From 37001077c1969291776291b5df04d7c42e15a613 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YunoHost Bot <yunohost-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 28 Jul 2024 15:16:01 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian) for appstore (#2492)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/id/

Co-authored-by: cjdw <cjdw@users.noreply.translate.yunohost.org>
---
 store/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13789 -> 17455 bytes
 store/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po | 103 ++++++++++--------
 2 files changed, 55 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/store/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo
index bce631955023c92e777b9812d8e18bb61f2d1d44..ad231b6d8236183dfc4c655840a410f66a08e965 100644
GIT binary patch
delta 6204
zcmaKu36K=k8Gzr)?Q+S@ay1~Z%dsn`C?Rr&V*wWy<rI0d)4S8mO!v^oZWh#0@IX8;
zwupvQ63VJn#fqhI&85ZyV^xd^5@MoOC2C?kG4YI5T7t><clRtq%H-Al{k{AB@Bjbz
z&%Tm<cwa^F)d5`(D#~GGB=WDWO1%Jo*NYEjSRbV>fWu*TI0aV28L%7N0((LYd&3<t
z58Ge}-%R@3`zqCi_RVk@+z;!NDyj#l%%J0iWT1OLr7omB2FgK8;AEJGL*ac;6nX>>
zgij~!7vUh<??73122O$#`zuui*FZVgg8ZpHe1>qo3aOx^dJtB^pF_FXGf-~)92^c$
zLQ&v7*aLP!3#zIT4uK;fXR4V{EV&qBOtl@J4^1fR3sBD42N!d`x`)bB@MS0m9vYz3
zSomEi2OWj7(X&baaVQ6T00+a~nBfvQ4$AtiP%hL2N5P#?_B)WYe+)&@6R;>Zc#Vo2
z^kKr!5{f;gzh}b!35O*#5>_X?2u@}GTv!WDC<@#IMd3%GoOc3>qJJHP{lye-(@|NW
z)F)65{5RJ!U=QpnH?M}WU>f`o&Vq~J1nh~?R0d9fyC7ktz7Olz?_nqhzlP(*_ow-c
zfP?X;C^CIG_7~GEqC<R~P6n=n7(pF?64ehtIp`6%3qB2}!}&zk4bXw&<By<hd>Ts7
z_Te;iP;;S}yaBer?ND6wY>^6=Q7=Nd`9GmNr%$11{3W~=4&@p$?;sRQ{0Pbh9gwrs
zF(~W*l8nERjK7z(KZjx&@yA@y56Xp#%c+Rwo8j%ygu5}_$M7QB_L$h0--8=yKM&Wy
ziH1_kVF14lpMqQ98F+;Cn=tF0w7(b^E53hx9Q8+_T;L&yWsB-DDy&h*pxoefcriQ$
