Replace ad hoc badges with Badge component

[jameskoster]

With the new Badge component merged, ad hoc badge elements can now be replaced with the reusable component for improved consistency and sustainability.

• Page markers (homepage, posts page) in data views
• Page markets (homepage, posts page) in Inspector
• 'Badge' fields in data views
• Anchors in List View

[juanfra]

I took a look at this, and it seems that the Page markers currently have different spacing compared to what’s coming from the Badge component (which appears to be based on the DataViews grid).

@jameskoster Should we stick with the existing spacing for the Page markers, or are we okay updating it to use what comes with the Badge component?

As for the anchor in the list view, it looks like we’re using a Truncate component there.

Partial PR for the badge in data views: #68062

[jameskoster]

I think it's okay to use the spacing that comes with the component out of the box. It's a tiny detail that we can revisit later if needed.

As for the anchor in the list view, it looks like we’re using a Truncate component there

Good spot. Perhaps Badge will need to be updated to support a truncate property before we tackle that one.

[juanfra]

I just merged the page markers. Will come back to the anchors in list view once the PR for #68091 is merged.