diff --git a/charts/weblate/Chart.yaml b/charts/weblate/Chart.yaml
index 9cf1f35..b272420 100644
--- a/charts/weblate/Chart.yaml
+++ b/charts/weblate/Chart.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ appVersion: 5.9.1.0
 description: Weblate is a free web-based translation management system.
 name: weblate
 type: application
-version: 0.5.20
+version: 0.5.21
 home: https://weblate.org/
 icon: https://s.weblate.org/cdn/weblate.svg
 maintainers:
diff --git a/charts/weblate/README.md b/charts/weblate/README.md
index 3f460eb..6edf269 100644
--- a/charts/weblate/README.md
+++ b/charts/weblate/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # weblate
 
-![Version: 0.5.20](https://img.shields.io/badge/Version-0.5.20-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 5.9.1.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-5.9.1.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.5.21](https://img.shields.io/badge/Version-0.5.21-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 5.9.1.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-5.9.1.0-informational?style=flat-square)
 
 Weblate is a free web-based translation management system.