Regex exceptions should be caught

[philerooski]

re.compile can throw an exception if passed a malformed regex and interrupt whatever process the user might have been in the middle of (like adding a key column to the data view). We should just catch this and ask the user to fix the regex.