec-not-found=Исполняемый файл не найден. Очистите поле "Команда запуска" в настройках лаунчера для запуска Minecraft с помощью работающей в данный момент JVM.
launcher.error.download=При загрузке файлов произошла ошибка. Распространённые причины:\n– Неустойчивое соединение с Интернетом\n– Антивирус блокирует подключения Java в целом. Попробуйте отключить его на время.\n–Возможно, у Вас установлена шпионская программа RelevantKnowledge. Удалите её, перезагрузите систему и попробуйте снова.\n– Ошибка проверки сертификата (при работе с SSL). Возможные решения:\n– – Настройте правильно время на компьютере, ё-моё!\n– – Java установлена неправильно. <a href="https://java.com/">Переустановите её</a>.\n– – Антивирус (Касперского? ESET?) блокирует проверку сертификата. Отключите проверку защищённых подключений в настройках.
launcher.error.classpath=Не найден требуемый файл\nЕсли Вы не можете его восстановить, поставьте флажок «Обновить клиент»:
launcher.error.version-info=Невозможно принять информацию о версии!
launcher.error.incompatible=Текущая версия TL не сможет запустить эту версию Minecraft. Пожалуйста, обновите TL.
launcher.error.delete-entries=Ошибка при удалении файлов из JAR-архива версии. Попробуйте переустановить версию с помощью «Обновить клиент».
launcher.error.mcleaks-unsupported=Аккаунты MCLeaks не поддерживаются в данной среде выполнения. Выберите другой аккаунт и иопробуйте запустить Minecraft снова.
launcher.error.free-space-java=Недостаточно места на жёстком диске. Пожалуйста, освободите указанное ниже количество места для установки требуемой версии Java.
launcher.error.free-space=Недостаточно места на жёстком диске. Пожалуйста, освободите как минимум 512 Мбайт для игры в Minecraft.
launcher.error.no-selected-java=Не удаётся найти выбранную Java. В настройках в поле "Java" выберите "Использовать текущую" и повторите попытку.
launcher.error.could-not-download-java=Не удалось установить выбранную Java.
launcher.error.could-not-fetch-complete-version=Не удалось получить данные об этой версии Minecraft. Проверьте подключение к Интернету.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Сбор информации об игре...
launcher.step.comparing-assets=Проверка ресурсов игры...
launcher.step.comparing-assets-long=Проверка ресурсов, может занять время...
launcher.step.checking-jre=Проверка Java...
launcher.step.downloading=Загрузка ресурсов игры...
launcher.step.reconstructing-assets=Создание папки, может занять время...
launcher.step.unpacking-natives=Распаковка библиотек игры...
launcher.step.deleting-entries=Применение магии...
launcher.step.constructing=Создание процесса игры...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Предупреждение
launcher.warning.incompatible.environment=Выбранная версия Minecraft несовместима с вашим компьютером, но будет предпринята попытка её запуска.
launcher.warning.incompatible.launcher=TL несовместим с выбранной версией Minecraft, но будет предпринята попытка её запуска.
launcher.warning.assets=При загрузке ресурсов произошла ошибка. Возможно, это связано с Вашим антивирусом.\nЭто сообщение снова будет показано после перезапуска лаунчера. Помните, что не все файлы были загружены.
launcher.warning.assets.kaspersky=При загрузке ресурсов произошла ошибка. Возможно, на Вашем компьютере установлен Анти-Баннер Касперского. Если это так, то чтобы решить проблему, добавьте в исключения Анти-Баннера следующий путь:
launcher.warning.assets.long.title=Слишком долгая проверка
launcher.warning.assets.long=Проверка одного файла идёт слишком долго. Возможно, файловая система повреждена. Пожалуйста, проверьте диск на наличие ошибок.
launcher.warning.jre-platform-unsupported=Ваша платформа не поддерживается данной версией Minecraft. Мы можем попытаться продолжить запуск игры, но скорее всего ничего не заработает.
launcher.warning.jre-manifest-unavailable.use-local=Не удалось запросить файлы для требуемой JRE.\nНо мы нашли уже установленную JRE, которая может быть старее, чем нужно.\n\nМы можем продолжить запуск с ней, но, возможно, ничего не заработает. Продолжить?
launcher.warning.jre-manifest-unavailable.use-current=Не удалось запросить файлы для требуемой JRE.\n\nМы можем продолжить запуск с JRE, которая используется лаунчером, но, возможно, ничего не заработает. Продолжить?
launcher.warning.jre-not-found=Не удалось найти требуемое JRE для данной версии Minecraft.\n\nМы можем попробовать запустить игру с JRE, которое используется сейчас лаунчером, но, вероятно, это может не сработать и игра просто не запустится. Продолжить?
launcher.warning.jre-will-take-remaining-space=Для текущей версии Minecraft нужно установить JRE, но на вашем диске, вероятно, осталось очень мало места. Пожалуйста, освободите хотя бы %0 Мбайт.\n\nНажмите «Да», чтобы продолжить установку.
# Crashes
crash.error.title=О_о
crash.error=Модуль, отвечающий за анализирование Крашей, крашнулся. К такому жизнь нас не готовила.\n\nПомогите нам исправить это досадное недоразумение: отправьте нам логи на указанный ниже E-mail (или, например, <a href="https://tlaun.ch/vk">паблик ВКонтакте</a>, не важно).\n\nДля этого откройте настройки лаунчера, выберите вкладку «TL» и включите Журнал событий. Сохраните его содержимое любым удобным для Вас способом и отправьте нам результат, мы будем признательны.\n\nE-mail поддержки:
crash.loading.title=Что-то сломалось...
crash.loading.head=Пожалуйста, подождите, мы пытаемся выяснить что произошло...
crash.buttons.logs=Открыть логи
crash.buttons.support=Нужна помощь?
crash.buttons.exit=Выход
crash.buttons.open-settings=Открыть настройки
crash.buttons.disable-optimized=Откл. опт. аргументы
crash.buttons.fix-heap=Сбросить память
crash.buttons.install-java64=Установить Java x64
crash.buttons.open-mods=Открыть папку mods
crash.buttons.update-java=Обновить Java
crash.actions.set-options=Настройки Minecraft успешно изменены
crash.buttons.force-update=«Обновить клиент»
crash.unknown.title=Что-то сломалось...
crash.unknown.body=Выполнение Minecraft остановилось по пока неизвестной нам ошибке. Возможно, что-то неправильно настроено, или вам просто «повезло» :)<br/><br/>Кстати, данное явление совершенно нормально (для Minecraft), все игроки рано или поздно через это проходят.<br/><br/>Вы можете попытаться выяснить причины самостоятельно или попросить помощи у нашей небольшой команды поддержки.
crash.metaspace.title=Ошибка выделения памяти
crash.metaspace.body=Произошла ошибка при использовании Metaspace. Эта ошибка обычно проявляется при установке сторонних программ, которые используют наложения (оверлеи), типа Discord и GeForce Experience. Отключите оверлей и попробуйте заново.
crash.oom-x86.title=Недостаточно памяти
crash.oom-x86.body=Произошла ошибка, которая привела к израсходованию всех свободной памяти, выделенной под Minecraft.\n\nБыло обнаружено, что Minecraft запущен с помощью 32-битной Java, хотя сама система работает в 64-битном режиме. Установите 64-битную Java.
crash.oom.title=Недостаточно памяти
crash.oom.body=Произошла ошибка, которая привела к израсходованию всех свободной памяти, выделенной под Minecraft.\n\nПопробуйте (1) отключить оптимизированные аргументы. Если это не поможет, (2) измените выделенной памяти в настройках.
crash.heap-x86.title=Выделено много памяти
crash.heap-x86.body=Ваша систему 64-битная, но в данный момент используется 32-битная Java: в ней редко удаётся выделить больше 1.5 Гбайт ОЗУ.\n\nЧтобы решить проблему, установите 64-битную Java или уменьшите выделение памяти.
crash.heap-x86.buttons.open-settings=Открыть настройки
crash.heap.title=Выделено много памяти
crash.heap.body=Java не смогла выделить такое количество памяти.\n\nЧтобы решить проблему, откройте настройки и уменьшите выделение памяти.
