diff --git a/README.md b/README.md
index cdae39f..a54ffd8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -82,20 +82,20 @@ ModernZ supports mpv's built-in console/select ([v0.39+](https://github.com/mpv-
 
    - [Download default modernz.conf](./modernz.conf)
 
-2. Example short configuration:
+2. Example of a short configuration:
 
    ```EditorConfig
-   # Seekbar colors (Hex format)
+   # Seekbar color (hex format)
    seekbarfg_color=#B7410E
 
    # Interface options
-   showplaylist=no
+   playlist_button=no
    title=${media-title}
    scalewindowed=1.0
-   windowcontrols=auto
+   window_top_bar=auto
    ```
 
-For a full list of options, [check out the detailed user options here](docs/USER_OPTS.md).
+For a full list of options, [check out the detailed list here](docs/USER_OPTS.md).
 
 ## Controls
 
diff --git a/docs/TRANSLATIONS.md b/docs/TRANSLATIONS.md
index 24f4a32..7ba19ad 100644
--- a/docs/TRANSLATIONS.md
+++ b/docs/TRANSLATIONS.md
@@ -69,7 +69,7 @@ ModernZ currently has translations for the following languages:
         "screenshot": "Screenshot",
         "stats_info": "Information",
         "cache": "Cache",
-        "buffering": "Buffering"
+        "buffering": "Buffering",
         "zoom_in": "Zoom In",
         "zoom_out": "Zoom Out",
         "download": "Download",
diff --git a/docs/USER_OPTS.md b/docs/USER_OPTS.md
index 23ae30b..56ac5ae 100644
--- a/docs/USER_OPTS.md
+++ b/docs/USER_OPTS.md
@@ -159,7 +159,7 @@ Create `modernz.conf` in your mpv script-opts directory:
 
 | Option                   | Value    | Description                                                                |
 | ------------------------ | -------- | -------------------------------------------------------------------------- |
-| seekbarhandlesize        | 0.8      | size ratio of the seekbar handle (range: 0 ~ 1)                            |
+| seekbarhandlesize        | 0.7      | size ratio of the seekbar handle (range: 0 ~ 1)                            |
 | handle_always_visible    | no       | control handle visibility: `yes` always visible, `no` show on slider hover |
 | seekrange                | yes      | show seek range overlay                                                    |
 | seekrangealpha           | 150      | transparency of the seek range                                             |
diff --git a/extras/locale/modernz-locale.json b/extras/locale/modernz-locale.json
index 901fd36..b1a4fe7 100644
--- a/extras/locale/modernz-locale.json
+++ b/extras/locale/modernz-locale.json
@@ -18,7 +18,7 @@
         "screenshot": "Capture d'écran",
         "stats_info": "Informations",
         "cache": "Cache",
-        "buffering": "Chargement"
+        "buffering": "Chargement",
         "zoom_in": "Agrandir",
         "zoom_out": "Rétrécir",
         "download": "Télécharger",
@@ -45,7 +45,7 @@
         "screenshot": "Bildschirmaufnahme",
         "stats_info": "Informationen",
         "cache": "Zwischenspeicher",
-        "buffering": "Pufferung"
+        "buffering": "Pufferung",
         "zoom_in": "Vergrößern",
         "zoom_out": "Verkleinern",
         "download": "Herunterladen",
@@ -72,7 +72,7 @@
         "screenshot": "Captura de pantalla",
         "stats_info": "Información",
         "cache": "Caché",
-        "buffering": "Cargando"
+        "buffering": "Cargando",
         "zoom_in": "Ampliar",
         "zoom_out": "Reducir",
         "download": "Descargar",
@@ -99,7 +99,7 @@
         "screenshot": "Zrzut ekranu",
         "stats_info": "Informacja",
         "cache": "Pamięć podręczna",
-        "buffering": "Buforowanie"
+        "buffering": "Buforowanie",
         "zoom_in": "Powiększ",
         "zoom_out": "Pomniejsz",
         "download": "Pobierz",
@@ -126,7 +126,7 @@
         "screenshot": "スクリーンショット",
         "stats_info": "情報",
         "cache": "キャッシュ",
-        "buffering": "読み込み中"
+        "buffering": "読み込み中",
         "zoom_in": "拡大",
         "zoom_out": "縮小",
         "download": "ダウンロード",
@@ -153,7 +153,7 @@
         "screenshot": "截屏",
         "stats_info": "信息",
         "cache": "缓存",
-        "buffering": "缓冲中"
+        "buffering": "缓冲中",
         "zoom_in": "放大",
         "zoom_out": "缩小",
         "download": "下载",
@@ -180,7 +180,7 @@
         "screenshot": "لقطة شاشة",
         "stats_info": "معلومات",
         "cache": "ذاكرة التخزين المؤقت",
-        "buffering": "جار التحميل"
+        "buffering": "جار التحميل",
         "zoom_in": "تكبير",
         "zoom_out": "تصغير",
         "download": "تنزيل",
diff --git a/modernz.conf b/modernz.conf
index 5332a02..0fa15ab 100644
--- a/modernz.conf
+++ b/modernz.conf
@@ -228,7 +228,7 @@ tooltip_hints=yes
 
 # Progress bar settings 
 # size ratio of the seekbar handle (range: 0 ~ 1)
-seekbarhandlesize=0.8
+seekbarhandlesize=0.7
 # control handle visibility: "yes" always visible, "no" show on slider hover
 handle_always_visible=no
 # show seek range overlay
diff --git a/modernz.lua b/modernz.lua
index 54fd7b2..62d9d17 100644
--- a/modernz.lua
+++ b/modernz.lua
@@ -1275,11 +1275,11 @@ local function render_elements(master_ass)
                 if mouse_hit(element) then
                     local tooltiplabel = element.tooltipF
                     local an = 1
-                    local ty = element.hitbox.y1
+                    local ty = element.hitbox.y1 - 2
                     local tx = get_virt_mouse_pos()
 
                     if ty < osc_param.playresy / 2 then
-                        ty = element.hitbox.y2
+                        ty = element.hitbox.y2 - 2
                         an = 7
                     end
 
@@ -1295,7 +1295,7 @@ local function render_elements(master_ass)
                     end
 
                     if tx > osc_param.playresx / 2 then --move tooltip to left side of mouse cursor
-                        tx = tx - string.len(tooltiplabel) * 8
+                        tx = tx - string.len(tooltiplabel) * 3
                     end
 
                     elem_ass:new_event()