Add webpack build step for 5.12 release

[lunkwill42]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

NAV 5.12 switches to using webpack for generating static assets to be served by the web server. This adds some new steps when installing from source code, and the package needs to take that into consideration.