Check whether mlcuddidl version is up-to-date

[sjunges]

Hi,

I got a rather strange error message that I was able to resolve by updating mlcuddidl. It might (eventually) make sense to check in dune for the version of the dependency and throw an error otherwise.

Best,
Sebastian