sv_SE.lang

# Cart assembler gui localization
gui.SC2:cartAssembler=Vagnsverkstad
gui.SC2:basicAssembleInstruction=Var vänlig och placera valfritt vagnsskrov på skrovplatsen för att börja skapa en vagn.
gui.SC2:invalidHullError=Vagnsskrovet som placerats på skrovplatsen är inte ett giltigt skrov. Detta ska inte ske så du har antagligen gjort något dumt.
gui.SC2:hullCapacity=Skrovkapacitet
gui.SC2:complexityCap=Komplexitetsgräns
gui.SC2:totalCost=Total Kostnad
gui.SC2:totalTime=Total Tid
gui.SC2:readyMessage=Redo att konstruera vagnen!
gui.SC2:assembleProgress=Färdigställande
gui.SC2:timeLeft=Återstående tid
gui.SC2:idleAssemblerMessage=Vagnverkstaden används inte just nu
gui.SC2:modifyCart=Modifiera vagnen
gui.SC2:assembleCart=Konstruera vagnen
gui.SC2:fuelLevel=Bränslenivå
gui.SC2:noHullError=Inget skrov!
gui.SC2:invalidHullErrorShort=Skrovet du lagt i är inte ett riktigt skrov.
gui.SC2:busyAssemblerError=Verkstaden jobbar redan!
gui.SC2:departureBayError=Det finns en vagn i vagnsplaceraren.

# Cargo manager and Liquid manager shared gui localization
gui.SC2:manager=Hanterare
gui.SC2:currentSetting=Nuvarande
gui.SC2:changeTransferDirection=Ändra riktning
gui.SC2:directionToCart=Till vagn
gui.SC2:directionFromCart=Från vagn
gui.SC2:changeTurnBack=Ändra återvändningsinställning
gui.SC2:turnBackDisabled=Ingen sida vald
gui.SC2:turnBack=Återvänd efter överföring
gui.SC2:continueForward=Fortsätt efter överföring
gui.SC2:changeTransferSize=Ändra överföringsstorlek
gui.SC2:changeSide=Ändra sida
gui.SC2:currentSide=Nuvarande sida
gui.SC2:sideRed=Röd
gui.SC2:sideBlue=Blå
gui.SC2:sideYellow=Gul
gui.SC2:sideGreen=Grön
gui.SC2:sideDisabled=Avstängd

# Cargo manager gui localization
gui.SC2:cargoManager=Last
gui.SC2:changeSlotLayout=Ändra utrymmeslayout
gui.SC2:layoutShared=Alla utrymmen delas av alla sidor
gui.SC2:layoutSide=Varje sida har sitt eget utrymme
gui.SC2:layoutColor=Varje färg har sina egna utrymmen
gui.SC2:transferAll=Överför så mycket som möjligt
gui.SC2:transferItems=Överför max [%1] [%2:sak|saker]
gui.SC2:transferStacks=Överför max [%1] [%2:stack|stacks]
gui.SC2:transferAllShort=MAX
gui.SC2:transferItemsShort=I
gui.SC2:transferStacksShort=S
gui.SC2:changeTransferCartArea=Ändra område i vagnen
gui.SC2:unknownAreaMessage=Okänt område
gui.SC2:cartAreaAll=Överallt
gui.SC2:cartAreaEngine=Motor
gui.SC2:cartAreaRailer=Spårläggare
gui.SC2:cartAreaStorage=Förrådsutrymmen
gui.SC2:cartAreaTorches=Facklor
gui.SC2:cartAreaExplosives=Sprängmedel
gui.SC2:cartAreaArrows=Pilar
gui.SC2:cartAreaBridge=Bromaterial
gui.SC2:cartAreaSeeds=Frön
gui.SC2:cartAreaFertilizer=Gödsel
gui.SC2:cartAreaSaplings=Plantor
gui.SC2:cartAreaFirework=Fyrverkerier
gui.SC2:cartAreaBuckets=Hinkar (för mjölkare)
gui.SC2:cartAreaCakes=Tårtor

# Liquid manager gui localization
gui.SC2:liquidManager=Vätska
gui.SC2:changeTankLayout=Ändra tanklayout
gui.SC2:layoutSharedTanks=Alla tankar delas av alla sidor
gui.SC2:layoutSidedTanks=Varje sida har sin egna tank
gui.SC2:layoutColorTanks=Varje färg har sin/sina egna tank/tanker
gui.SC2:transferAllLiquid=Överför så mycket som möjligt
gui.SC2:transferBuckets=Överför max [%1]
gui.SC2:transferAllLiquidShort=MAX
gui.SC2:transferBucketShort=H

# Module Toggler gui localization
gui.SC2:moduleToggler:Modul på/av
gui.SC2:optionDrill=Borr
gui.SC2:optionShield=Sköld
gui.SC2:optionInvisibility=Osynlighet
gui.SC2:optionChunk=Chunkladdare
gui.SC2:optionCageAuto=Bur autoupplockning
gui.SC2:optionCage=Bur upplockning
gui.SC2:settingDisabled=Av
gui.SC2:settingOrange=Orange riktning
gui.SC2:settingBlue=Blå riktning
gui.SC2:stateActivate=Aktivera
gui.SC2:stateDeactivate=Deaktivera
gui.SC2:stateToggle=Slå på/av