crash.invalid-username.title=Некорректная папка
crash.invalid-username.body=Приложения Java не работают в папках, в путях которых есть восклицательный знак («!»).\n\nОткройте настройки и измените директорию Minecraft.
crash.firewall-block.title=Проблемы с антивирусом
crash.firewall-block.body=Создание сервера было заблокировано Вашим антивирусным ПО или брандмауэром.\n\nОтключите вышеуказанные программы и попробуйте снова.\n\nЕсли у Вас установлен avast! имеет смысл попробовать переустановить его полностью, так как ошибка может быть вызвана некорректной установкой.
crash.server-resource-pack.title=Ошибка загрузки ресурс-пака
crash.server-resource-pack.body=Не удалось загрузить ресурс-пак с сервера. Причины этой ошибки неизвестны.\n\nПопробуйте подключиться к серверу ещё раз через меню Сетевой игры, открыв Minecraft самостоятельно.
crash.incorrent-mods-version.title=Найдены несовместимые моды
crash.incorrent-mods-version.body=Обнаружены моды для другой версии игры.\nПожалуйста, удалите эти моды или используйте версию игры, соответствующую этим модам - тогда игра сможет запуститься.
crash.codechicken-core-missing.title=Не найден CodeChickenCore
crash.codechicken-core-missing.body=Для некоторых модов требуется CodeChickenCore. Скачайте его и установите.
crash.codechicken-core-missing.buttons.download=Скачать CodeChickenCore
crash.graphics.general.title=Несовместимые драйверы
crash.graphics.general.body=Minecraft был закрыт из-за несовместимости с драйверами видеокарты и/или неподдерживаемой версии OpenGL.\n\nНам не удалось определить модель Вашего графического процессора. Свяжитесь с администратором компьютера.
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.title=Несовместимая версия Java
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.body=В данный момент известно о проблеме совместимости новых версий Java, запущенных на Windows, с драйверами Intel для чипсетов 1го и 2го поколений.\n\nЧтобы решить эту проблему Вы можете установить Java 8u60 вместо той версии, которая сейчас установлена.
crash.graphics.intel.buttons.downgrade-to-jre8u60=Установить Java 8 Update 60
crash.graphics.intel.1.10.title=Ошибка драйверов Intel
crash.graphics.intel.1.10.body=Ваша проблема связана с неправильной работой драйверов Intel. Вы можете попробовать следующее:\n\n1) Обновить драйверы Intel\n2) Максимально увеличить выделение памяти в настройках лаунчера\n3) Включить VSync (вертикальную синхронизацию) и отключить VBOs в настройках самой игры.
crash.graphics.update-driver.title=Обновите драйверы %0
crash.graphics.update-driver.body=Возможно, Ваша система использует устаревшие графические драйверы %0.\n\nЧтобы решить проблему, следует обновить их.
crash.graphics.buttons.driver-update=Обновить драйверы %0
crash.graphics.buttons.intel-nvidia-select=Как настроить использование NVIDIA?
crash.graphics.buttons.intel-amd-select=Как настроить использование AMD?
crash.arch.title=Несовместимость архитектур
crash.arch.body=Произошла ошибка, которая связана с тем, что у Вас установлена 32-битная Java на 64-битной системе. Пожалуйста, установите 64-битную Java во избежание дальнейших проблем.
crash.extracted-mods-found.title=Распакованные моды
crash.extracted-mods-found.body=Forge обнаружил распакованные моды. Пожалуйста, удалите все лишние файлы и папки из папки "mods" и попробуйте запустить Minecraft снова.
crash.analyzer.errored-mod.title=Ошибка в %0
crash.analyzer.errored-mod.body.single=Произошла ошибка в моде <b>«%0»</b> (%1)\n\nВы можете изучить логи, чтобы понять причины возникшей проблемы, или же обратиться к нам за помощью.\n\nЕсли Вам не важно наличие этого мода, его можно удалить.
crash.analyzer.errored-mod.body.multiple=Произошли ошибки в следующих модах:\n%0\nВы можете изучить логи, чтобы понять их причины, или же обратиться к нам за помощью.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.single=Удалить мод
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.multiple=Удалить моды
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.title=Не удалено
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.no-mods-folder=Папка mods не найдена. Удалите мод самостоятельно.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.could-not-delete=Файл не был удалён. Пожалуйста. удалите его самостоятельно:
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.title=Удалено успешно
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.single=Файл мода удалён. Попробуйте запустить Minecraft снова.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.multiple=Файлы успешно удалены. Попробуйте запустить Minecraft снова.
crash.shadersmod-detected.title=Обнаружен Shadersmod
crash.shadersmod-detected.body=OptiFine обнаружил наличие Shadermod. Пожалуйста, удалите его, так как OptiFine поддерживает шейдеры самостоятельно.
crash.unsupported-java-version.title=Несовместимая версия Java
crash.unsupported-java-version.body=Установленная версия Java является устаревшей для данной версии Minecraft.\nНастоятельно рекомендуется обновить Java до более поздней версии.
crash.update-optifine.title=Старый OptiFine
crash.update-optifine.body=Используется устаревшая версия OptiFine.\nОбновите её или удалите данный мод.
crash.update-optifine.buttons.update=Обновить OptiFine
crash.fastcraft-optifine.title=Конфликт OptiFine и FastCraft
crash.fastcraft-optifine.body=Текущие версии данных моды конфликтуют и не являются совместимыми. Попробуйте удалить один из них или, если более новые версии уже совместимы, обновите их.
crash.mods-duplicate.title=Дубликаты модов?
crash.mods-duplicate.body=Возможно, в папке "mods" есть дубликаты модов. Например, два одинаковых мода, но просто разных версий.\nПожалуйста, проверьте вашу папку mods.
crash.jre9-and-above-not-supported.title=Нет поддержки Java 9 и выше
crash.jre9-and-above-not-supported.body=Такие модификации как Forge, OptiFine и другие не поддерживают Java версии 9.0 и новее.\nИспользуйте Java 8 или проверьте наличие более новых версий установленных модов: в них, возможно, поддержка новых версий Java уже есть.
crash.memory-leak.title=Утечка памяти?
crash.memory-leak.body=Исполняемая программа (Java) обнаружила, что память была повреждена.\nЕсли эта проблема происходит достаточно часто, попробуйте:\n1) Отключить VBOs в настройках графики в Minecraft\n2) Увеличить объем памяти в настройках лаунчера\n3) Переустановить Java\n4) Как советует официальный баг-трекер Mojang, удалить программу D3DGear (если установлена)
crash.memory-leak.buttons.disable-vbos=Отключить VBOs
crash.bad-mainclass.title=Не найден главный класс
crash.bad-mainclass.body=Minecraft не был запущен, так как JVM не смогла найти главный класс. Возможно, JAR-файл поврежден.\nПопробуйте запустить данную версию с отмеченной галочкой «Обновить клиент», чтобы загрузить все данные заново.
crash.bad-mainclass.check-javaargs.title=Проверьте аргументы
crash.bad-mainclass.check-javaargs.body=Minecraft не был запущен, так как JVM не смогла найти главный класс.\nМы обнаружили, что Ваши настройки действительно могут помешать запуску Minecraft: пожалуйста, зайдите в настройки и проверьте поле "JVM-аргументы".
crash.bad-mainclass.buttons.clear-javaargs=Сбросить JVM-аргументы
crash.java16.old-java.title=Требуется Java %0
crash.java16.old-java.body=Для этой версии Minecraft требуется Java %0. Запуск с текущей версией невозможен.
crash.java16.change-to-recommended.title=Требуется Java %0
crash.java16.change-to-recommended.body=Для этой версии Minecraft требуется Java %0. Поменяйте используемую Java на «Рекомендуемую» в настройках.
crash.java16.force-update-version.title=Обновите клиент
crash.java16.force-update-version.body=Судя по всему, вы запускали лаунчер более старой версии, поэтому информация об обновлении на Java 16 была утеряна. Переустановите эту версию Minecraft, кликнув «Обновить клиент».
