このリポジトリは youtube_dl などでダウンロードした英語の動画を ffmpeg などで音声を抽出し、whisper を使った文字起こしにより作成された srt ファイルの英語字幕をみんなの自動翻訳@TexTra API や DeepL の API を利用して翻訳するスクリプトを載せたリポジトリである。
pip install -r requirements.txt
ffmpeg をインストールしたら、以下のコマンドを CMD 等で打ち込むと動画の音声抽出ができます。
ffmpeg -i (抽出する動画ファイル名) -vn (抽出後の音声データ)
whisper (音源のファイル名) --model medium --language (音源で使われている言語)
引用元：https://github.com/openai/whisper
textra.py はみんなの翻訳@TexTra の API を用いて翻訳ができます translate_deepl.py は DeepL API を使って翻訳ができます
VLC Media Player を用いて再生できます。 動画を再生させる際、VLC Media Player で srt ファイルを読みこんでください。
- 形態素解析などを用いて自然な字幕を作成する