# External Distributer gui localization
gui.SC2:externalDistributor=Distributör
gui.SC2:distributorNotConnected=Ej kopplad till någon distributör!
gui.SC2:sideName=[%1] sida
gui.SC2:dropInstruction= Släpp här för att lägga till denna instruktion
gui.SC2:removeInstruction=Högerklicka för att ta bort
gui.SC2:distributorAll=Alla
gui.SC2:distributorRed=Röd
gui.SC2:distributorBlue=Blå
gui.SC2:distributorYellow=Gul
gui.SC2:distributorGreen=Grön
gui.SC2:distributorTopLeft=Upp till vänster
gui.SC2:distributorTopRight=Upp till höger
gui.SC2:distributorBottomLeft=Ner till vänster
gui.SC2:distributorBottomRight=Ner till höger
gui.SC2:distributorToCart=Till vagn
gui.SC2:distributorFromCart=Från vagn
gui.SC2:managerTop=Övre distributör
gui.SC2:managerBot=Nedre distributör
gui.SC2:distributorSideOrange=Orange
gui.SC2:distributorSidePurple=Lila
gui.SC2:distributorSideYellow=Gul
gui.SC2:distributorSideGreen=Grön
gui.SC2:distributorSideBlue=Blå
gui.SC2:distributorSideRed=Röd
gui.SC2:sideToolTip=Sida: [%1]

# Detector Units gui localization
gui.SC2:operatorOutput=GE
gui.SC2:operatorAnd=OCH
gui.SC2:operatorOr=ELLER
gui.SC2:operatorNot=INTE
gui.SC2:operatorXor=ANTINGEN ELLER
gui.SC2:operatorTopUnit=Toppenhet
gui.SC2:operatorBotUnit=Bottenenhet
gui.SC2:operatorNorthUnit=Norra enheten
gui.SC2:operatorWestUnit=Västra enheten
gui.SC2:operatorSouthUnit=Södra enheten
gui.SC2:operatorEastUnit=Östra enheten
gui.SC2:operatorRedstone=Rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneTop=Topp rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneBot=Botten rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneNorth=Norr rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneWest=Väst rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneSouth=Syd rödsten in
gui.SC2:operatorRedstoneEast=Öst rödsten in
gui.SC2:stateRails=Har räls
gui.SC2:stateTorches=Har facklor
gui.SC2:stateSaplings=Har plantor
gui.SC2:sateSeeds=Har frön
gui.SC2:stateBridge=Har broblock
gui.SC2:stateProjectiles=Har projektiler
gui.SC2:stateFertilizing=Har gödsel
gui.SC2:stateShield=Sköld aktiv
gui.SC2:stateChunk=Chunkladdare aktiv
gui.SC2:stateInvisibility=Osynlighetskärna aktiv
gui.SC2:stateDrill=Borr aktiv
gui.SC2:stateCage=Autoupplockning på
gui.SC2:stateStorageFull=Förråd helt fulla
gui.SC2:stateStorageEmpty=Förråd helt tomma
gui.SC2:statePassenger=Har passagerare
gui.SC2:stateAnimal=Har djurpassagerare
gui.SC2:stateTameable=Har tämjbar passagerare
gui.SC2:stateBreedable=Har uppfödbar passagerare
gui.SC2:stateHostile=Har fientlig passagerare
gui.SC2:stateCreeper=Har smygarpassagerare
gui.SC2:stateSkeleton=Har skelettpassagerare
gui.SC2:stateSpider=Has spindelpassagerare
gui.SC2:stateZombie=Has zombiepassagerare
gui.SC2:stateZombiePigMan=Har zombiegrispassagerare
gui.SC2:stateSilverFish=Har silverfiskpassagerare
gui.SC2:stateBlaze=Har brännarpassagerare
gui.SC2:stateBat=Har fladdermuspassagerare
gui.SC2:stateWitch=Har häxpassagerare
gui.SC2:statePig=Har grispassagerare
gui.SC2:stateSheep=Har fårpassagerare
gui.SC2:stateCow=Har kopassagerare
gui.SC2:stateMooshroom=Har svampkopassagerare
gui.SC2:stateChicken=Har kycklingpassagerare
gui.SC2:stateWolf=Har vargpassagerare
gui.SC2:stateSnowGolem=Har snömanspassagerare
gui.SC2:stateOcelot=Har ozelotpassagerare
gui.SC2:stateVillager=Har bybopassagerare
gui.SC2:statePlayer=Har spelarpassagerare
gui.SC2:stateZombieVillager=Har zombiebybopassagerare
gui.SC2:stateChild=Har barnpassagerare
gui.SC2:stateTamed=Har tämjd passagerare
gui.SC2:statePowerRed=Är energigövervakare[röd] aktiv
gui.SC2:statePowerBlue=Är energigövervakare[blå] aktiv
gui.SC2:statePowerGreen=Är energigövervakare[grön] aktiv
gui.SC2:statePowerYellow=Är energigövervakare[gul] aktiv
gui.SC2:stateTanksFull=Är tankarna helt fulla
gui.SC2:stateTanksEmpty=Är tankarna helt tomma
gui.SC2:stateTankEmpty=Finns det en tom tank


