diff --git a/sormas-api/src/main/resources/captions_it-CH.properties b/sormas-api/src/main/resources/captions_it-CH.properties
index cc189dde18d..8a06538bb0a 100644
--- a/sormas-api/src/main/resources/captions_it-CH.properties
+++ b/sormas-api/src/main/resources/captions_it-CH.properties
@@ -1873,7 +1873,7 @@ Person.districtName=Distretto
 Person.educationType=Istruzione
 Person.educationDetails=Dettagli
 Person.fathersName=Nome del padre
-Person.namesOfGuardians=Names of guardians
+Person.namesOfGuardians=Legal guardian's name
 Person.gestationAgeAtBirth=Età della gestazione alla nascita (settimane)
 Person.lastDisease=Ultima malattia
 Person.matchingCase=Caso corrispondente
@@ -1916,6 +1916,9 @@ Person.otherSalutation=Other salutation
 Person.birthName=Birth name
 Person.birthCountry=Country of birth
 Person.citizenship=Citizenship
+Person.hasGuardian=Person has a legal guardian (i.e. in case of minors or incapacitated persons)
+Person.incapacitated=Incapacitated (i.e. person will have a legal guardian after 18)
+Person.emancipated=Emancipated (i.e. person is under 18 and does not have a guardian by law)
 personContactDetailOwner=Owner
 personContactDetailOwnerName=Owner name
 personContactDetailThisPerson=This person