Improve test suite and take over relevant W3C and Zorba tests

[ghislainfourny]

Many tests from XQuery (including 3.1 if we rewrite them) and from Zorba can be taken over to our test suite. We may need to make the testcase syntax more flexible to take them over (e.g., with outputs made of large sequences of JSON objects).