# ======================================
                                ITEMS
# ======================================

# Carts
item.SC2:ModularCart.name=Modulär vagn

# Modules
item.SC2:unknownmodule.name=Okänd SC2 modul
item.SC2:coal_engine.name=Kolmotor
item.SC2:solar_engine.name=Solpanelsmotor
item.SC2:side_chests.name=Sidokistor
item.SC2:top_chest.name=Toppkista
item.SC2:front_chest.name=Frontkista
item.SC2:internal_storage.name=Intern kista
item.SC2:extracting_chests.name=Extraherande kista
item.SC2:torch_placer.name=Fackelplacerare
item.SC2:basic_drill.name=Normal borr
item.SC2:galgadorian_drill.name=Galgadorisk borr 
item.SC2:railer.name=Rälsläggare
item.SC2:large_railer.name=Stor rälsläggare
item.SC2:bridge_builder.name=Brobyggare
item.SC2:track_remover.name=Rälsborttagare
item.SC2:basic_farmer.name=Normal odlare
item.SC2:basic_wood_cutter.name=Normal trähuggare
item.SC2:hydrator.name=Hydrator
item.SC2:height_controller.name=Höjdkontroll
item.SC2:fertilizer.name=Gödsel
item.SC2:entity_detector_animal.name=Detektor: djur
item.SC2:liquid_sensors.name=Vätskesensor
item.SC2:entity_detector_villager.name=Detektor: bybo
item.SC2:entity_detector_player.name=Detektor: spelare
item.SC2:seat.name=Säte
item.SC2:entity_detector_monster.name=Detektor: monster
item.SC2:advanced_control_system.name=Avancerat kontrollsystem
item.SC2:brake_handle.name=Handbroms
item.SC2:advanced_shooter.name=Avancerad skytt
item.SC2:shooter.name=Skytt
item.SC2:dynamite_carrier.name=Dynamit
item.SC2:cleaning_machine.name=Reningsmaskin
item.SC2:extreme_melter.name=Extrem masugn
item.SC2:divine_shield.name=Himmelsk sköld
item.SC2:melter.name=Smältare
item.SC2:standard_hull.name=Standardskrov
item.SC2:reinforced_hull.name=Armerat skrov
item.SC2:invisibility_core.name=Osynlighetskärna
item.SC2:wooden_hull.name=Träskrov
item.SC2:iron_drill.name=Järnborr
item.SC2:hardened_drill.name=Härdad borr
item.SC2:note_sequencer.name=Musikspelare
item.SC2:colorizer.name=Färgare
item.SC2:pumpkin_chariot.name=Pumpvagn
item.SC2:tiny_coal_engine.name=Liten kolmotor
item.SC2:basic_solar_engine.name=Liten solpanelsmotor
item.SC2:projectile_potion.name=Projektil: dryck
item.SC2:gift_storage.name=Gåvoförråd
item.SC2:chunk_loader.name=Chunkladdare
item.SC2:entity_detector_bat.name=Detektor: fladdermus
item.SC2:freezer.name=Nedkylare
item.SC2:projectile_snowball.name=Projektil: snöboll
item.SC2:projectile_egg.name=Projektil: ägg
item.SC2:projectile_fire_charge.name=Projektil: eldladdning
item.SC2:firework_display.name=Fyverkerishow
item.SC2:crop_nether_wart.name=Planta: nedervårta
item.SC2:cage.name=Bur
item.SC2:compact_solar_engine.name=Kompakt solpanelsmotor
item.SC2:internal_tank.name=Intern tank
item.SC2:mechanical_pig.name=Mekanisk gris
item.SC2:creative_engine.name=Kreativ motor
item.SC2:incinerator.name=Brännare
item.SC2:thermal_engine.name=Termisk motor
item.SC2:advanced_thermal_engine.name=Avancerad Termisk motor
item.SC2:liquid_cleaner.name=Vätskerenare
item.SC2:side_tanks.name=Sidotankar
item.SC2:top_tank.name=Topptank
item.SC2:advanced_tank.name=Avancerad tank
item.SC2:front_tank.name=Fronttank
item.SC2:creative_hull.name=Kreativt skrov
item.SC2:power_observer.name=Energiövervakare
item.SC2:steves_arcade.name=Steves spelmaskin
item.SC2:hardened_wood_cutter.name=Härdad trähuggare
item.SC2:creative_tank.name=Kreativ tank
item.SC2:open_tank.name=Öppen tank
item.SC2:egg_basket=Äggkorg
item.SC2:drill_intelligence.name=Borrintelligens
item.SC2:lawn_mower.name=Gräsklippare
item.SC2:galgadorian_farmer.name=Galgadorisk Odlare
item.SC2:crafter.name=Skapare
item.SC2:milker.name=Mjölkare
item.SC2:galgadorian_hull.name=Galgadoriskt skrov
item.SC2:galgadorian_wood_cutter.name=Galgadorisk trähuggare
item.SC2:ore_extractor.name=Malmutvinnare
item.SC2:enchanter.name=Förtrollare
item.SC2:advanced_smelter.name=Avancerad masugn
item.SC2:advanced_crafter.name=Avancerad skapare
item.SC2:experience_bank.name=XP-bank
item.SC2:information_provider.name=Informations förråd
item.SC2:planter_range_extender.name=Odlingsräckviddsförlängare
item.SC2:tree_exotic.name=Träd: exotiskt
item.SC2:smelter.name=Masugn
item.SC2:projectile_cake.name=Projektil: tårta
item.SC2:trick_or_treat_cake_server.name=Bus eller godis tårtserverare
item.SC2:cake_server.name=Tårtserverare
item.SC2:creative_incinerator.name=Kreativ brännare
item.SC2:creative_supplies.name=Kreativt förråd