zFM;Do2I7LPuohZSEOZ~NgGb;TcoHs#Jqd)va24c%sCS@P?h7au9WXJDfhq7%MNz3`
zRK#bmO^P@E5YD6hIh5d>O*RqJErgO38(=Hk3?GFjll~iP;`MhzbXSMq6!-*`Sa};_
zR5hHyKv#7!oXGiVD;1fz7m6<*hNAg%P!xLwim%^?#GN_~Ia3W`k!*Y!#M){nWJrY&
zcdMt8{y#%me+E{<%BgXJ8w!iv=om%Cfa9S=>k=rg*a}5~G!(@Gcs{%f5|`>QlnsBD
z@K;b2JOO*bcj1-r6Zm(ya$4;BTKp)koL!6m<)AbzQ6vY67v(|&9)#k%pF(->$6*)P
zAIHl9gP`1abix%7Zz>;3bRULd$%mlKKbr8lgnz8V{xa}t((z8hj}x9w*qx^!^ZG;L
zNL4{Ocmb54%0e;ujZh9e0=vV<U_bZ-99*H)Z(&c`f5UI1;i)2(u2g!>h)v!XUdqHF
z@N)Xs&g7R69)S{6$DsJ~O?U<KK7r!06|-YkX(+C8q0GAjO0XS<5`0HtfA}iw4T~R8
z5ucuhWM9=|4!3|KA$zMM@G<x&D8Am$+Z+h*g}7Bc2*uPd!M^Zacn$mv%0U6yW-z=N
z%7Nd3a^4RiF~s|)at9s1hhoBQJbJOnZYUG4hs2G#4a$vv0mZbxhO+VVP-5o|I1HYG
z^I?}uW5pIi*{2cy0B(b~V!3X-@%fyu4ty>CN8vbZV#23zBizI;tKp-t0ZN*)!CLq@
z8ytoA)84%xR($Zn_=Yo}1odT5EVT>{hg+b;LICALH^CY5{yV4)fp0-E=@}@dn@q@~
zteOXxz*g7{pMc_$af{=1FF|qL`$@YClcik+E8uqIJVYZFau|`qJykKoM<QCv7Nk9@
z#UD|oR76oJ@(Ls{iO<M7F5HTwkt-3gkd)hz>yd9EIYf#mpN(p<3tPqi<LQt9l5!Km
z6OT%Y?{&y6aWnc>@x3Hz?}sar`mG7YY8NGS!8ef$kpS6&h+CwHTcqq3|4R|Shzq3L
zi`;|MAQI8{As(^~k#aL~EpnMOk|F_i4Kf;;h>S(>hT4pjN_|op1DBUN<@}w<UgT~>
zBKZzvJtB!h%GEKVpIL%dEkFp7C?k%9xLGYlzJW+_5Q!TJy7KaE8uBva72TB#$oc9j
zWLMH5PiPHtW70kd4P-7d6q$*1Mdlz<ro@PTvKy$6NZNu;NSL$>a4j+lS%>5iN-;_b
zQfoo>AhVHKh>w)Y4OF@yw;^pvBO+yAj3^aPqTYm5BGt%r<O-xzOe)KeLC6N=eq?a;
z9|V;<k(J0s<NzY?a~yIA8GzIws}L2Q={dC98pk$k!U4UebWNwtbjQ42H5DD(&mT}R
z(J1JqtZuRF79*{_Ov=%2S}iOTCV58M^qO3&;9HIz+LdFwHTsTghI=aa6dCu7Hp|Z#
zI`EyKkk-CwG_3PvVKQKOUSO7Y_@?J`iWko-U#1p0PPWZ)^Ty&8YLV+?&G>64FzSq)
z(`M`pbk6eI4PB@zcrw)HnTF2g=qTi@CM|k;VVB<drD};;a7}v5^f`m{ciu=X2~5Lx
z44n!*)0=8IcCMX|X%t+i;CMP0UNvZFZ^QEB2&c_V*M`^j{>_-QiCIdU*9CT7TegqH
zCwbxGJ~OIxlW(<}M)id1v~KrmFeET^i&GQ2ebyFN#FmL+*g-yJx@wj7eCGMuNUS-b