crash.java16.buttons.retry-with-recommended=Попробовать с «Рекомендуемой» Java
# Support
support.pre.title=Нужна помощь?
support.pre.body=Мы рады, что Вы решили обратиться к нам за помощью!\n\nДля более детального описания проблемы будут отправлены диагностические данные.
support.pre.diag.checkbox=Отправить диагностические данные
support.pre.diag.whatisit=Что это?
support.pre.diag.url=https://tlaun.ch/wiki/privacy:diagnostic
support.pre.continue=Продолжить
support.contact.title=Напишите нам
support.contact.body=Вы можете просто написать нам. Выберите наиболее удобный для вас способ общения.
support.contact.buttons.vk=ВКонтакте
support.contact.buttons.discord=Discord
support.contact.buttons.facebook=Facebook
support.contact.buttons.mail=E-mail
support.sending.title=Идёт отправка...
support.sending.head=Пожалуйста, подождите, пока мы отправляем диагностическую информацию на сервер...
support.sending.error.title=Отправка не удалась
support.sending.error=Не удалось отправить диагностическую информацию. Вы хотите сохранить её в файл?
support.saving.title=Сохранение диагностической информации
support.saving.error.title=Сохранить не удалось
support.saving.error=Не удалось сохранить диагностическую информацию в файл.
support.saving.success.title=Успешно
support.saving.success=Отлично, файл успешно сохранён! Теперь Вы можете отправить этот файл нам.\n\nПожалуйста, <b>не забудьте</b> место, где Вы его сохранили:
support.open_link.title=Данные отправлены
support.open_link.body=Пожалуйста, перейдите по сгенерированной ссылке, чтобы продолжить.
support.open_link.go=Открыть ссылку
# Settings
settings.warning=Необдуманное изменение вызовет локальный Армагеддон.
settings.restart=Будет применено при следующем запуске.
settings.res.def=Размер по умолчанию: %0x%1
settings.range=Число от %0 до %1
settings.tab.minecraft=Minecraft
settings.tab.tlauncher=Лаунчер
settings.tab.about=О программе
settings.tab.server=Создание сервера
settings.client.gamedir.label=Директория:
settings.client.gamedir.invalid=Введите директорию Minecraft!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Ошибка при смене директории
settings.client.gamedir.noaccess=Нет доступа к введенной директории Minecraft!
settings.client.gamedir.prompt=Путь к папке, где хранится Minecraft
settings.client.gamedir.separate=Отдельные подпапки для разных версий
settings.client.resolution.label=Разрешение:
settings.client.resolution.width=Ширина (пикс.)
settings.client.resolution.width.invalid=Недопустимая ширина!
settings.client.resolution.height=Высота (пикс.)
settings.client.resolution.height.invalid=Недопустимая высота!
settings.client.resolution.fullscreen=Полноэкранный режим
settings.versions.label=Список версий:
settings.versions.snapshot=Снапшоты
settings.versions.old_beta=Бета (2010-2011 гг.)
settings.versions.old_alpha=Альфа (2010 г.)
settings.versions.modified=Модификации
settings.versions.launcher=Лаунчеры
settings.versions.sub.remote=Загружать с сервера
settings.versions.sub.old_release=Релизы до 1.7.10
settings.java.args.minecraft.label=Аргументы Minecraft:
settings.java.args.minecraft=(напр. --server 127.0.0.1)
settings.jre.type.label=Java / JRE:
settings.jre.type.recommended=Рекомендуемая
settings.jre.type.recommended.specific=для %0: %1
settings.jre.type.custom=Пользовательская
settings.jre.type.custom.unknown-version=версия не определена
settings.jre.type.custom.not-configured=Пользовательская JRE не настроена. Настройте её, либо поменяйте JRE на рекомендуемую или текущую.
settings.jre.type.current=Только текущая (%0)
settings.jre.type.current.lowercase=текущая
settings.jre.button.customize=Настроить...
settings.jre.window.label=Настройки Java
settings.jre.window.select.label=Выбор Java
settings.jre.window.select.recommended=Рекомендуемая
settings.jre.window.select.recommended.hint=Мы сами загрузим нужную Java, если потребуется.
settings.jre.window.select.current=Текущая
settings.jre.window.select.current.hint=Использовать ту же Java, на которой работает лаунчер. Некоторые версии не запустятся, так как требуют другую версию Java.
settings.jre.window.select.custom=Пользовательская
settings.jre.window.select.custom.hint=Если вы хотите использовать конкретную версию Java, вы можете установить её и указать к ней путь.
settings.jre.window.configure.label=Настройки Java
settings.jre.window.configure.path=Путь
settings.jre.window.configure.path.custom.placeholder=Путь к исполняемому файлу (javaw)
settings.jre.window.configure.path.custom.placeholder.windows=Путь к исполняемому файлу (javaw.exe)
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.enter-path=Введите путь к исполняемому файлу Java
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.version.detecting=Подождите, определяем версию...
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.version.detected=Мы определили версию Java: %0
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.version.error=Ошибка определения версии. Проверьте путь.
settings.jre.window.configure.path.custom.browse=Обзор...
settings.jre.window.configure.path.current.hint=Путь к текущей Java. Её нельзя изменить.
settings.jre.window.configure.path.recommended.unknown=Установите выбранную версию Minecraft, чтобы увидеть рекомендуемую для неё Java.
settings.jre.window.configure.path.recommended.current=Для выбранной версии Minecraft (%0) в качестве рекомендуемой будет использована текущая Java.
settings.jre.window.configure.path.recommended.not-installed=Для выбранной версии Minecraft (%0) в качестве рекомендуемой будет установлена %1.
settings.jre.window.configure.path.recommended.actual.hint.0=Путь к Java для %0 (%1).
settings.jre.window.configure.path.recommended.actual.hint.1=Вы можете модифицировать или заменить эту Java »
settings.jre.window.configure.path.recommended.actual.open=Открыть папку
settings.jre.window.configure.jvm-args=Аргументы Java
settings.jre.window.configure.jvm-args.use-optimized=Добавлять оптимизированные аргументы
settings.jre.window.configure.jvm-args.hint=Например: -agentlib, -Xms, -Dfml
settings.jre.window.configure.mc-args=Аргументы Minecraft
settings.jre.window.configure.mc-args.hint=Например: --server, --port
settings.jre.window.bottom.save=Изменения сохранены
settings.jre.window.bottom.close=Готово
settings.java.memory.label=Выделение памяти:
settings.java.memory.mb=Мб
settings.java.memory.hint.ok=Рекомендуемое значение
settings.java.memory.hint.warning=Нерекомендуемое значение
settings.java.memory.hint.danger=Не думаю, что это сработает
settings.extra.label=Дополнительно:
settings.ely=Скины Ely.by
settings.ely.hint=Вы будете видеть скины Ely.by, если зайдете с аккаунта без пароля.
settings.promotion.ingame=Автодобавление серверов
settings.promotion.ingame.hint=Разрешается ли TL самостоятельно добавлять сервера в список мультиплеера
settings.clientres.label=Размер окна:
settings.systemlnf.label=Тема лаунчера:
settings.systemlnf.note.title=L&F изменён.
settings.systemlnf.note.true=Вы выбрали системную тему оформления. Если она неработоспособна или отсутствует, Ваш выбор будет сброшен. Перезапустите лаунчер, чтобы изменения вступили в силу.
settings.systemlnf.note.false=Вы выбрали стандартную тему оформления Java. И зачем? :D\nВаш выбор будет учтён при следующем запуске лаунчера.
settings.systemlnf=Использовать системный Look and feel
settings.fontsize.label=Размер шрифта:
settings.fontsize.pt=pt
settings.slide.list.label=Фон:
settings.slide.list.prompt.image=Путь к файлу изображения (JPG, PNG)
settings.slide.list.prompt.media=Путь к медиа-файлу (JPG, PNG, MP4, FLV)
settings.logger.label=Журнал событий:
settings.logger.global=Включён всегда
settings.logger.minecraft=Включён только в Minecraft