# Components
item.SC2:unknowncomponent.name=Okänd SC2 komponent
item.SC2:wooden_wheels.name=Trähjul
item.SC2:iron_wheels.name=Järnhjul
item.SC2:red_pigment.name=Rött pigment
item.SC2:green_pigment.name=Grönt pigment
item.SC2:blue_pigment.name=Blått pigment
item.SC2:glass_o'magic.name=Magiskt glas
item.SC2:dynamite.name=Dynamit
item.SC2:unknowncomponent.name=Okänd SC2 komponent
item.SC2:unknowncomponent.name=Okänd SC2 komponent
item.SC2:simple_pcb.name=Simpelt kretskort
item.SC2:graphical_interface.name=Gränssnitt
item.SC2:raw_handle.name=Handtag
item.SC2:refined_handle.name=Raffinerat handtag
item.SC2:speed_handle.name=Gasspak
item.SC2:wheel.name=Hjul
item.SC2:saw_blade.name=Sågblad
item.SC2:advanced_pcb.name=Avancerat kretskort
item.SC2:wood_cutting_core.name=Tråhuggningskärna
item.SC2:raw_hardener.name=Rå förstärkning
item.SC2:refined_hardener.name=Raffinerad förstärkning
item.SC2:hardened_mesh.name=Förstärkt blandning
item.SC2:stabilized_metal.name=Stabiliserad metall
item.SC2:reinforced_metal.name=Förstärkt metall
item.SC2:reinforced_wheels.name=Förstärkta hjul
item.SC2:pipe.name=Rör
item.SC2:shooting_station.name=Skyttesstation
item.SC2:entity_scanner.name=Entitetsscanner
item.SC2:entity_analyzer.name=Entitetsanalysator
item.SC2:empty_disk.name=Tom skiva
item.SC2:tri-torch.name=Trifackla
item.SC2:chest_pane.name=Kistpanel
item.SC2:large_chest_pane.name=Stor kistpanel
item.SC2:huge_chest_pane.name=Enorm kistpanel
item.SC2:chest_lock.name=Kistlås
item.SC2:iron_pane.name=Järnpanel
item.SC2:large_iron_pane.name=Stor järnpanel
item.SC2:huge_iron_pane.name=Enorm järnpanel
item.SC2:dynamic_pane.name=Dynamisk panel
item.SC2:large_dynamic_pane.name=Stor dynamisk panel
item.SC2:huge_dynamic_pane.name=Enorm dynamisk panel
item.SC2:cleaning_fan.name=Städningsfläkt
item.SC2:cleaning_core.name=Städningskärna
item.SC2:cleaning_tube.name=Städningsrör
item.SC2:fuse.name=Stubin
item.SC2:solar_panel.name=Solpanel
item.SC2:eye_of_galgador.name=Galgadoröga
item.SC2:lump_of_galgador.name=Galgadorklump
item.SC2:galgadorian_metal.name=Galgadormetall
item.SC2:large_lump_of_galgador.name=Stor galgadorklump
item.SC2:enhanced_galgadorian_metal.name=Förbättrad galgadormetall
item.SC2:stolen_present.name=Stulen present
item.SC2:green_wrapping_paper.name=Grönt omslagspapper
item.SC2:red_wrapping_paper.name=Rött omslagspapper
item.SC2:warm_hat.name=Varm hatt
item.SC2:red_gift_ribbon.name=Rött omslagsband
item.SC2:yellow_gift_ribbon.name=Gult omslagsband
item.SC2:sock.name=Socka
item.SC2:stuffed_sock.name=Fylld socka
item.SC2:advanced_solar_panel.name=Avancerad solpanel
item.SC2:blank_upgrade.name=Tom uppgradering
item.SC2:tank_valve.name=Tankventil
item.SC2:tank_pane.name=Tankpanel
item.SC2:large_tank_pane.name=Stor tankpanel
item.SC2:huge_tank_pane.name=Enorm tankpanel
item.SC2:liquid_cleaning_core.name=Vätskereningskärna
item.SC2:liquid_cleaning_tube.name=Vätskereningsrör
item.SC2:explosive_easter_egg.name=Explosivt påskägg
item.SC2:burning_easter_egg.name=Brinnande påskägg
item.SC2:glistering_easter_egg.name=Glimrande påskägg
item.SC2:chocolate_easter_egg.name=Chokladpåskägg
item.SC2:painted_easter_egg.name=Målat påskägg
item.SC2:basket.name=Korg
item.SC2:oak_log.name=Ekstock
item.SC2:oak_twig.name=Ekkvist
item.SC2:spruce_log.name=Granstock
item.SC2:spruce_twig.name=Grankvist
item.SC2:birch_log.name=Björkstock
item.SC2:birch_twig.name=Björkkvist
item.SC2:jungle_log.name=Djungelstock
item.SC2:jungle_twig.name=Djungelstock
item.SC2:hardened_saw_blade.name=Härdat sågblad
item.SC2:galgadorian_saw_blade.name=Galgadoriskt sågblad
item.SC2:galgadorian_wheels.name=Galgadoriska hjul
item.SC2:iron_blade.name=Järnblad
item.SC2:blade_arm.name=Bladarm



# ======================================
                                BLOCKS
# ======================================

tile.SC2:BlockCargoManager.name=Lasthanterare
tile.SC2:BlockJunction.name=Spårkorsning
tile.SC2:BlockAdvDetector.name=Avancerad detektorsräls
tile.SC2:BlockCartAssembler.name=Vagnsverkstad
tile.SC2:BlockActivator.name=Modulsaktiverare
tile.SC2:BlockDistributor.name=Distributör
tile.SC2:BlockLiquidManager.name=Vätskehanterare

# Storage
item.SC2:BlockStorage0.name=Förstärkt Metallblock
item.SC2:BlockStorage1.name=Galgadoriskt block
item.SC2:BlockStorage2.name=Förbättrat Galgadoriskt block