z+PCs1i&+<sCIgOb$f0$4R+z4la<$!*`R^Htu{%f2Rx@WzsLsLgM4!h;T6R`0?`NX>
z?l7Bt{Jm<$;-zaEmxj0Wom08$tid~;?Axbe+G@@e|E$(K9M^Eo7T5GVu{cIE${n~y
z=gp31`?Xb6Mta7^>6mxH-ilS1H#b{Nmd+V%X3DdCQ(YeT5;|!^^!+M>ojW5sOD>Nh
z;V%bF8r2!Pt<zOQSwp<;g|83T+dpL*O^)4UNvPOqqd9!H|A=tgzyo~?K~B38PM)t_
zFFZAHS#L2zNwsj=p!VW9cTCPz>&(2<YNla9TW(a@8Bp=Wpd6QTT3XEXG|Og2t7W#y
z%knc03X~$tlc@47S4NsKW~-A6Y~M6p!myAtHB-}$J;|SMv^zOxnrEUoj&s`$e4Tdk
zhHbiOQ9NjFW=dc*Tg<=>;?5Q9<l3fR8$LN`L$Q&|(JfJ2D5%CDmA8C=hS*!%NpE?x
z^pcX>Xh|1R-xS!+a>tW6;bCcRsn(lr9+xy5ji%dbHSyZl$8Ve`uGXW=rjE&j@9tKV
z<MXB_RQ!zgBQ4VskWPX4ZL@g6wu9O17Me+rbCZ0nvBBh$E(1JGoo<bs*n<1foe7p}
zNR{UqJ^jeP$t<3<8~H;l)0Y=4Hept)>D7jhS8eWYXKkm=4p)vC*D-6vTU~n8J08c>
zgu}+nuUumJI-k;+thPJWkGZm<<A^c5qH2luQuwN1q9#u-vR%%~YR?KkG6oJ&^|4Wm
zh2$dXRqLIs6CN9Tgk%}_kT~oX))h>4cLQpU@8r?SBL}Co813v-?&|V%N^2}HC>t#8
zW48o5EZH$x-mtDLAFIVHj1-A=fn-*-F7R|V`F5V-N+;Ph8)a7Q@vQB%&fvye;03N_
zcxFD(;l^=0i}hw&=Ylq#iax7IyC#COWh3O*EWa4szFxDJ7IU@hoX)faw$}DkBco{>
zp7w*z*T5mZr3=RN*^F|g1cg{xmKf0qY0K)di;Si1+VJ&p|EO)mfPvkPnI(V|<CdvW
z=UZv+m9|{nrv32v_!-9fs7GggtGO)AMCawWS55fk_$?&nK-o?nFN?VwI^7hdWg<vt
zGsIkHVvcl^)n!vVXGJb)(kZb}S-SpzQ!8a|lDNZ-7oHrpo*!4Pm^Dk8S!~vBX2a?U
zbNkhw>$8rlCk(BaipyD&*Q6fFT^9MsBLPIpFjh*_iX5#wf{8Cz^ob3Vn5tt{_2G(!
z4RLZN7`!}TOkyju?N?eanp8R@QlNZE_*TuBG4;u#AyKbRp3qs}wN4MaPQHC=&P-Vu
z!y_$bNfT+V-t1(9<aIO${O@3Ot_k-|ex|4V^kTC@xM0f4?y=h84O0%)m2Q8IN@|G}
zZEd;44GrQfrLC-`mWS8Osw#?Fmc2ul1t!k)%v9i$ymBT%Eb*4&UnT7662w847|#)6
z#C6`ukbife4Ri8bknEn9`5B#?hLD`hOdQP%d1AOZ&vKg>O%irL)8`>H$;P@#XKTZm
zQ+E~@#TPt#YZ4w$OZHZcOqD0Ws#Ku)N34{0{?`EiNDvC?v&l^Y3qwmP@67J1-t<k|
zm*lic_b0+J6<H;T%8s8*9o@aS(B=O)UU8fXqX>^5oECNRW<Ij48$^?G*sIp4*LjkO
zSVxS>;zajIrFb#xB&)W_&f@y=X`ShSpUI#qD`Qv+vy}3BvytOxp*H-(4Bf93(OJ{i
RnZOFS&m7#bZ05b^{RhCuIrsno

