forked from OCA/sale-workflow
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathzh_CN.po
90 lines (79 loc) · 3.41 KB
/
zh_CN.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_validity
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sale-workflow (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-05 04:55+0000\n"
"Last-Translator: 黎伟杰 <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-sale-workflow-8-0/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. module: sale_validity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_validity.res_config_settings_view_form_sale_order_validity
msgid ""
"By default, the validity date of sale orders will be the date of the sale "
"order plus the number of days defined in this field.\n"
" If the value of this field is 0, the sale orders will not have a "
"validity date by default."
msgstr ""
"默认情况下，销售订单的有效日期为销售订单的日期加上此字段中定义的天数。\n"
" 如果此字段的值为0，则销售订单默认没有有效日期。"
#. module: sale_validity
#: model:ir.model.fields,help:sale_validity.field_res_company__default_sale_order_validity_days
#: model:ir.model.fields,help:sale_validity.field_res_config_settings__sale_order_default_validity_days
msgid ""
"By default, the validity date of sale orders will be the date of the sale "
"order plus the number of days defined in this field. If the value of this "
"field is 0, the sale orders will not have a validity date by default."
msgstr ""
"默认情况下，销售订单的有效日期为销售订单的日期加上此字段中定义的天数。如果此"
"字段的值为0，则销售订单默认没有有效日期。"
#. module: sale_validity
#: model:ir.model,name:sale_validity.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "公司"
#. module: sale_validity
#: model:ir.model,name:sale_validity.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置设置"
#. module: sale_validity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_validity.res_config_settings_view_form_sale_order_validity
msgid "Days"
msgstr "天"
#. module: sale_validity
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_validity.field_res_company__default_sale_order_validity_days
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_validity.field_res_config_settings__sale_order_default_validity_days
msgid "Default Validity of Sale Orders"
msgstr "销售订单的默认有效期"
#. module: sale_validity
#: model:ir.model,name:sale_validity.model_sale_order
msgid "Sale Order"
msgstr "销售订单"
#. module: sale_validity
#: sql_constraint:res.company:0
msgid ""
"The value of the field 'Default Validity Duration of Sale Orders' must be "
"positive or 0."
msgstr "“销售订单的默认有效期”字段的值必须为正数或0。"
#. module: sale_validity
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_validity.field_sale_order__validity_date
msgid "Validity"
msgstr "有效"
#. module: sale_validity
#: model:ir.model.fields,help:sale_validity.field_sale_order__validity_date
msgid ""
"Validity date of the quotation, after this date, the customer won't be able "
"to validate the quotation online."
msgstr "报价单的有效期，在此日期之后，客户将无法在线验证报价单。"
#~ msgid "Quotation"
#~ msgstr "报价单"