# Upgrades
item.SC2:batteries.name=Uppgradering: Batterier
item.SC2:power_crystal.name=Uppgradering: Energikristall
item.SC2:module_knowledge.name=Uppgradering: modulkunskap
item.SC2:industrial_espionage.name=Uppgradering: industriellt spionage
item.SC2:experienced_assembler.name=Uppgradering: erfaren monterare
item.SC2:new_era.name=Uppgradering: ny era
item.SC2:co2_friendly.name=Uppgradering: miljövänlig
item.SC2:generic_engine.name=Uppgradering: normal motor
item.SC2:module_input.name=Uppgradering: modulingång
item.SC2:production_line.name=Uppgradering: löpande band
item.SC2:cart_deployer.name=Uppgradering: vagnplacerare
item.SC2:cart_modifier.name=Uppgradering: vagnmodifierare
item.SC2:cart_crane.name=Uppgradering: vagnskran
item.SC2:redstone_control.name=Uppgradering: rödstenskontroll
item.SC2:creative_mode.name=Uppgradering: kreativt läge
item.SC2:quick_demolisher.name=Uppgradering: snabb demontör
item.SC2:manager_bridge.name=Uppgradering: hanterarbrygga
item.SC2:entropy.name=Uppgradering: entropi
item.SC2:solar_panel.name=Uppgradering: Solpanel
item.SC2:thermal_engine_upgrade.name=Uppgradering: termisk motor

# Detector Units
item.SC2:BlockDetector0.name=Detektorhanterare
item.SC2:BlockDetector1.name=Detektorenhet
item.SC2:BlockDetector2.name=Detektorstation
item.SC2:BlockDetector3.name=Detektorkorsning
item.SC2:BlockDetector4.name=Detektorrödstensenhet					



# ======================================
                                MODULE MISC
# ======================================

# Categories
info.SC2:moduleCategoryHull=Skrov
info.SC2:moduleCategoryEngine=Motor
info.SC2:moduleCategoryTool=Verktyg
info.SC2:moduleCategoryStorage=Lagring
info.SC2:moduleCategoryAddon=Tillägg
info.SC2:moduleCategoryAttachment=Tillbehör

# Groups
info.SC2:moduleGroupEngine=[%1:Motor|Motorer]
info.SC2:moduleGroupDrill=[%1:Borr|Borrar]
info.SC2:moduleGroupFarmer=[%1:Odlare|Odlare]
info.SC2:moduleGroupCutter=[%1:Trähuggare|Trähuggare]
info.SC2:moduleGroupTank=[%1:Tank|Tankar]
info.SC2:moduleGroupEntity=[%1:Entitetsscanner|Entitetsscannrar]
info.SC2:moduleGroupShooter=[%1:Skytt|Skyttar]
info.SC2:moduleGroupTool=[%1:Verktyg|Verktyg]
info.SC2:moduleGroupToolShooter=[%1:Verktyg|Vergtyg] eller [%1:Skytt|Skyttar]

# Messages
info.SC2:pigExtraMessage=Till minne av Vswes "Thunderpig arena" vinst. Tack till alla som donerade under 2013 Minecraft maraton
info.SC2:oceanExtraMessage=Utrymme för en genomsnittlig ocean
info.SC2:alphaExtraMessage=1 år i alpha
info.SC2:storageEmpty=Tom
info.SC2:storageFull=Full
info.SC2:giftStorageFull=Kan innehålla en överraskning
info.SC2:eggStorageFull=Full av ägg

# Labels
info.SC2:modularCost=Modulkostnad
info.SC2:cartSideTop=Topp
info.SC2:cartSideCenter=Mitt
info.SC2:cartSideBottom=Botten
info.SC2:cartSideBack=Bak
info.SC2:cartSideLeft=Vänster
info.SC2:cartSideRight=Höger
info.SC2:cartSideFront=Front
info.SC2:occupiedSides=Kommer att ockupera [%1] [%2:sida|sidor]
info.SC2:sidesAnd=och
info.SC2:noSides=Kommer inte ockupera några sidor
info.SC2:moduleConflictHowever=Kommer däremot att krocka med
info.SC2:moduleConflictAlso=Kommer även krocka med
info.SC2:moduleRequirement=Kräver
info.SC2:moduleCount1=en
info.SC2:moduleCount2=två
info.SC2:moduleCount3=tre
info.SC2:allowDuplicates=Dubbletter är tillåtna
info.SC2:moduleType=Typ
info.SC2:capacityOverloadError=Din kostnad är högre än skrovets kapacitet.
info.SC2:impossibleCombinationError=Kombinationen av de giva modulernas modultyperna är ej tillåtna, detta skall ej kunna hända.
info.SC2:complexityOverloadError=[%1] är för komplext för detta skrov.
info.SC2:missingParentError=[%1] kräver [%2] för att fungera!
info.SC2:presentNemesisError=[%1] kommer ej funka med [%2]
info.SC2:presentDuplicateError[%1] får ej läggas till flera gånger.
info.SC2:sideClashError=[%1] och [%2] kommer krocka vid [%3]
info.SC2:toolUnbreakable=Oförstörbar
info.SC2:toolDurability=Hållbarhet: [%1]%
info.SC2:modularCapacity=Modulär kapacitet: [%1]
info.SC2:complexityCap=Modulskomplexitetsmaximum: [%1]
info.SC2:maxEngineCount=Max antal motorer: [%1]
info.SC2:maxAddonCount=Max antal tillägg: [%1]