delta 2595
zcmZA2d2Cfh6vy$ov}G;bUKhII10Iw@=|W2@Wo<2p6pBC#l)bx^0!pD8FuV{UDWaG#
zf<!O|L=wS7;TaOa5)nlZLx~tAL5K+=A@~OYVhC~j{_eX?jFX)AnY;AP+&O1%Kkjs{
zuL|Bsh}>;xtwaXV7-5V~eAJsCwSLCLgM%Z{hkbD(M&mSGjq}jr7vA~m{>BXAxDNAh
zBaX!*-udeoFeYgJprZ$;4=`pFR-g~pVj{kZy1o~)@C>Hm9qfaV%pwk>F&Q&47K>0X
zRDqFLhbh>Mr*Sj(W_&YgVE925s2gYD5S)ui*pB0IJL<t_Q3GB<P2gA0-#s6C{^=PR
z6TUCnGto0cGQJ7W$-x}V#ah(NJ5d9DfXc=R9N-w!<sDyOHupGx8O!kuH!D?<{0zrr
z%;WxvsOPmMgj2E|(>XqfK@D)4j+VR|H{wm)g3CEccFZrR)Z9faVKRAX!Cd4e%^p;)
z51~@fg_`gW-t}wfrVQPbv8=itoy7WU#y(EGj>B;iGd_;_9Op7xF0R0ZxD%`JH=Kdv
z7<Dpk#wFN=2l)Hc)bK=3F)C$ZzDEss14+BNg?_xB#`>4g@v$DtaV6@8ZK#2Fp{o51
z=Ha(kjF0gtEMQ&t;Ra;UOnhc|-~ehxCLp((YJ8iCy?|QrzE5xsQ-gF!r>Q}9j%maW
zT!Y8)mUn)y-<V+>AH>mk4h!%;@=OyL;%+BXjw3j3LEX0#HQ-5PQOrfuZn}l~`(Vt_
zaJ5fG<)$9>2hSs`WHzB{U=Qj|4xpB_3-!PYcoT1;miQZHspnk6DEtw*WPV1~#y?n&
z$!va7A2hXev~;UbE3nzK({q>Se$T_6pLm}1{L1qZs`{^@iuP|*^=ETZ<4i|Qv=)<`
zpfM}yXvQ6^TdBhYa1O_xWf{Zjn|`bplQ!8{!}Zxn{h9Z(!z*<PwNl@C$G1^6^a!_N
z6tnmgUqh|j6!MaTl^D<X=4Cps=myl%_u;CRdJt;nMHq>5QK?vfW3Udj{oX{q(YvVK
zbO;aQ3Ea+vmvQqXj&D=ZyptJDB{$$~3@)N`jLvNApKr{wxCqzahj@|)45Csrkt<`v
zZ*~v0Vt*l@1QS&lu7y<8#0rs1rVf?!w~)D*qZo%*u@vtVlK%=ifg--k*os=J%cwux
zHZJ@>U_a{kn0I_0nU_0hFoX3&<2~H=G`|D9eh)m-eYt166WZ=^`u?j;4CDUt((dx;
zAeLaVrjAewdRkwv(})2=TdA06BJ?6^Lx`1xz5}g<YDDQ$YW2~2j;Po8l|(;6x$S8x
zJmpmF$uRCGcY)UzWnO<eP9^+=+QKmI2Wr08?}hqK%p)QQ)q`44m0V5eBjh8Lx1Kh|
z>uA3!-!lm9d9}na?pI7HR7)Vpj9EcYYi?r`m}vyX?>6nES|XaL(*9@nxnC?*COgY5
zH07Gj;1-PvYB@2Bm`nV>sgPz8s{Ew?T&$tLj2KGHA(j$RL{C%UFL9GcNB;xV7VF19
zr@6Vcp|!5f|58(Zd+YipTQG2RsD5CU6M7>i#<5?=X4;3b8*D^;o81^6W3R@aw_hgY
z*%)7y?e?9sp~RxlgT!bjG$y&j2^~)fI(BpF2zxeli|t73w6W<Gwjq7Pu8b7BJ7Yn7
zb<?`l?f$jR{`pPoI$9f=+Cz<*d!y`*VT<grfZtXnri6wDx+Co4tO=pAku^@}z3e!r
zPi5Wuy0*0~_Wq~?c4<zF?aoQFGsoPujkyK(MDAj{FYmJ5nqLySn4j!~V#faDgdP;W
z<JcSH2HT9{9rjxB=k{pHWc#ROr!&J|Do?Y^#=mIGN`0Xfr5U|#QrXJTwz4C={sjUh
BD^~yj

