No URL encoding for perspective and NME videos

[Woseseltops]

For example, in https://signbank.cls.ru.nl/dictionary/gloss/47298 the interface links to https://signbank.cls.ru.nl/dictionary/protected_media/glossvideo/NGT/#V/#VOLT-47298_nme_0.mp4?v=20250207130615 which should be https://signbank.cls.ru.nl/dictionary/protected_media/glossvideo/NGT/%23V/%23VOLT-47298_nme_0.mp4?

[susanodd]

Is that because of the links returned in package? Or the protected_media method?

That weird "?v=" part is something @Jetske and @vanlummelhuizen did. Otherwise the browser does not retrieve a recently uploaded video, but instead one in the browser cache.

The protected media does something different when the user is anonymous versus logged in.

That encoding you show is browser-specific. It also needs to correspond to whatever filename encoding is on the file system and is in the settings.