diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index a8df8ff35..4240b91bf 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM weblate/dev:2024.45.5 AS build
+FROM weblate/dev:2024.45.6 AS build
 
 ARG TARGETARCH
 
@@ -36,7 +36,7 @@ RUN /app/venv/bin/python -c 'from phply.phpparse import make_parser; make_parser
 RUN ln -s /app/venv/share/weblate/examples/ /app/
 
 
-FROM weblate/base:2024.45.5 AS final
+FROM weblate/base:2024.45.6 AS final
 
 ENV WEBLATE_VERSION=5.8.3
 
diff --git a/etc/supervisor/conf.d/web.conf b/etc/supervisor/conf.d/web.conf
index 7b198a07b..741bdc771 100644
--- a/etc/supervisor/conf.d/web.conf
+++ b/etc/supervisor/conf.d/web.conf
@@ -1,5 +1,5 @@
 [program:gunicorn]
-command = /app/venv/bin/gunicorn
+command = /opt/tools/bin/gunicorn
     weblate.wsgi:application
     --preload
     --timeout 3600
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 67ed41333..6de8e53c3 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -24,7 +24,6 @@ djangorestframework==3.15.2
 gevent==24.10.3
 git-review==2.4.0
 google-cloud-translate==3.17.0
-gunicorn==23.0.0
 hiredis==3.0.0
 html2text==2024.2.26
 httpretty==1.1.4