diff --git a/store/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 03366ae809..340f73618c 100644
--- a/store/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-27 02:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: cjdw <cjdw@users.noreply.translate.yunohost.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "apps/id/>\n"
@@ -421,6 +421,9 @@ msgid ""
 "This means that the developer will no longer update them. We strongly advise "
 "against their installation and advise users to find alternatives."
 msgstr ""
+"Artinya pengembang tidak akan memperbaruinya lagi. Kami sangat menyarankan "
+"agar tidak memasangnya dan menyarankan pengguna untuk mencari alternatif "
+"lain."
 
 #: templates/charts.html:5
 msgid "Apps quality level from automatic tests"
@@ -436,23 +439,23 @@ msgstr "Riwayat"
 
 #: templates/charts.html:27
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Ditambahkan"
 
 #: templates/charts.html:33
 msgid "Repaired"
-msgstr ""
+msgstr "Diperbaiki"
 
 #: templates/charts.html:39
 msgid "Broke"
-msgstr ""
+msgstr "Rusak"
 
 #: templates/charts.html:45
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Disingkirkan"
 
 #: templates/charts.html:93
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak diketahui"
 
 #: templates/charts.html:94
 msgid "Level 0"
@@ -506,7 +509,7 @@ msgstr "Tingkat %(level)s"
 
 #: templates/dash.html:3 templates/dash.html:9
 msgid "App packaging dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dasbor pengemasan aplikasi"
 
 #: templates/dash.html:11
 msgid ""
@@ -531,39 +534,39 @@ msgstr "Filter"
 
 #: templates/dash.html:24
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Kosong)"
 
 #: templates/dash.html:25
 msgid "Regressions on main CI"
-msgstr ""
+msgstr "Regresi pada CI utama"
 
 #: templates/dash.html:26
 msgid "Broken / low quality apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi rusak / kualitas rendah"
 
 #: templates/dash.html:27
 msgid "Outdated tests on main CI"
-msgstr ""
+msgstr "Tes pada CI utama kedaluwarsa"
 
 #: templates/dash.html:28
 msgid "Major regressions on Bookworm CI"
-msgstr ""
+msgstr "Regresi besar pada CI Bookworm"
 
 #: templates/dash.html:29
 msgid "Apps with testings PRs"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi dengan pengujian pada PR"
 
 #: templates/dash.html:30
 msgid "Apps with autoupdate PRs"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi dengan pembaruan otomatis pada PR"
 
 #: templates/dash.html:31
 msgid "Apps with issues"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi disertai dengan isu"
 
 #: templates/dash.html:32
 msgid "Packaging v1 apps"
-msgstr ""
+msgstr "Mengemas aplikasi v1"
 
 #: templates/dash.html:43
 msgid "Quality level"
@@ -571,98 +574,98 @@ msgstr "Tingkat kualitas"
 
 #: templates/dash.html:44 templates/dash.html:214
 msgid "Popularity stars"
-msgstr ""
+msgstr "Bintang popularitas"
 
 #: templates/dash.html:45
 msgid "Last update on main/master branch"
-msgstr ""
+msgstr "Pembaruan terakhir pada cabang main/master"
 
 #: templates/dash.html:46
 msgid "Last update on testing branch"
-msgstr ""
+msgstr "Pembaruan terakhir pada cabang testing"
 
 #: templates/dash.html:47
 msgid "Issues number"
-msgstr ""
+msgstr "nomor isu"
 
 #: templates/dash.html:53 templates/dash.html:62
 msgid "Hide deprecated/unmaintained apps"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan aplikasi kedaluwarsa/tidak dirawat"
 
 #: templates/dash.html:82
 msgid "App"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi"
 
 #: templates/dash.html:84
 msgid "Main CI"
-msgstr ""
+msgstr "CI utama"
 
 #: templates/dash.html:85
 msgid "Bookworm CI"
-msgstr ""
+msgstr "CI bookworm"
 
 #: templates/dash.html:86
 msgid "Testing PR"
-msgstr ""
+msgstr "PR testing"
 
 #: templates/dash.html:87
 msgid "Autoupdate PR"
-msgstr ""
+msgstr "PR autoupdate"
 
 #: templates/dash.html:88
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Isu"
 
 #: templates/dash.html:128 templates/dash.html:146 templates/dash.html:165
 msgid "Broken"
-msgstr ""
+msgstr "Rusak"
 
 #: templates/dash.html:130 templates/dash.html:148 templates/dash.html:167
 msgid "Low quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualitas rendah"
 