settings.logger.none=Отключён
settings.logger.fullcommand.label=Полная команда:
settings.logger.fullcommand=Показывать все параметры запуска Minecraft
settings.crash.label=Анализ ошибок:
settings.crash.enable=Включить модуль анализа крашей и вылетов
settings.connection.label=Качество соединения:
settings.connection.good=Хорошее
settings.connection.normal=Нормальное
settings.connection.bad=Плохое
settings.tlauncher.autologin.label=Автомат. вход (в сек.):
settings.tlauncher.autologin.parse=Нераспознанное число!
settings.direction.label=Форма входа:
settings.direction.top_left=Сверху слева
settings.direction.top=Сверху
settings.direction.top_right=Сверху справа
settings.direction.center_left=Слева
settings.direction.center=Посередине
settings.direction.center_right=Справа
settings.direction.bottom_left=Снизу слева
settings.direction.bottom=Снизу
settings.direction.bottom_right=Снизу справа
settings.launch-action.label=При запуске Minecraft:
settings.launch-action.hide=Скрывать TL
settings.launch-action.exit=Закрывать TL
settings.launch-action.nothing=Ничего не делать
settings.alert-on.label=Оповещать о новых:
settings.alert-on.release=Релизах
settings.alert-on.snapshot=Снапшотах
settings.alert-on.modified=Модификациях
settings.ssl.label=Безопасность:
settings.ssl=Проверять сертификаты для защищенных соединений
settings.ssl.warning.title=Проверка сертификатов
settings.ssl.warning.value.true=Сертификаты будут проверяться уже при следующем запуске.
settings.ssl.warning.value.false=Сертификаты перестанут проверяться при следующем запуске.\n\nПерезапустите TL, чтобы применить изменения.
settings.lang.label=Язык (Language):
settings.lang.contribute=Помогите улучшить представленные в списке языки. <u>Подробнее »</u>
settings.default=По умолчанию
settings.default.warning.title=Предупреждение о потере данных
settings.default.warning=Вы уверены, что хотите сбросить настройки в исходное состояние?\nЧтобы сбросить только определённое значение, нажмите по нему правой кнопкой мыши и выберите «Сбросить значение»
settings.save=Сохранить
settings.back=Назад
settings.popup.info=Поле: %0
settings.popup.default=Сбросить значение
settings.changed.confirm=Вы хотите сохранить сделанные изменения в настройках?
# Updater
updater.required.found.title=Найдено обязательное обновление!
updater.required.found.message=Внимание! Найдено обновление, помеченное как критическое.\nВы будете автоматически обновлены до версии %0.
updater.found.cannotopen.title=Ошибка при открытии ссылки
updater.found.cannotopen=Произошла ошибка при открытии ссылки. Пожалуйста, перейдите по ней самостоятельно.
updater.error.title=Ошибка при запросе обновления
updater.error=Произошла ошибка при запросе обновления.
updater.download-error=Произошла ошибка при загрузке обновления. Вы хотите скачать файл самостоятельно?
updater.downloaded.title=Готов к обновлению
updater.downloaded=Лаунчер готов к обновлению.\nПриложение будет обновлено в автоматическом режиме, закрыто и перезапущено.\n\nЕсли оно будет отказываться запускаться после обновления, скачайте новую версию лаунчера самостоятельно.
updater.save-error.title=Ошибка при сохранении
updater.save-error=При замене файла произошла ошибка. Вы хотите скачать файл самостоятельно?
# Firstrun
firstrun.title=TL :: Первый запуск
firstrun.notice.welcome=Привет!
firstrun.notice.body=Спасибо за загрузку TL! Мы ценим это &lt;3 Но перед использованием Вам следует ознакомиться и согласиться с такими вот утверждениями:
firstrun.notice.body.0=– Мы не разработчики Minecraft; оными являются ребята из Mojang — они владеют всеми правами на эту игру
firstrun.notice.body.1=– Что-то может пойти не так: мы стараемся этого избегать, но плохие вещи все-таки случаются; мы не берем на себя ответственность за то, как поведет TL у вас на компьютере
firstrun.notice.body.2=– Не забывайте, что Minecraft — это не бесплатная игра; используя данное ПО Вы явным образом проявляете желание стать обладателем премиум-аккаунта. Когда-нибудь ¯\\_(ツ)_/¯
firstrun.notice.answer.yes=Да, конечно!
# Update
update.title=TL :: Обновление
update.head=Обновление %0
update.body.no-text=<b>TL</b> был обновлен, но мы не указали что именно мы изменили.<br/>Не знаю, можете подписаться на нас <a href="https://tlaun.ch/vk">ВК</a>.
update.footer.continue=Продолжить
# New folder frame
newfolder.title=TL :: Выбор новой папки
newfolder.head=Обнаружен конфликт
newfolder.body=TL определил, что в папке Minecraft остались следы предыдущих установок Minecraft. Мы рекомендуем Вам изменить рабочую папку Minecraft: ваши старые данные останутся на своих местах, а TL сможет работать с чистой папкой.
newfolder.select.title=Новая рабочая папка:
newfolder.select.prompt=Выберите новую рабочую папку
newfolder.select.browse=Обзор...
newfolder.select.error.title=Ошибка при выборе папки
newfolder.select.error=Пожалуйста, выберите корректную папку: она должна быть доступна для записи и не находится ниже текущей.
newfolder.select.error.inside=Пожалуйста, выберите корректную папку: она должна быть доступна для записи и не находится ниже текущей.
newfolder.button.cancel=Не изменять
newfolder.button.ok=Продолжить
# Notifier
notifier.failed.title=Предупреждение о невозможности соединения
notifier.failed=TL не смог проверить наличие обновлений. Возможные решения:\n- Проверьте подключение к сети Интернет\n- Проверьте настройки даты/времени\n- Проверьте системные настройки прокси, если Вы подключаетесь к Интернету через него\n- Проверьте настройки антивируса: попробуйте отключить его на время игры, чтобы подтвердить опасения.\n- Если у Вас вообще нет Интернета, можете не обращать внимание на это сообщение.\n\nЭто, скорее всего, локальная проблема, поэтому несколько раз всё проверьте, прежде чем к кому-то обращаться.
notifier.found.title=Найдено обновление
notifier.found.question=Найдена более новая версия лаунчера: %0. Вы хотите её загрузить?
# Revert
revert.font.approve=Вернуть прежний размер шрифта
revert.font.approved.title=Шрифт изменён
revert.font.approved=Перезапустите программу, чтобы изменения вступили в силу.
revert.font.close=X
revert.font.close.hint=Больше не показывать
# Support button
support.error.title=Ошибка при открытии ссылки
support.error=Невозможно открыть ссылку на нашу страницу ВКонтакте. Пожалуйста, перейдите по ней самостоятельно.
# Folder button
folder.error.title=Ошибка при открытии папки
folder.error=Невозможно открыть папку Minecraft. Возможно, она была удалена.\nПопробуйте найти её самостоятельно:
# Alert
alert.error.title=Произошла ошибка
alert.error.message=Произошла непредвиденная ошибка
# Text popup
popup.cut=Вырезать
popup.selectall=Выделить всё
popup.copy=Копировать
popup.paste=Вставить
popup.copyall=Скопировать всё
# Logger
logger=Журнал событий
logger.kill=Принудительно закрыть процесс Minecraft
logger.close.cancel=Отменить закрытие окна (%0 с)
logger.save=Сохранить в файл...
logger.save.popup=Сохранить в файл...
logger.save.exists=Файл уже существует, выберите другое имя!
logger.save.error=Невозможно сохранить содержимое Журнала в файл!
logger.clear.popup=Очистить всё
# Link
link.error.title=Ошибка при переходе
link.error=Произошла ошибка при попытке перейти по ссылке. Пожалуйста, перейдите по ней самостоятельно:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Подготовка...
autoupdater.requesting=Запрос новой версии TL...
autoupdater.downloading=Установка TL %0...
autoupdater.opening=Открытие TL...
autoupdater.buttons.hide=Скрыть окошко обновления
autoupdater.buttons.skip=Пропустить обновление
# UI
ui.ok=ОК
ui.yes=Да
ui.no=Нет
ui.cancel=Отмена
ui.error.openfile.title=Ошибка при открытии файла
ui.error.openfile=Произошла ошибка при открытии файла. Журнал событий содержит дополнительную информацию. Попробуйте открыть его самостоятельно:
ui.error.openfolder.title=Ошибка при открытии папки
ui.error.openfolder=Произошла ошибка при открытии папки. Журнал событий содержит дополнительную информацию. Попробуйте открыть её самостоятельно:
ui.error.openlink.title=Ошибка при открытии ссылки
ui.error.openlink=Произошла ошибка при открытии ссылки во внешнем браузере:
# Explorer
explorer.title=Выбрать файл
explorer.title.save=Сохранение файла
explorer.title.open=Открытие файла
explorer.title.image=Выбрать изображение
explorer.browse=Обзор...
explorer.type.image=Только изображения (JPG, PNG)
explorer.type.media=Визуальный формат (JPG, PNG, MP4, FLV)
explorer.extension.jpeg=Изображение JPEG
explorer.extension.jpg=Изображение JPEG
explorer.extension.png=Изображение PNG
explorer.extension.all=Все файлы
explorer.extension.format=%0-файлы
explorer.lookin=Каталог:
explorer.input.filename=Имя файла:
explorer.input.foldername=Имя папки:
explorer.input.type=Тип файла:
explorer.button.up.tip=Вверх на один уровень
explorer.button.up=Вверх
explorer.button.newfolder.tip=Создать новую папку
explorer.button.newfolder.name=Новая папка
explorer.button.newfolder=Новая папка
explorer.button.home.tip=Вернуться в папку по умолчанию
explorer.button.home=Домой
explorer.button.list.tip=Список
explorer.button.list=Список
explorer.button.details.tip=Подробнее
explorer.button.details=Подробнее
explorer.button.view.tip=Вид
explorer.button.view=Вид
explorer.button.save.tip=Сохранить выбранный файл
explorer.button.save=Сохранить
explorer.button.open.tip=Открыть выбранный файл
explorer.button.open=Открыть
explorer.button.cancel.tip=Выход из диалога выбора файла
explorer.button.cancel=Отмена
explorer.button.update.tip=Обновить список директорий
explorer.button.update=Обновить
explorer.button.help.tip=Помощь
explorer.button.help=Помощь
explorer.button.open-dir.tip=Открыть выбранный объект
explorer.button.open-dir=Открыть
explorer.context.refresh=Обновить
explorer.context.newfolder=Создать новую папку
explorer.view.list=Список
explorer.view.list.name=Список файлов
explorer.view.details=Таблица
explorer.view.details.name=Таблица файлов
explorer.details.file=Файл
explorer.details.dir=Директория
explorer.error.newfolder=Ошибка при создании новой папки
explorer.error.newfolder-nopath=Невозможность создать папку в этом месте
explorer.error.rename.title=Ошибка при переименовывании\n{0}
explorer.error.rename=Невозможно переименовать файл.
explorer.error.rename-exists=Невозможно переименовать файл, так как файл с таким именем уже существует.
explorer.unavailable.title=Проводник недоступен
explorer.unavailable=Не удаётся создать проводник для просмотра папок.
explorer.unavailable.win=Возможно, это вызвано тем, что Вы используете модифицированные темы Windows.
# Boot
boot.loading=Загрузка TL %0...
# About page
about.text=один из лучших альтернативных свободных лаунчеров для Minecraft.<br/><b>Наша миссия</b> — познакомить как можно больше людей с данной игрой. Если Вы с нами, то помогите распространить эту программу для всех желающих!
about.bottom=Не забудьте подписаться на нас <a href="https://tlaun.ch/vk"><b style="color: #55779b">ВКонтакте</b></a> :)
about.partners.ely=бесплатная система скинов Minecraft.
about.license=Да, кстати, Вы можете свободно распространять неизменённые версии TL.\nПомните, что разработчики не отвечают за то, как Вы пользуетесь этим приложением, и как оно себя может повести в некоторых ситуациях. Будьте внимательны и делайте резервные копии!
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Открыть ссылку
browser.hyperlink.popup.copy=Скопировать ссылку
browser.hyperlink.popup.show=Показать ссылку
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Ссылка
browser.hyperlink.create.error.title=Ошибка при создании ссылки
browser.hyperlink.create.error=Невозможно создать ссылку. Попробуйте открыть её сами:
# Args
args.error.title=Нераспознанный аргумент
args.error=Не удалось распознать аргумент, переданный в программу.\nПрограмма будет закрыта. Обратитесь к тому, кто сделал эту сборку.
# Background
background.loading=Загрузка изображения...
# Notice
notice.action.server.choose-version=Выберите версию для игры на %0:
notice.action.server.choose-version.current=Использовать выбранную Вами версию
notice.action.server.account.required=Требуется аккаунт %0
notice.action.server.account.required.error.title=Требуется аккаунт нужного типа
notice.action.server.account.required.error.single=Для игры на данном сервере требуется аккаунт %0.
notice.action.server.account.required.error.single.have=Выберите аккаунт типа %0 в списке аккаунтов и попробуйте ещё раз.
notice.action.server.account.required.error.single.register=Зарегистрируйте аккаунт типа %0 и войдите с его использованием в Менеджере аккаунтов.
notice.action.server.account.required.error.multiple=На данном сервере поддерживаются аккаунты следующих типов:
notice.action.server.account.required.error.multiple.have=Выберите один из аккаунтов в главном меню лаунчера и попробуйте ещё раз.
notice.action.server.account.required.error.multiple.register=Создайте один аккаунтов одного из указанных выше типов и попробуйте ещё раз.
notice.action.server.account.supported=Поддерживается аккаунт %0
notice.action.launcher.start=Запустить лаунчер %0
notice.action.launcher.start.error.not-found=Не удалось найти лаунчер.
notice.action.launcher.start.error.not-found.download=Не удалось найти лаунчер. Вы хотите скачать его самостоятельно?
notice.action.launcher.download=Страница лаунчера
notice.action.url.open=Посетить %0
notice.action.hide=Скрыть объявление
notice.action.hide-all=Скрыть все объявления
notice.action.scene=<html><b>Показать другие объявления</b></html>
#notice.sidepanel.control.promoted.enable=Вкл. рекламу серверов в списке мультиплеера
#notice.sidepanel.control.promoted.disable=Откл. рекламу серверов в списке мультиплеера
notice.sidepanel.control.restore=Восстановить скрытые объявления
notice.sidepanel.control.hide=Закрыть панель объявлений
notice.promoted.hide.here=Не показывать предложения здесь
notice.promoted.hide=Скрыть предложения около кнопки входа
notice.promoted.restore=Показывать предложения около кнопки входа
notice.enable.label=Объявления:
notice.enable=Показывать объявления под формой входа
notice.enable.hint=<b>(!)</b> Экспериментальная настройка, которая тестируется у части игроков. <a href=\"https://tlaun.ch/test4\">Подробнее &gt;&gt;</a><br/>Позволяет отключить объявления, показывающиеся под формой входа.
notice.enable.alert.true.title=Включение объявлений
notice.enable.alert.true=Спасибо, что снова включили объявления: они помогают разработчикам лаунчера продолжать поддерживать лаунчер в рабочем состоянии.
notice.enable.alert.false=Вы отключили объявления, показывающиеся под формой входа.\n\nМы понимаем ваше решение, но в то же время оставляем за собой право включить эту функцию снова, если заметим, что третьи лица ею злоупотребляют.\n\nЕсли вам действительно мешают объявления, напишите нам.
notice.enable.alert.false.title=Отключение объявлений
#ad.server.openwith=Выберите версию для игры на «%0»:
#ad.server.openwith.current=Использовать выбранную Вами версию
#ad.server.error=Ошибка при попытке запустить клиент для подключения с сервером:
#ad.server.copy=Скопировать адрес сервера
#ad.server.required-account=Требуется аккаунт «%0»
#ad.server.required-account.multiple=Требуется аккаунт: %0
#ad.server.choose-account.title=Требуется аккаунт
#ad.server.choose-account=Для игры на этом сервере требуется аккаунт «%0».
#ad.server.choose-account.multiple=Для игры на этом сервере требуется любой аккаунт типа:
#ad.server.choose-account.multiple.prefix=* %0
# Plural forms patterns
plural=[-]?[\\d]*(?<!1)1;[-]?(?:[\\d]*\\.[\\d]+|[\\d]*(?<!1)[2-4]);.*

