Падежи и описания для мензурок и т.д.

[AzzyDreemurr13]

Описание изменений

Resolves TauCetiStation-TranslationDepartment#6
Падежи и описание для мензурок, чайников и ведра + попутно прихватил, то что возможно перевести

Почему и что этот ПР улучшит

Позволяет сделать более красивый перевод для #12502

Авторство

Я

Чеинжлог

🆑 Azzy.Dreemurr

• ru: Добавление перевода для мензурок, чайника, флакона и ведра

[TauKitty]

Changelog status: ✔️

[Kiromaka]

Позже нормально ревьювну.

строки в которых есть именительный падеж надо изменять, посмотри как это сделано в хим гранате, для того, чтобы небыло ситуации - мензурка пуст
пока не сделают функцию полов, делаем так.
(с полами вообще куча траблов)

[Kiromaka]

Короче - именительный падеж в переводе, редкость редчайшая, и теперь я думаю, что он нахуй не нужен пока не добавят полы.

[Kiromaka]

Так… хуета, - В [CASE(I, DATIVE_CASE)] пусто.

• надо «пусто» заменить на - «ничего нету».
  Сделай так у своих, и пихни фикс хим гранате в этот пр. плз

[Kiromaka]

У тебя же ссылка может быть не только на мензурку- сосуд пуста, а если не может(не могу щас код открыть) то и падежи там не нужны.

[Kiromaka]

Нужны, но ВОТ ЭТО ( как пример)

/obj/item/weapon/reagent_containers/glass/beaker/teapot
	name = "teapot"
	cases = list("чайник", "чайника", "чайнику", "чайник", "чайником", "чайнике")
	desc = "Элегантный чайник."
	icon_state = "teapot"
	item_state = "teapot"

Будет - чайник пуста

[AzzyDreemurr13]

Ладно, ты прав

[Kiromaka]

Авто резолв грустно

• В/Внутри CASE[src] ?больше? нету ?свободного? места.

[AzzyDreemurr13]

Сейчас гляну

[AzzyDreemurr13]

@Kiromaka ready

[AzzyDreemurr13]

@volas - все твои замечания исправил

[Pivo24]

раствор вместо жидкости! (вместо вещества, даже!)

[AzzyDreemurr13]

Done

[volas]

тут вроде всё хорошо теперь 👍