# ======================================
                                UPGRADES
# ======================================

info.SC2:effectBlueprint=Tillåter konstruktion av vagnar med ritningar
info.SC2:effectCombustionFuel=Tillåtna standardbränslen
info.SC2:effectDeployer=Aktiverar placering av färdig vagn
info.SC2:effectDisassemble=Tillåter demontering och modifikation
info.SC2:effectFuelCapacity=Bränslekapacitet [%1]
info.SC2:effectFuelCost=Bränslekostnad [%1]%
info.SC2:effectInputChest=Ingångskista med [%1] utrymmen
info.SC2:effectManagerBridge=Kopplar ihop en verkstad och en hanterare
info.SC2:effectGenerator=Genererar [%1] [%2:enhet|enheter] med kraft per minut
info.SC2:effectRedstone=Tillåter rödstenskontrollerad byggnad av vagnar
info.SC2:effectSolar=Genererar kraft när i solen.
info.SC2:effectThermal=Driv verkstaden med kraft från lava i en intern tank
info.SC2:effectTimeFlat=Tid per påsatt modul [%1] [%1:sekund|sekunder].
info.SC2:effectTimeFlatCart=Total tid [%1] [%1:sekund|sekunder].
info.SC2:effectTimeFlatRemove=Tid per avtagen modul [%1] [%1:sekund|sekunder].
info.SC2:effectTransposer=Kan plocka upp vagnar för modifikation
info.SC2:effectEfficiency=Byggnadseffektivitet [%1]%.


# ======================================
                                MODULES
# ======================================

# Addons
modules.addons.SC2:detectorAnimals=Djur
modules.addons.SC2:detectorBats=Fladdermöss
modules.addons.SC2:detectorMonsters=Monster
modules.addons.SC2:detectorPlayers=Spelare
modules.addons.SC2:detectorVillagers=Bybor
modules.addons.SC2:planterRangeExtenderTitle=Odlingsräckvidd
modules.addons.SC2:saplingPlantAmount=Nuvarande plantantal
modules.addons.SC2:controlLeverTitle=Kontrollspak
modules.addons.SC2:leverStartCart=Starta vagnen
modules.addons.SC2:leverStopCart=Stoppa vagnen
modules.addons.SC2:leverTurnAroundCart=Vänd vagnen
modules.addons.SC2:colorizerRgbRed=Röd
modules.addons.SC2:colorizerRgbGreen=Grön
modules.addons.SC2:colorizerRgbBlue=Blå
modules.addons.SC2:intelligenceLockedBlock=Borren kommer alltid ta bor detta block
modules.addons.SC2:intelligenceChange=Ändra beteende
modules.addons.SC2:intelligenceCurrent=Nuvarande: [%1->På|Av]
modules.addons.SC2:enchanterInstruction=Lägg till en förtrollad bok till det vänstra utrymmet
modules.addons.SC2:invisibilityToggle=[%1->Sätt på|Stäng av] osynlighetskärna
modules.addons.SC2:informationProviderLabelName=Namn
modules.addons.SC2:informationProviderLabelDistance=Avstånd
modules.addons.SC2:informationProviderMessageDistance=Avstånd: [%1]m
modules.addons.SC2:informationProviderLabelPosition=Position
modules.addons.SC2:informationProviderMessagePosition=X: [%1] Y: [%2] Z: [%3]
modules.addons.SC2:informationProviderLabelFuel=Bränsle kvar
modules.addons.SC2:informationProviderMessageFuel=Tid kvar på bränsle
modules.addons.SC2:informationProviderMessageNoConsumption=Ingen konsumtion
modules.addons.SC2:informationProviderLabelStorage=Använd utrymme
modules.addons.SC2:informationProviderLabelDurability=Hållbarhet
modules.addons.SC2:informationProviderMessageToolBroken=Verktyg är trasigt
modules.addons.SC2:informationProviderMessageToolNotBroken=Verktyget är inte skadat. Ta ur material
modules.addons.SC2:informationProviderMessageRepair=Verktyg repareras...
modules.addons.SC2:informationProviderMessageUnbreakable=Verktyg är oförstörbart
modules.addons.SC2:informationProviderLabels=Etiketter
modules.addons.SC2:powerThousandSuffix=k
modules.addons.SC2:powerObserverInstruction=Klicka och dra för att placera i önskat område.
modules.addons.SC2:powerObserverRemoveInstruction=Högerklicka för att ta bort.
modules.addons.SC2:powerObserverDropInstruction=Släpp motor här.
modules.addons.SC2:powerObserverChangeInstruction=Klicka för att ändra energigräns
modules.addons.SC2:powerObserverChangeInstruction10=Shift-klicka för att öka med 10.000
modules.addons.SC2:recipeOutput=Ändra utmatningsplats
modules.addons.SC2:recipeCurrentSelection=Nuvarande
modules.addons.SC2:recipeInvalidOutput=Okänt område
modules.addons.SC2:recipeChangeMode=Ändra nuvarande läge
modules.addons.SC2:recipeNoLimit=Ingen övre gräns
modules.addons.SC2:recipeLimit=Begränsa lagring av saker
modules.addons.SC2:recipeDisabled=Producera inte
modules.addons.SC2:recipeChangeLimit=[%1->Öka|Minska] antalet saker att alltid ha lagrade.
modules.addons.SC2:recipeChangeLimit10=Shift-klicka för att ändra med 10.
modules.addons.SC2:recipeChangeLimit64=Ctrl-klicka för att ändra med 64.
modules.addons.SC2:shieldToggle=[%1->Sätt på|Stäng av] sköld