newfeatures.title=Новые функции
newfeatures.body=Мы тут кое-что изменили и хотим спросить ваше мнение:
newfeatures.help=Подробнее об этих функциях можно узнать здесь <u>[?]</u>
newfeatures.list.old_releases=Показывать старые релизы (до 1.7.10)
newfeatures.list.old_releases.description=Если вы потеряли такие версии как 1.5.2 и 1.6.4, теперь их можно вернуть :)
newfeatures.bottom=Если Вы передумаете, эти функции можно будет включить/отключить позже.
newfeatures.button.okay=Хорошо, спасибо
newfeatures.button.nope=Нет, спасибо

account.manager.multipane.back=Назад

account.manager.multipane.welcome.title=Менеджер аккаунтов
# <br/><br/>Если что-то не понятно, для Вас доступна видеоинструкция на <a href="http://tlaun.ch/tutorials/accounts">YouTube <img src="${image:youtube.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" /></a>.-->
account.manager.multipane.welcome.body=В этом меню Вы сможете управлять аккаунтами.<br/><br/>Чтобы добавить новый аккаунт нажмите на иконку «<img src="${image:plus-square@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />», чтобы удалить или изменить – «<img src="${image:pencil-square@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />».<br/><br/>Чтобы вернуться обратно в главное меню нажмите «<img src="${image:home@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />».

