Training progress counter is wonky if the player is in another dimension

[pPkMnh4to8994h]

Modpack: ATM-10 2.33

Steps to replicate the issue:

1. Teleport to another dimension (in my case, Twilight Forest)
2. Create a Rabbit Model (Dwarf Rabbits, in my case)
3. Put your Deep Learner into a Curio Slot
4. Kill a bunch of rabbits. The counter in the upper left corner will advance, but sometimes, it actually doesn't, which can be verified by opening the Curio inventory, and hovering over the Deep Learner.
5. If the player saves and reloads in the dimension, or puts the Deep Learner into the main inventory, the bug seems to disappear.

TPS lag issue? I mean, chunk generation is really heavy on the internal server in this pack...