# Engines
modules.engines.SC2:creativePowerLevel=Energinivå: [%1]
modules.engines.SC2:coalEngineTitle=Kolmotor
modules.engines.SC2:outOfFuel=Slut på bränsle
modules.engines.SC2:fuelLevel=Bränsle: [%1]
modules.engines.SC2:solarEngineTitle=Solpanelsmotor
modules.engines.SC2:outOfPower=Slut på kraft
modules.engines.SC2:powerLevel=Energi: [%1]
modules.engines.SC2:thermalEngineTitle=Termisk motor
modules.engines.SC2:thermalPowered=Har kraft
modules.engines.SC2:outOfWater=Slut på vatten
modules.engines.SC2:outOfLava=Slut på lava
modules.engines.SC2:engineDisabledMessage=Av
modules.engines.SC2:enginePriorityMessage=[%1->Hög|Medium|Låg] prioritet


# Tanks
modules.tanks.SC2:creativeTankMode=Nuvarande kreativt läge: [%1][%2->normal|alltid full|alltid tom|alltid halv]
modules.tanks.SC2:creativeTankChangeMode=Höger-klicka för att ändra
modules.tanks.SC2:creativeTankResetMode=håll shift och höger-klicka för att gå till normalt läge
modules.tanks.SC2:tankLocked=Låst till denna vätska
modules.tanks.SC2:tankLock=Klicka för att låsa till denna vätska
modules.tanks.SC2:tankUnlock=Klicka för att låsa upp
modules.tanks.SC2:tankEmpty=Tom
modules.tanks.SC2:tankInvalidFluid=Okänd

# Tools
modules.tools.SC2:toolDurability=Hållbarhet
modules.tools.SC2:toolBroken=Trasig
modules.tools.SC2:toolRepairing=Reparerar verktyg...
modules.tools.SC2:toolDecent=Ta ur material, redskapet är fortfarande i gott skick
modules.tools.SC2:toolRepairInstruction=Reparera detta verktyg med [%1]
modules.tools.SC2:toolUnbreakable=Detta verktyg kommer aldrig gå sönder.
modules.tools.SC2:toolUnbreakableRepairError=Ta ur reparationsmaterialen
modules.tools.SC2:drillTitle=Borr
modules.tools.SC2:drillToggle=[%1->Sätt på|Stäng av] borr
modules.tools.SC2:repairDiamonds=Diamanter
modules.tools.SC2:repairIron=Järntackor
modules.tools.SC2:farmerTitle=Odlare
modules.tools.SC2:cutterTitle=Trähuggare

# Attachments
modules.attachments.SC2:fertilizers=Gödsel
modules.attachments.SC2:railerTitle=Rälsläggare
modules.attachments.SC2:controlSystemTitle=Advancerat kontrollsystem
modules.attachments.SC2:controlSystemDistanceUnits=[%1->|k|M|G|T|P]m
modules.attachments.SC2:controlSystemOdoMeter=ODO
modules.attachments.SC2:controlSystemTripMeter=TRIP
modules.attachments.SC2:cageAutoPickUp=[%1->Sätt på|Stäng av] auto-upplockning
modules.attachments.SC2:cagePickUp=[%1->Ta upp varelse i närheten|Släpp ut fångad varelse]
modules.attachments.SC2:cakeServerTitle=Tårtserverare
modules.attachments.SC2:cakesLabel=Cakes: [%1] / [%2]
modules.attachments.SC2:slicesLabel=Slices: [%1] / [%2]
modules.attachments.SC2:explosivesTitle=Sprängmedel
modules.attachments.SC2:experienceTitle=XP
modules.attachments.SC2:experienceLevel=XP-nivå: [%1] / [%2]
modules.attachments.SC2:experienceExtract=Tryck för att ta ut 50XP
modules.attachments.SC2:experiencePlayerLevel=Din nuvarande nivå är [%1]
modules.attachments.SC2:shooterTitle=Skytt
modules.attachments.SC2:shooterFrequency=#/s
modules.attachments.SC2:shooterSeconds=s
modules.attachments.SC2:shooterDelay=Fördröjning
modules.attachments.SC2:notePiano=Piano
modules.attachments.SC2:noteBassDrum=Bastrumma
modules.attachments.SC2:noteSnareDrum=Virveltrumma
modules.attachments.SC2:noteSticks=Slagverk
modules.attachments.SC2:noteBassGuitar=Basgitarr
modules.attachments.SC2:noteCreateTrack=Skapa nytt spår
modules.attachments.SC2:noteRemoveTrack=Ta bort bottenspår
modules.attachments.SC2:noteActivateInstrument=Aktivera [%1]
modules.attachments.SC2:noteDeactivateInstrument=Ta bort notblocksinställning
modules.attachments.SC2:noteDelay=Ändra fördröjning. Nuvarande fördröjning: [%1]
modules.attachments.SC2:noteAdd=Lägg till not på spår [%1]
modules.attachments.SC2:noteRemove=Ta bort högra noten på spår [%1]
modules.attachments.SC2:noteVolume=Spårvolym: [%1->tyst|låg|medium|Hög]
modules.attachments.SC2:seatStateMessage=[%1->Den här vagnen är upptagen|Kliv i|Kliv ur]
modules.attachments.SC2:controlSystemReset=Återställ trip-mätare