account.manager.multipane.add-account.title=Добавить аккаунт
account.manager.multipane.add-account.type.free=Обычный (без пароля)
account.manager.multipane.add-account.type.mojang=Mojang
account.manager.multipane.add-account.type.ely=Ely.by (система скинов)
account.manager.multipane.add-account.type.mcleaks=MCLeaks
account.manager.multipane.add-account.type.minecraft=Microsoft
account.manager.multipane.add-account.hint=Я не знаю

account.manager.multipane.remove-account=Удалить аккаунт

account.manager.multipane.add-account.error.exists.title=Аккаунт уже существует
account.manager.multipane.add-account.error.exists=Этот аккаунт уже представлен в списке. Удалите его, прежде чем попытаться авторизоваться с теми же данными.

account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials.title=Недостаточно данных
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials=Пожалуйста, заполните все необходимые поля.

account.manager.multipane.add-account-plain.title=Обычный аккаунт
account.manager.multipane.edit-account-plain.title=Редактирование
account.manager.multipane.account-plain.label=Введите Ваш ник:
account.manager.multipane.account-plain.placeholder=(например, turikhay)
account.manager.multipane.account-plain.save=Добавить
account.manager.multipane.account-plain.edit=Изменить

account.manager.multipane.add-account-mojang.title=Аккаунт Mojang
account.manager.multipane.edit-account-mojang.title=Редактирование
account.manager.multipane.account-mojang.email=E-Mail:
account.manager.multipane.account-mojang.email.placeholder=yourname@yourmail.com
account.manager.multipane.account-mojang.password=Пароль:
account.manager.multipane.account-mojang.forgot-password=<u>Забыли пароль?</u>
account.manager.multipane.account-mojang.auth=Авторизоваться

account.manager.multipane.add-account-ely_legacy.title=Аккаунт Ely
account.manager.multipane.edit-account-ely_legacy.title=Редактирование
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email=E-Mail или Имя пользователя:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email.placeholder=(например, turikhay)
account.manager.multipane.account-ely_legacy.password=Пароль:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.forgot-password=<u>Забыли пароль?</u>
account.manager.multipane.account-ely_legacy.auth=Авторизоваться

account.manager.multipane.add-account-ely.title=Аккаунт Ely
account.manager.multipane.add-account-ely.description.body=<img src="${image:logo-ely@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />&nbsp;<b>Ely.by</b> – бесплатная система скинов, включающая в себя сервис авторизации для игроков и владельцев серверов.<br/><br/>&nbsp;Почему мы рекомендуем <b>Ely.by</b>?<br/>– Большинство пользователей TL увидит Ваш скин!<br/>– Появится возможность играть по локальной сети просто нажав «Открыть мир»!<br/><br/>При возникновении проблем можете использовать <a href=\"internal:tip:add-account-ely_legacy\">старую модель авторизации</a>.
account.manager.multipane.add-account-ely.description.button=Авторизоваться на Ely.by
account.manager.multipane.add-account-ely.description.bottom-button=Узнать больше о сервисе скинов
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.body=Отлично!<br/><br/>А сейчас при нажатии на кнопку в отдельном окне откроется Ваш браузер по умолчанию: Вы сможете зарегистрироваться или авторизоваться в системе <b>Ely.by</b>.<br/><br/>В дальнейшем следуйте инструкциям на экране или в случае неудачи вернитесь в TL и нажмите «Не получается».
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.button=Открыть браузер
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.bottom-button=Использовать логин-пароль

account.manager.multipane.process-account-ely.title=Авторизация Ely
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.init=Инициализация сервера...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.waiting=Пожалуйста, перейдите в ваш браузер
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.cancelled=Отменено
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.exchange=Обмениваем полученный код...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting=Ожидание ввода...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert.title=Требуется код
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert=Пожалуйста, введите код, который Вы видите в браузере:
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.error=Ошибка
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete=Завершено
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete.response=Код был успешно передан в <b>TL</b>. Вы можете вернуться обратно в приложение.
account.manager.multipane.process-account-ely.failed=У меня не получается
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.fallback=Попробовать альтернативный (fallback) алгоритм
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.classic=Классическая авторизация (логин-пароль)

account.manager.multipane.edit-account-ely.title=Аккаунт Ely
account.manager.multipane.account-ely.label=Ваш ник:

account.manager.multipane.add-account-mcleaks.title=Аккаунт MCLeaks
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.body=<img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />&nbsp;<b>MCLeaks.net</b> – бесплатная система раздачи доступа к аккаунтам <img src="${image:logo-mojang@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />&nbsp;<b>Mojang</b>.<br/><br/>С помощью неё Вы сможете играть на серверах, которые принимают только <b>Premium</b>-игроков (например, Hypixel или GommeHD).
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.button=Далее »
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.unsupported.button=Не поддерживается
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.body=Пожалуйста подождите...<br/><br/>Мы должны удостовериться в том, что сервера <img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />&nbsp;<b>MCLeaks</b> доступны и могут принимать запросы.<br/><br/>Мы делаем это в фоновом режиме. Вы можете подождать или вернуться сюда чуть позже.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.button=Ожидание
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.body=<img src="${image:logo-mcleaks@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />&nbsp;<b>MCLeaks.net</b> не предоставляет Вам логин и пароль: вместо этого все запросы проксируются, а для авторизации используется так называемый <b>ALT-TOKEN</b>.<br/><br/>Получите токен на сайте <b>MCLeaks</b>, вернитесь в лаунчер и введите его в специальное поле.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.button=Получить ALT-TOKEN

account.manager.multipane.process-account-mcleaks.title=Аккаунт MCLeaks
account.manager.multipane.edit-account-mcleaks.title=Редактирование
account.manager.multipane.account-mcleaks.username=Ник:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token=Введите ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token.placeholder=(например, DP3yi0jOBdnCuh9U)
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.add=Получить аккаунт
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.get-token=Получить ALT-TOKEN на сайте
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.edit=Обновить данные
account.manager.multipane.account-mcleaks.oldToken=Старый ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken=Новый ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken.renew=Получить
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite.title=Аккаунт не существует
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite=Вы добавили ALT-TOKEN, который соотвествует другому аккаунту (см. ниже).\nВы хотите удалить данные старого аккаунта?

