A.json

{
  "Group": "A",
  "Entries": 49,
  "Words": [
    {
      "EnglishWord": "a bad workman always blames his tools",
      "Meanings": [
        "کارگر بد همیشه از وسایلش عیبجویی می‌کند",
        "رقاص نمی‌تواند برقصد می‌گوید زمین کج است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a big head has a big ache",
      "Meanings": [
        "سر بزرگ درد زیادی هم دارد",
        "هر که بامش بیش برفش بیشتر"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a blood horse needs only one stroke of the whi",
      "Meanings": [
        "اسب نجیب را یک تازیانه بس است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a blood horse needs only one stroke of the whip",
      "Meanings": [
        "اسب نجیب را یک تازیانه بس است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a bowl hotter than the soup it contains",
      "Meanings": [
        "کاسه از آش گرمتر",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a cat has nine lives",
      "Meanings": [
        "گربه هفت جان دارد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a clear conscience fears no accusation",
      "Meanings": [
        "آنرا که حساب پاک است از محاسبه چه باک است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a constant guest is never welcome",
      "Meanings": [
        "همیشه به میهمان خوشامد گفته نمی‌شود",
        "مهمان تا سه روز عزیز است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a cow without horns and tail",
      "Meanings": [
        "گاو بی شاخ و دم",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a debtor left to himself will become a creditor",
      "Meanings": [
        "بدهکار را که به حال خود گذاشتی طلبکار می‌شود",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a dog will not recognize its owne",
      "Meanings": [
        "سگ صاحبش را نمی‌شناسد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a firend last year and an aquaintance this year",
      "Meanings": [
        "پارسال دوست امسال آشنا",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a friend in need is a friend indeed",
      "Meanings": [
        "دوست آن باشد که گیرد دست دوست",
        "در پریشان حالی و درماندگی",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a full purse never lacks friends",
      "Meanings": [
        "یک کیسه پر هرکز بدون رفیق نمی‌ماند",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a green leaf is the gift of a dervish",
      "Meanings": [
        "برگ سبزی است تیفه درویش",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a happy heart makes a blooming visage",
      "Meanings": [
        "قلب شاد",
        "چهره را بشاش می‌سازد",
        "رنگ رخساره خبر می‌دهد از سر درون",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a human being should have humanity",
      "Meanings": [
        "آدمی را آدمیت لازم است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a jars mouth may be stopped a mans cannot",
      "Meanings": [
        "در کوزه را می‌توان بست اما دهان آدمی را نمی‌توان بست",
        "در دروازه را می‌توان بست",
        "دهن مردم را نمی‌توان بست",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a light burden soon reaches home",
      "Meanings": [
        "بار سبک زود به منزل می‌رسد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a load askew does not reach its destination",
      "Meanings": [
        "بار کج به منزل نمی‌رسد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a logical remark has no answe",
      "Meanings": [
        "حرف حساب جواب ندارد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a logical remark has no answer",
      "Meanings": [
        "یرف حساب جواب ندارد"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a man who pays promplty shares in others",
      "Meanings": [
        "آدم خوش یساب شریک مال مردم است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a mans word is one",
      "Meanings": [
        "یرف مرد یکی است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a partner of the robber and a companion of the ca",
      "Meanings": [
        "شریک دزد و رفیق قافله",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a penny saved is a penny earned",
      "Meanings": [
        "یک شاهی پس اندار یک شاهی در آمد است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a prophet is not without honour save in his own c",
      "Meanings": [
        "یک پیامبر را همه جا ارج می‌نهند جز در سرزمین و خانه خودش",
        "توانایی‌های هر کس بندرت توسط خانواده و دیگر اطرافیانش شناخته شده و بدیده احترام نگریسته می‌شود",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a rotten apple in jures its companions",
      "Meanings": [
        "یک سیب گندیده هم جواران خود را لکه دار می‌کند"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a single bereavement is enough to affect a whole family",
      "Meanings": [
        "یک داغ دل بس است برای قبیله ای",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a single town and two different rates",
      "Meanings": [
        "یک شهر و دو نرخ؟!",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a slave bought with money is more free than he who",
      "Meanings": [
        "بنده زر خرید آزادتر از بنده شکم است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a still tongue makes a wise head",
      "Meanings": [
        "لب بر سخن بستن",
        "فرزانگی آورد",
        "سخن تا نگویی بر او دست هست",
        "چو گفته شود یابد او بر تو دست",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a ston ethrown by a fool into a well  cannot be f",
      "Meanings": [
        "سنگی را دیوانه ای در چاه بیاندازد صد عاقل نمی‌توانند در آورند",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a tale never loses in the telling",
      "Meanings": [
        "یک حکایت هرگز با نقل گشتن کاسته نگردد",
        "یک کلاغ چهل کلاغ کردن",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a thing you dont want is dear at any price",
      "Meanings": [
        "چیزی را که نخواهی, با هر قسمتی برایت گران است",
        "مفت هم گران است",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a tree is known by its fruit",
      "Meanings": [
        "درخت با میوه هایش شناخته می‌شود",
        "انسان با عملش مورد قضاوت قرار می‌گیرد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a watched pot never boils",
      "Meanings": [
        "چون به قوری چشم دوزی هرگز بجوش نیاید",
        "زمان برای آدم منتظر دیر می‌گذرد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a wise man avoids edged tools",
      "Meanings": [
        "آدم عاقل از چیز تیز پرهیز می‌کند",
        "با شاخ گاو سر را بجنگ انداختن",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a wolf which has been drenched by rain",
      "Meanings": [
        "گرگ باران دیده",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a word is enough to the wise",
      "Meanings": [
        "برای عاقل یک حرف بس است",
        "برای عاقل اشارتی کافیست",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "a word spoken is an arrowlet fly",
      "Meanings": [
        "سخنی که بر زبان آمده خدنگی است که رها گشته",
        "سخن گفته و قضای رفته و تیر انداخته باز نگردد",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "absence makes the heart grow fonder",
      "Meanings": [
        "جدایی و دوری",
        "باعث افزایش علاقه و دوستی می‌شود",
        "دوری و دوستی",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "after dead the doctor",
      "Meanings": [
        "بعد از مرگ, دکتر!",
        "نوشدارو پس از مرگ سهراب!",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "all is for the best",
      "Meanings": [
        "هر چه پیش آید خوش آید",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "all is not gold that glitters",
      "Meanings": [
        "هر آنچه می‌درخشد طلا نیست هر گردی گردو نیست",
        "معادل All that glitters is not gold",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "all that glitters is not gold",
      "Meanings": [
        "هر چیزی که می‌درخشد طلا نیست",
        "هر گردی گردو نیست: بجز شکر دهنی نکته هاست خوبی را به خاتمی نتوان دم زد از سلیمانی",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "as you sow so shall you rea",
      "Meanings": [
        "هر تخمی کاشتی",
        "محصولش برداشتی",
        "از مکافات عمل غافل مشو",
        "دهقان سالخورده چه خوش گفت با پسر",
        "کای نور چشم من بجز از کشته ندروی!",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "as you sow so shall you reap",
      "Meanings": [
        "هر تخمی کاشتی",
        "محصولش برداشتی",
        "از مکافات عمل غافل مشو",
        "دهقان سالخورده چه خوش گفت با پسر",
        "کای نور چشم من بجز از کشته ندروی!",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    },
    {
      "EnglishWord": "ask the truth from the child",
      "Meanings": [
        "حرف راست را از بچه بپرس",
        "منبع: zabansara. org"
      ]
    }
  ]
}