diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index 5f1b01e01..ad57e38dc 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,10 @@ nav_order: 5
 
 ## main
 
+* Exclude html escaping of I18n reserved keys with `I18n::RESERVED_KEYS` rather than `I18n.reserved_keys_pattern`.
+
+    *Nick Coyne*
+
 * Update CI configuration to use `Appraisal`.
 
     *Hans Lemuet, Simon Fish*
diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
index 24f750a5c..d68fd89cd 100644
--- a/docs/index.md
+++ b/docs/index.md
@@ -110,6 +110,7 @@ ViewComponents are Ruby objects, making it easy to follow (and enforce) code qua
 
 ViewComponent is built by over a hundred members of the community, including:
 
+<img src="https://avatars.githubusercontent.com/nickcoyne?s=64" alt="nickcoyne" width="32" />
 <img src="https://avatars.githubusercontent.com/nachiket87?s=64" alt="nachiket87" width="32" />
 <img src="https://avatars.githubusercontent.com/andrewjtait?s=64" alt="andrewjtait" width="32" />
 <img src="https://avatars.githubusercontent.com/asgerb?s=64" alt="asgerb" width="32" />
diff --git a/lib/view_component/translatable.rb b/lib/view_component/translatable.rb
index 42e47eed3..422218207 100644
--- a/lib/view_component/translatable.rb
+++ b/lib/view_component/translatable.rb
@@ -138,8 +138,7 @@ def html_safe_translation(translation)
     end
 
     def html_escape_translation_options!(options)
-      options.each do |name, value|
-        next if ::I18n.reserved_keys_pattern.match?(name)
+      options.except(*::I18n::RESERVED_KEYS).each do |name, value|
         next if name == :count && value.is_a?(Numeric)
 
         options[name] = ERB::Util.html_escape(value.to_s)
diff --git a/test/sandbox/config/initializers/i18n.rb b/test/sandbox/config/initializers/i18n.rb
new file mode 100644
index 000000000..b99a2594c
--- /dev/null
+++ b/test/sandbox/config/initializers/i18n.rb
@@ -0,0 +1,3 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+I18n.available_locales = [:en, :fr].freeze
diff --git a/test/sandbox/test/translatable_test.rb b/test/sandbox/test/translatable_test.rb
index 7564d0c8a..3d1b7129b 100644
--- a/test/sandbox/test/translatable_test.rb
+++ b/test/sandbox/test/translatable_test.rb
@@ -75,6 +75,14 @@ def test_translate_with_html_suffix_does_not_double_escape
     )
   end
 
+  def test_translate_with_html_suffix_applies_reserved_options
+    translation = translate(".hello_html", locale: :fr, raise: false)
+    assert_equal(
+      "Translation missing: fr.translatable_component.hello_html",
+      translation
+    )
+  end
+
   def test_translate_uses_the_helper_when_no_sidecar_file_is_provided
     # The cache needs to be kept clean for TranslatableComponent, otherwise it will rely on the
     # already created i18n_backend.