# ======================================
                                Steve's Arcade 
# ======================================
# Ghast Invaders
arcade.SC2:ghastInvaders=Spökinvasion
arcade.SC2:ghastLives=Extra liv
arcade.SC2:highScore=Högsta poäng: [%1]
arcade.SC2:score=Poäng: [%1]
arcade.SC2:instructionShoot=Skutt
arcade.SC2:instructionLeft=Vänster
arcade.SC2:instructionRight=Höger
arcade.SC2:instructionRestart=Börja om
arcade.SC2:creeperSweeper=Minröjning
arcade.SC2:creeperMapName1=Liten
arcade.SC2:creeperMapName2=Medium
arcade.SC2:creeperMapName3=Stor
arcade.SC2:creepersLeft=Smygare kvar:  [%1]
arcade.SC2:creeperTime=Tid: [%1]s
arcade.SC2:instructionChangeMap=Ändra storlek
arcade.SC2:creeperCurrentMap=Nuvarande [%1]
arcade.SC2:creeperHighScores=Högsta poäng
arcade.SC2:creeperHighScore=[%1]: [%2]s
arcade.SC2:mobStacker=Varelsetetris
arcade.SC2:stackerRemovedLines=Borttagna linjer: [%1]
arcade.SC2:stackerRemovedLinesCombo=Borttagna [%1->enkla|dubbla|tredubbla|fyrdubbla] linjer: [%2]
arcade.SC2:instructionRotate=Rotera
arcade.SC2:instructionDrop=Släpp
arcade.SC2:trackOperator=Rälsoperatör
arcade.SC2:operatorSaveError=Sparning misslyckades
arcade.SC2:operatorSave=Spara
arcade.SC2:operatorUserCreatedMaps=Användarskapade kartor
arcade.SC2:operatorStories=Historier
arcade.SC2:operatorHelp=För information om hur man spelar spelet gå in i historieläget och börja "Början". För att göra en egen bana gå in i nivåredigeraren och gör en bana. Ytterligare information finns där. Klicka på en  detektorräls och sen på en järnvägsknut för att binda ihop dem. Om du behöver mer information, titta på wikin (på engelska).
arcade.SC2:instructionTrackShape=Välj form på räls
arcade.SC2:instructionRotateTrack=Rotera räls
arcade.SC2:instructionFlipTrack=Vänd räls
arcade.SC2:instructionDefaultDirection=Ändra standardriktning
arcade.SC2:instructionTrackType=Ändra spårtyp
arcade.SC2:instructionDeleteTrack=Ta bort spår
arcade.SC2:instructionCopyTrack=Kopiera räls
arcade.SC2:instructionMoveSteve=Flytta eller rotera Steve
arcade.SC2:instructionMoveMap=Flytta nivå
arcade.SC2:instructionPlaceTrack=Placera räls
arcade.SC2:instructionDeselectTrack=Ta bort markering
arcade.SC2:leftMouseButton=Vänsterklick
arcade.SC2:rightMouseButton=Högerklick
arcade.SC2:buttonStart=Starta
arcade.SC2:buttonMenu=Meny
arcade.SC2:buttonStop=Stop
arcade.SC2:buttonNextLevel=Nästa nivå
arcade.SC2:buttonStartLevel=Starta nivå
arcade.SC2:buttonSelectStory=Välj historia
arcade.SC2:buttonSelectStoryOther=Välj annan historia
arcade.SC2:buttonCreateLevel=Gör nivå
arcade.SC2:buttonEditLevel=Ändra nivå
arcade.SC2:buttonRefreshList=Uppdatera lista
arcade.SC2:buttonSave=Spara
arcade.SC2:buttonSaveAs=Spara som...
arcade.SC2:buttonCancel=Avbryt
stories.beginning.SC2:mapEditor=Nivåbyggare

# Story - The beginning
stories.beginning.SC2:title=Början
stories.beginning.SC2:mission=Steve har ett uppdrag, han måste ta sig till andra änden av rälsen för att komma till nästa nivå.
stories.beginning.SC2:start=Tryck på startknappen till höger.
stories.beginning.SC2:stop=Du kan nu trycka på stopknappen för att stoppa Steve.
stories.beginning.SC2:map=Steve har nu kartan, tryck på nästa nivå-knappen för att gå vidare.
stories.beginning.SC2:trackOperator=Du är en rälsoperatör, ditt jobb är att se till all räls är rätt inställd. Klicka på knutarna för att ändra åt vilket håll de går.
stories.beginning.SC2:goodJob=Bra, det är så det skall göras.
stories.beginning.SC2:changeJunctions=Du kan alltid trycka på stop och ändra inställningarna.
stories.beginning.SC2:blast=Steve tycker att det är väldigt kul att åka i sin vagn, men ibland blir det för mycket även för honom. T.ex. när han fastnar i oändlig rundgång. Lycka till.
stories.beginning.SC2:steel=Det finns alltid gupp på vägen, för en rälsoperatör kallas dessa stålräls. Stålrälsknutar kan ej ändras, Lycka till.
stories.beginning.SC2:detector=Detektorrälser kan vara både dina vänner. När Steve åker över en detektorräls ändrar den en knut, även en stålknut. För att se vilken knut en detektor kommer påverka, hovra över rälsen med musen.
stories.beginning.SC2:outOfReach=Precis utom räckhåll...
stories.beginning.SC2:outOfReach2=...men det stoppar inte dig.
stories.beginning.SC2:longJourney=Efter en lång resa kan Steve äntligen se slutet på sin resa...
stories.beginning.SC2:end=... men saker går inte alltid som planerat. Medans du väntar på fler historier kan du bygga och dela dina egna nivåer. För att göra en nivå gå in på nivåredigeraren.
stories.beginning.SC2:thanks=Tack för att du spelade! :)
stories.beginning.SC2:level1=En ny dag
stories.beginning.SC2:level2=Operatören
stories.beginning.SC2:level3=Fly från rundgången
stories.beginning.SC2:level4=Hårt som stål
stories.beginning.SC2:level5=En värld i rörelse
stories.beginning.SC2:level6=Kodlåset
stories.beginning.SC2:level7=Så nära
stories.beginning.SC2:level8=Galenskap
stories.beginning.SC2:level9=Tårtan