Update .gitattributes file to have correct line endings for files that matter

[gunr2171]

The docker files (docker-compose.yml.example and dockerfile) and git files need to have the correct line endings - unix style. docker build will break if you use crlf.

Code files don't matter, they can remain "auto".