 #: templates/dash.html:142 templates/dash.html:161
 #, python-format
 msgid "Outdated test (%(days)s days ago)"
-msgstr ""
+msgstr "Tes kedaluwarsa (%(days)s hari lalu)"
 
 #: templates/dash.html:184 templates/dash.html:199
 #, python-format
 msgid "Inactive (%(days)s days ago)"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak aktif (%(days)s hari lalu)"
 
 #: templates/dash.html:218
 msgid "Packaging v1"
-msgstr ""
+msgstr "Kemasan v1"
 
 #: templates/dash.html:221
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Kedaluwarsa"
 
 #: templates/dash.html:224
 msgid "Not maintained"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dirawat"
 
 #: templates/dash.html:238
 #, python-format
 msgid "Last data update %(time)s ago"
-msgstr ""
+msgstr "Pembaruan data terakhir %(time)s yang lalu"
 
 #: templates/index.html:10
 msgid "Application Store"
-msgstr ""
+msgstr "Toko Aplikasi"
 
 #: templates/index.html:21
 msgid "Browse all applications"
-msgstr ""
+msgstr "Telusuri semua aplikasi"
 
 #: templates/wishlist.html:33 templates/wishlist_add.html:3
 msgid "Suggest an app"
-msgstr ""
+msgstr "Sarankan sebuah aplikasi"
 
 #: templates/wishlist_add.html:8
 msgid "Suggest an application to be added to YunoHost's catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Sarankan sebuah aplikasi agar ditambahkan ke katalog YunoHost"
 
 #: templates/wishlist_add.html:29
 msgid "You must first login to be allowed to submit an app to the wishlist"
@@ -673,24 +676,28 @@ msgstr ""
 #: templates/wishlist_add.html:40
 msgid "Due to abuses, only one proposal every 15 days per user is allowed."
 msgstr ""
+"Karena penyalahgunaan, hanya satu proposal setiap 15 hari per pengguna yang "
+"diizinkan."
 
 #: templates/wishlist_add.html:43
 msgid ""
 "Reviewing those proposals is tiring for volunteers, please don't yolo-send "
 "every random nerdy stuff you find on the Internet."
 msgstr ""
+"Meninjau proposal tersebut melelahkan bagi para sukarelawan, mohon jangan "
+"mengirimkan hal-hal aneh yang Anda temukan di Internet secara acak."
 
 #: templates/wishlist.html:71 templates/wishlist_add.html:61
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"
 
 #: templates/wishlist_add.html:64
 msgid "App's description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi aplikasi"
 
 #: templates/wishlist_add.html:66
 msgid "Please be concise and focus on what the app does."
-msgstr ""
+msgstr "Harap lebih singkat dan fokus pada fungsi aplikasi."
 
 #: templates/wishlist_add.html:66
 msgid ""
@@ -711,7 +718,7 @@ msgstr "Depot kode proyek"
 
 #: templates/wishlist_add.html:71
 msgid "Link to the project's LICENSE"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan ke LICENSE proyek"
 
 #: templates/wishlist_add.html:73
 msgid ""
@@ -724,7 +731,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/wishlist_add.html:75
 msgid "Project website"
-msgstr ""
+msgstr "Website proyek"
 
 #: templates/wishlist_add.html:77
 msgid ""
@@ -736,7 +743,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/wishlist_add.html:84
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim"
 
 #: templates/wishlist.html:3 templates/wishlist.html:8
 msgid "Application Wishlist"
@@ -760,11 +767,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/wishlist.html:74
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi"
 
 #: templates/wishlist.html:102 templates/wishlist.html:103
 msgid "Official website"
-msgstr ""
+msgstr "Website resmi"
 
 #: templates/wishlist.html:115 templates/wishlist.html:116
 msgid "Code repository"
@@ -772,4 +779,4 @@ msgstr "Depot kode"
 
 #: templates/wishlist.html:129 templates/wishlist.html:130
 msgid "Star this app"
-msgstr ""
+msgstr "Bintangi aplikasi ini"