account.manager.multipane.edit-account-minecraft.title=Аккаунт Microsoft
account.manager.multipane.account-minecraft.label=Имя игрока

account.manager.multipane.process-account-minecraft.title=Аккаунт Microsoft
account.manager.multipane.process-account-minecraft.starting=Запускаем...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.cancelled=Отменено
account.manager.multipane.process-account-minecraft.browser-title=Аутентификация Microsoft
account.manager.multipane.process-account-minecraft.error=Ошибка
account.manager.multipane.process-account-minecraft.error.title=Что-то пошло не так
account.manager.multipane.process-account-minecraft.error.message=При попытке аутентификации что-то пошло не так.
account.manager.multipane.process-account-minecraft.browser-open=Перейдите в браузер
account.manager.multipane.process-account-minecraft.exchanging-code=Обмен кода...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.xbox-live-auth=Входим в Xbox Live...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.mcs-auth=Входим в Minecraft...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.game-ownership=Проверяем владение игрой...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.dont-own=Вы не владеете игрой
account.manager.multipane.process-account-minecraft.dont-own.alert.title=Вы не владеете копией игры
account.manager.multipane.process-account-minecraft.dont-own.alert.message=Мы не смогли проверить, владеете ли вы игрой на этом аккаунте. Возможно, ваш аккаунт Mojang ещё не мигрировал на аккаунты Microsoft.
account.manager.multipane.process-account-minecraft.getting-profile=Получаем профиль...

account.manager.error.minecraft.game_ownership=Мы не смогли проверить наличие копии Minecraft на этом аккаунте.
account.manager.error.minecraft.microsoft_oauth_code_exchange=Не удалось получить доступ к аккаунту Microsoft.
account.manager.error.minecraft.microsoft_oauth_code_request=Не удалось получить код для доступа к аккаунту Microsoft.
account.manager.error.minecraft.microsoft_oauth_token_refresh=Не удалось обновить токен, используемый для доступа к аккаунту Microsoft.
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_conversion=Не удалось распознать формат данных полученного профиля Minecraft.
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_request=Не удалось запросить профиль Minecraft, связанный с этим аккаунтом Microsoft.
account.manager.error.minecraft.minecraft_services_auth=Не удалось получить доступ к аккаунту Minecraft.
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication=Не удалось аутентифицироваться на сервисах Xbox (XSTS).
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication.no_xbox_account=К данному аккаунту Microsoft не привязан аккаунт Xbox. Скорее всего, вы выбрали не тот аккаунт, на который зарегистрирована игра.
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication.country_not_authorized=Сервис Xbox вернул ошибку: Country not authorized. Мы точно не знаем что это значит. Попробуйте сменить страну в <a href="https://account.live.com/editprof.aspx">настройках этого аккаунта</a>.
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication.child_account=Данный аккаунт принадлежит лицу младше 18-ти лет. Используйте официальный лаунчер для игры с этого аккаунта.
account.manager.error.minecraft.xbox_live_authentication=Не удалось аутентифицироваться на Xbox Live.

account.manager.multipane.success-add.title=Аккаунт добавлен!
account.manager.multipane.success-edit.title=Аккаунт изменён!
account.manager.multipane.success.body=<b>Отлично!</b> Теперь Вы сможете пользоваться этим аккаунтом.<br/><br/>Для удобства он был помечен в списке.<br/><br/>Можете вернуться домой «<img src="${image:home@16.png}" width="${size:16}" height="${size:16}" />» и начать играть с ним.

account.manager.error.title=Ошибка авторизации
account.manager.error.ioe=Не удалось установить соединение с сервисом авторизации. Сервис авторизации недоступен.\nПопробуйте позже.
account.manager.error.unknown=Произошла ошибка сервиса авторизации.
account.manager.error.mojang.migrated=Перейдите на сайт Minecraft.net, войдите в свой аккаунт используя эти же данные и следуйте дальнейшим инструкциям.
account.manager.error.mcleaks.alt-token=Неверный ALT-TOKEN.\nПолучите новый ALT-TOKEN в открывшемся меню.
account.manager.error.mcleaks.alt-token.editor=Неверный или уже использованный ALT-TOKEN. Сгенерируйте новый.
account.manager.error.mcleaks.unsupported=MCLeaks не поддерживается в данной среде исполнения
account.manager.error.mcleaks.status-unknown=В данный момент идёт опрос статуса серверов MCLeaks. Подождите немного.
account.manager.error.mcleaks.unavailable=Сервера MCLeaks недоступны.
account.manager.error.ely.invalid-credentials=Сервис аутентификации не принял данные этого аккаунта.\nПожалуйста, войдите ещё раз в открывшемся меню.
account.manager.error.ely.2fa=Аккаунт защищён двухфакторной аутентификацией.\nПожалуйста, войдите ещё раз в открывшемся меню.
account.manager.error.ely.2fa.editor=Аккаунт защищён двухфакторной аутентификацией.\nПри невозможности использовать обычную модель авторизации Вы можете аутентифицироваться через браузер на Аккаунтах Ely и снять защиту.
account.manager.error.ely.banned=Активность данного аккаунта Ely приостановлена.
account.manager.error.ely.fetch-code=Не удалось обменять код авторизации.
account.manager.error.mojang.invalid-credentials=Не удалось авторизоваться, используя данный аккаунт. Пожалуйста, войдите ещё раз в открывшемся меню.\n\nЕсли эта ошибка происходит слишком часто, то, возможно, к Вашему аккаунту имеет доступ кто-то ещё: рекомендуется поменять почту и пароль.
account.manager.error.invalid-credentials=Не удалось авторизоваться, используя данный аккаунт. Пожалуйста, войдите ещё раз в открывшемся меню.
account.manager.error.invalid-credentials.editor=Неверный логин / пароль.
account.manager.error.banned=Этот аккаунт забанен.
account.manager.error.detailed=Произошла ошибка сервиса авторизации. Ниже приведен ответ сервера.
account.manager.error.unavailable=Сервис авторизации недоступен.

feedback.title=Подожите!
feedback.body=Мы понимаем, что вы, возможно, спешите покинуть эту программу, но мы просто хотели попросить вас пройти небольшой опрос. Нам очень важно знать, что вы думаете о TL Legacy!\n\nПожалуйста, уделите нам ещё пару минут.
feedback.button.okay=Хорошо, давайте
feedback.button.no=Нет, спасибо
feedback.return.title=Возвращение
feedback.return=А Вы ещё вернётесь?

connection.error.title=Ошибка подключения
connection.error.ssl=Java не может найти требуемые сертификатов для установления доверенного соединения.\nМы отключим проверку сертификатов.
connection.error.ssl.restart=Сейчас TL будет закрыт. Пожалуйста, откройте приложение заново.
connection.error.ssl.cause.official-repo=Мы не смогли подключиться к официальному репозиторию Mojang.
connection.error.ssl.cause.mojang-auth=Процесс авторизации на серверах Mojang прерван.
connection.error.ssl.cause.ely-auth=Не удаётся авторизоваться на сервисе Ely.by
connection.error.ssl.cause.version-download=Не удаётся скачать Minecraft

jre.version.converter.current=текущая
jre.version.converter.not-installed=не установлена